CYNEFIN

Y lle rydym yn teimlo ein bod yn perthyn, lle mae’r bobl a’r dirwedd o’n cwmpas yn gyfarwydd, a’r golygfeydd a’r synau’n gysurol o adnabyddadwy. Er y caiff ei gyfieithu fel ‘habitat’ yn aml, nid lle mewn synnwyr ffisegol neu ddaearyddol yn unig yw cynefin: lle hanesyddol, diwylliannol a chymdeithasol ydyw, sydd wedi siapio ac yn parhau i siapio’r gymuned sy’n byw ynddo.

The place where we feel we belong, where the people and landscape around us are familiar, and the sights and sounds are reassuringly recognisable. Though often translated as ‘habitat’, cynefin is not just a place in a physical or geographical sense: it is the historic, cultural and social place which has shaped and continues to shape the community which inhabits it.

"Gan ddechrau 'dan ein traed' a dysgu am ein hardal leol, gwelwn sut - gydag ychydig o ddychymyg - y gellir gwneud y cwricwlwm cyfan yn berthnasol i'r disgyblion ac ennyn eu diddordeb." Dr.Mererid Hopwood