Recommended to use the Outlook software on your device, rather than the web-based 365, due to greater functionality, but it's your choice. Additionally, use the Outlook app, rather than the Mail app, for email on an iPhone; again, for greater functionality.
Creating an Outlook Signature with a Picture