Beetle or Beatle?

Do not confuse the two homophones Beatle and beetle:

A beetle is an insect, one of an enormous number of species in the order coleoptera. While there are many species of beetle, and millions of individuals, there were only four Beatles. They formed a musical group. The name was chosen because they played music with an insistent beat, as well as being a reference to Buddy Holly's band, also called after insects: the Crickets. The four Beatles were John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr

¿Cuál es el origen del nombre del grupo de pop británico The Beatles?

Se le ocurrió a uno de sus componentes, Stuart Sutcliffe, originalmente bajista del grupo, que quería que el nombre tuviera un doble significado. Partieron de la palabra beetle ('escarabajo' en inglés) y cambiaron una "e" por una "a", para que aludiera a su 'ritmo' (que se traduce como beat en inglés).

Al parecer, la idea estaba inspirada en uno de los grupos favoritos de Stuart, "The Crickets?, que habían buscado un nombre con doble significado, ya que cricket es un vocablo inglés que alude simultáneamente a un popular juego británico y a un ruidoso insecto, el grillo.