日本社会のグローバル化やインバウンド市場の拡大・定着を背景に、これまでイメージされてきた「会議・商談の逐次・同時通訳」とは異なる新たなコミュニケーション・サポート業務が急増しています。
リアル・オンラインを問わず、イベントや展示会、式典、シンポジウム、ツアーから小規模の集まりでの通訳、解説、アテンド、ファシリテート、ガイドなどなど…。そうした新たなニーズが生まれている一方で、「一定の英語力と＋αのスキル・ノウハウ」をもって対応できる人財が不足しています。
翻訳や通訳を学んだ・学んでいる方や、英語の力を生かしきれていないと感じている方は、ぜひ注目してください。また、既に翻訳や通訳を業務としている方であれば、受注の領域を増やすために、ぜひ知ってほしい内容です。

近年需要が高まっている通訳者の仕事。「通訳」と聞くと、「大規模な会議や重要な商談で必要とされる、特別な技能訓練を受けた人」というイメージが強いでしょう。しかし、これから必要とされるのは、従来の通訳よりも「状況に合わせて海外の人々との橋渡し役を務めてくれる言葉のプロ」、つまり一定の英語力、通訳スキルの基礎技能、ノンバーバルコミュニケーション力の３つを掛け合わせた‟コミュニケーションの仲介者”です。それをJVTAでは“新・通訳”と定義しました。

JVTAで映像翻訳を学んだ／学んでいる方や、これまで語学学習に力を注いできたという方は、すでに必要な語学力を持っています。その語学力に「通訳の基礎技能」をプラスするだけで、「新・通訳」という新しいジャンルへ仕事の幅を広げることができます。

本セミナーにはJVTAで通訳案件の紹介を手掛ける丸山雄一郎とJVTA修了生で通訳・バイリンガル司会としても活躍する藤田彩乃さんが登壇。既存の通訳との違いや映像翻訳との類似点、また「新・通訳」に求められる＋αのスキルや「今の英語力を最大限に生かす方法」などを解説します。

また9月にJVTAロサンゼルス校で開催し大成功を収めた「新・通訳ブートキャンプ」の受講生、近田レイラさんが登壇。近田さんは「新・通訳ブートキャンプ」からの帰国後、早速「新・通訳」としての仕事を手掛けています。そんな近田さんに、新・通訳ブートキャンプで実際に学んだ内容や帰国後の仕事に生かせた点を伺います。さらに、2026年2月に開催する「第2回 新・通訳ブートキャンプ」の詳細についてもご紹介します。

語学力を生かして活躍の場を広げたい方、通訳に類する仕事を頼まれたけどスキル不足で引き受けることができなかった方、通訳に興味はあるけど一歩踏み出せていなかった方は、ぜひ本セミナーにご参加ください。語学人材として自身の可能性を広げるきっかけになるはずです。

登壇者

\セミナー参加者限定特典/

本セミナーにご参加いただいた方に限り、2026年2月開催の「新・通訳ブートキャンプ」の授業料を＄50オフでご案内いたします！
※第2回 新・通訳ブートキャンプの詳細は▶こちら
※第1回開催時の情報は▶こちら

※第2回 新・通訳ブートキャンプ　早期申込特典あり！※

第2回 新・通訳ブートキャンプのリモート個別相談に参加し、12月15日（月）（※日本時間）までに参加申し込みのご連絡をいただいた場合、授業料を＄100オフでご案内します。ご興味のある方はリモート個別相談へお申し込みください。

※第2回 新・通訳ブートキャンプの詳細は▶こちら