FUOCO
ODE AL FUOCO
Oh, fuoco ardente e scintillante
di fiamme cavalline
tu che riscaldi generoso
tu rosso rubino
brillante di luce e calore
sei per noi fonte d’amore
per il mondo astro d’abbraccio.
(di/VERSI POETI E POETESSE CL 4A)
ODE AL FUOCO
Oh, fuoco d’estate cocente
rosseggiante e ardente,
tu che scaldi il mondo intero
e che bruci nella stufa
tu che ardi fra le stoppie
e che illumini la notte,
sei per noi un vero amico
generoso a frotte, a frotte!
(di/VERSI POETI E POETESSE CL 4B)
DAS FEUER
"Das Feuer brennt so hell und warm,
es wärmt uns in jedem Arm.
Es knistert und flackert, wie ein kleines Licht,
und zaubert uns ein Lächeln ins Gesicht.
Es wärmt uns, wenn es draußen kalt,
es gibt uns Geborgenheit, wie ein Schild aus Gold.
Doch Vorsicht, bitte sei bedacht,
denn das Feuer ist heiß und kann uns auch verletzen, so wie es lacht.
Lasst uns das Feuer genießen und bewundern,
doch immer mit Respekt und Vorsicht umherschauen.
Denn Feuer ist ein Freund und zugleich ein Gefährte,
lasst uns gemeinsam diese Wärme und Magie bewahren."
I wish you joy,
love and happines.
Merry Christmas
I want to wish you
a Merry Christmas
from the bottom of my heart
VAGA NEL CIELO UNA STELLA COMETA
Vaga nel cielo una stella cometa,
mi dice:“ Arriva il Natale!”.
Alberi, luci e case si accendono
il mondo diventa felice.
Tutti attendono,
regali e doni sotto l’albero
si divertono a costruire pupazzi
giocano con palle di neve.
Il Natale è arrivato
e la gioia è dentro il nostro cuore!
(Agnese)
Una poesia, un dono...
Regalo una poesia a qualcuno di speciale.
Lavoro creativo poetico e artistico in occasione del Natale.
MOTTO di GABRIELE D'ANNUNZIO