What happens on 5 May in Korea?

What happens on 15 May in Korea?

Do you think Peter knows a lot about Korean special celebrations? Justify your answer.

Listening resources

• Transcripts (PDF 146KB)

Activity 1

Read the following text and answer the questions that follow in ENGLISH.

한국에서 가장 큰 명절은 설날이다. 음력 1월 1일이 설날이다. 설날에 온 가족이 모인다. 그래서 도시에 살던 사람들도 부모님 집으로 간다. 설날 아침에는 새 옷을 입는다. 이 옷을 설빔이라고 한다. 설날 아침에는 *차례를 지내고 어른들에게 *세배도 드린다. “새해 복 많이 받으세요”라는 말을 하며 절을 한다. 어른들은 어린아이에게 세뱃돈을 주기도 한다. 그리고 온 가족이 함께 *떡국을 먹는다.

설을 위해 준비하는 음식은 많다. 떡국을 만들기 위해 가래떡을 준비한다. 스낵으로는 콩, 깨, 엿으로 만든 강정이있다. 식혜와 수정과는 음료수다. 그 맛이 달고 시원하다.

설날에 제일 많이 하는 놀이는 윷놀이다. 한국의 보드게임이다. 간단하고 쉬운 게임이기 때문에 누구나 할 수 있다. 4개의 윷가락을 높이 던지고, “모, 모, 모”, “윷, 윷, 윷”을 큰 소리로 말한다. 가족이 팀을 이루어 놀면 흥겹고 재미있다. 아이들은 밖에서 제기차기, 널뛰기를 한다. 여자 아이들은 빨간색 치마에 초록색 저고리로 된 한복을 입는다. 때로는 색동저고리를 입기도 한다. 한복은 아름답다. 한복 입은 사람들 때문에 거리가 꽃밭 같다.

*차례: ancestor worship ritual

*떡국: rice cake soup

*윷가락: The sticks that have one side flat and the other side rounded.

*꽃밭: flower garden

*보드게임: board game

*세배를 드린다: to perform formal bow

Questions

1. List three things Koreans do on the morning of New Year’s Day.
2. What kinds of food are prepared for New Year’s Day, Seollal in Korea?
3. Explain some of the games played on New Year’s Day in Korea.

Activity 2

Read the following text and answer the questions that follow in ENGLISH.

오늘은 음력 1월 15일이에요. 정월 대보름 축젯날이에요. 그래서 달 마중 파티를 해요. ‘보름달~ 반가워요~’ 보름달을 보면 행운이 와요.

부산에서는 해운대 비치에서 잔치를 해요. 비치에는 정말 많은 사람이 와요. 사람들은 비치에서 전통놀이를 해요. 비치에서 K-Pop 가수들이 노래도 해요. 한국 전통 노래를 해요. 사물놀이 같은 여러 공연도 해요.

달 집 태우기도 해요. 달 집은 나무로 만들어요. 달 집은 매우 커요. 사람들은 소원을 써서 달 집에 붙여요. 그리고 달 집을 태워요. 달 집을 태울 때 강강술래~ 강강술래~ 노래를 해요. 또 춤도 춰요. 그러면 소원이 이루어져요. 또 한 해 동안 나쁜 일도 안 생겨요.

커다란 보름달이 하늘에 높이 떠요. 그러면 배가 돌아와요. 고기를 많이 잡았어요. 노래를 부르며 반갑게 돌아와요. 어부들이 웃으며 해운대 항구에 내려요.

정월 대보름날에는 특별한 음식을 먹어요. 오곡밥과 묵은 나물을 먹어요. 오곡밥은 다섯 가지 곡식을 넣은 밥이에요. 나물은 미리 만들어야 해요. 그래서 묵은 나물이에요. 또 밤 호도 땅콩도 먹어요. 그러면 일 년동안 건강해요. 아프지 않아요.

* 달 마중 파티: moon greeting party

* 달 집 태우기: burning moon house

* 항구: harbor

* 묵은 나물: old vegetables

Questions

1. Why do Korean people have a moon greeting party?
2. What activities are there at the beach?
3. Explain what the ‘burning moon house’ is.
4. What happens at Haeundae harbour?
5. What kinds of food do Korean people eat on the 15th of January?

Activity 3

Answer the following question by writing approximately 500 ja in KOREAN.

Imagine that you are an exchange student in Korea at the time when ‘Children’s Day’ is celebrated. Write an email to your teacher and class back in Australia giving details of your experiences of this event.

피터: 미나야, 5월 5일에는 학교 안 가니?

미나: 응, 그날은 어린이날이야. 어린이날은 나라에서 정한 공휴일이야. 그래서 모두들 일을 안 해.

피터: 그러면 어린이 날에는 뭘 해?

미나: 아이들을 사랑해주고, 행복하게 해주는 날이야.

피터: 어린이들은 좋겠다.

미나: 아이들이 씩씩하게 잘 자라는 것이 중요하다는 거야. 어린이들은 미래의 주인공이잖아. 행복한 어린이가 행복한 어른이 되는 거지.

피터: ‘어린이들에게 꿈과 희망을 주자’ 이런 거지?

미나:맞았어.

피터: 한국의 5월은 봄이잖아. 사람들은 따뜻한 봄날에 어린이들과 피크닉을 많이 가겠네.

미나: 어린이 공원, 각종 공연장, 고궁, 기념관 그리고 체육관 등에도 무료로 들어갈 수 있어. 그리고 재미있는 일이 많이 있어!

피터: 와, 나도 어린이면 좋겠다!

미나: 각 단체는 어린이들을 잘 보호한 사람들에게 상도 주고 파티도 하고 그래.

피터: 언제부터 어린이날을 기념했어?

미나: 1923년 방정환 선생님을 중심으로 시작되었대.