German Continuers

Personal identity

Listenings

Item 1

Listen to the audio:

Hans.mp3

To what extent is Hans happy with his recent move? (4 marks)

Item 2

Listen to the audio:

Miriam.mp3

Why does Miriam have a negative opinion of Thomas? (3 marks)

Readings

Activity 1

Read the following text and answer the questions which follow in English.

A model is interviewed about her father

Model Heidi D., 26, über Vater Goeorg, 54.

Mein Vater hat schon immer sehr gut auf mich aufgepasst. Er war einer der Väter, die im Auto vor der Disco gewartet haben, um ihre Töchter abzuholen. Punkt Mitternacht war Abmarsch. Mit 16 fand ich das schon blöd. Andererseits war ich ihm auch sehr dankbar für seine Chauffeurdienste. Ich nahm jahrelang Ballettunterricht und das bedeutete jede Menge Arbeit für ihn: unzählige Fahrten zu Proben und Aufführungen. Mit 18 Jahren bekam ich endlich ein Auto: einen kleinen VW. Den setzte ich prompt beim Einparken gegen einen Baum. Mein Vater war so entsetzt, dass er mir — „ist sicherer” — einen alten Mercedes 200 kaufte. So einen richtigen Traktor!

Manchmal hat mich sein Beschützerinstinkt schon sehr genervt. In anderen Dingen war er dagegen sehr cool. Ein paar meiner Freundinnen durften sich mit 14 nicht einmal schminken. Zu der Zeit arbeitete mein Vater bei einer Kosmetikfirma und brachte mir jede Menge Parfüm und Make-up mit. Es machte mir so viel Spaβ, mit den Farben und Techniken zu experimentieren und dadurch ist mein Selbstbewusstsein ein Stück gewachsen.

Aber mein Vater kann auch verdammt dickköpfig sein. Als ich einen Model-Wettbewerb gewann, bestand er darauf, dass ich erst einmal Abitur mache bevor ich professionelles Model würde. „Wenn's mit dem Modeln nicht klappt, dann hast du wenigstens einen Abschluss.” Die Agentur wollte, dass ich sofort anfange, aber mein Vater war fest dagegen und erlaubte es mir nicht. Ich war sehr enttäuscht und habe mich mit ihm heftig gestritten aber Papa blieb unbeugsam. Natürlich hatte er aber Recht und heute bin ich ihm dankbar.

Obwohl ich inzwischen 26 Jahre alt bin, sieht Papa mich immer noch als sein kleines Mädchen. Natürlich genieße ich das auch. Wenn ich in Deutschland bin, verstecke ich kleine Zettel, die er erst viel später findet. Die Botschaften unterschreibe ich immer mit „Deine kleine Heidi”.

Heidi Drescher © FREIZEIT- Magazin

Questions

  1. What evidence is there in the first paragraph that Heidi’s father was a protective parent? (3 marks)
  2. How did Heidi benefit from her father’s occupation? (3 marks)
  3. Comment on the relationship between Heidi and her father since the modelling competition. (5 marks)

Activity 2

Read the following text and answer the questions which follow in English.

A young actress talks about her father

Stefanie 15, über Vater Thomas, 53, Schauspieler.

Zu meinem Vater fällt mir spontan nur Gutes ein - wenn ich mal von seiner Handschrift absehe, die ist total schlecht. Papa ist humorvoll, wir lachen viel. Aber mein Vater ist kein Witzemacher. Er ist ein gutmütiger, sensibler, auch mal ernsthafter Typ, dem beispielsweise Bilder aus dem Krieg oder Tod und Leid von Unbekannten nahe gehen. So was finde ich Klasse.

Auch wenn ich's nicht sofort einsehe, er ist schon mein Vorbild. Natürlich ist es ein Riesenvorteil, dass wir die gleichen künstlerischen Interessen haben. Ich glaube sogar, ich lebe ein bisschen seinen Kindheitstraum. Er spricht zwar nicht viel über seine eigene Kindheit. Seinen Vater kannte er nicht und er musste für sich selbst sorgen.

Aber ich weiß, dass er schon als Junge ins Theater lief und zu gern Schauspieler werden wollte. Er kam ja erst nach vielen Jahren mit 40 zum Film - mit „Die Welt von Felix“. Dagegen bin ich 15 Jahre alt und schon seit sieben Jahren Schauspielerin - auf Probe.

Mein Vater selbst war es, der mich für das Casting als seine Filmtochter in „Ein unerwartetes Erlebnis“ vorschlug. Dass er stolz auf mich ist, sagt er mir zwar nicht, aber ich lese es dann in Interviews. Durch die gemeinsame Fernsehserie sehen wir uns viel, wir drehen und wohnen zusammen in Hamburg, wenn ich Ferien habe.

Abends gehen wir oft zur Eisdiele um die Ecke oder an den Hafen. Wir reden dann über alles, was uns so einfällt. Außer über Jungs - das mache ich meist mit Mutti. Oder über Politik - das macht er mit seinen Freunden.

Was er mir bedeutet? Das ist schwer, in Worte zu fassen, das kann ich nur fühlen: Liebe, Dankbarkeit. Er gibt mir Kraft und ich bin froh, dass es ihn gibt und ich seine Tochter bin. Ich würde ihn niemals gegen einen anderen Vater eintauschen wollen. Ich find's einfach schön, wenn er da ist. Ich hatte immer das Gefühl, mich jederzeit auf ihn verlassen zu können.

Stefanie Schmidt© KUNST-Magazin

Questions

  1. What attributes make Wolfgang a good actor, according to his daughter? (2 marks)
  2. How does Stefanie compare and contrast her own childhood with that of her father? (3 marks)
  3. Comment on the strength of the relationship between Stefanie and her father. (5 marks)

Activity 3

Note: This task is also relevant to the topic areas Education and aspirations and Tourism and hospitality.

In your answer you will be assessed on how well you:

  • respond to the stimulus text with relevant information and ideas
  • write text appropriate to context, purpose and audience
  • structure and sequence information and ideas
  • demonstrate control of a range of language structures and vocabulary in German.

Answer the following question by writing approximately 200 words in GERMAN. (15 marks)

You see this advertisement in a German newspaper in Australia. Write a letter in response.

STIPENDIUM

  • Lernst du Deutsch in der Schule?
  • Möchtest du als Austauschschüler/in nach Deutschland fahren?

Wir haben 5 Stipendien für Dezember/Januar in diesem Jahr zu vergeben. Bitte schreibe in 150 bis 200 Wörtern, warum du zu den glücklichen Gewinnern gehören solltest. In deiner Bewerbung musst du etwas von dir und deinem Leben erzählen. Du lernst natürlich schon Deutsch. Vielleicht hast du ein besonderes Interesse daran oder hast vor, Deutsch in deinem beruflichen Leben zu benutzen. Wir interessieren uns auch für dein Engagement im Schulleben. Bist du Mitglied eines Vereins oder schreibst du zum Beispiel Artikel für die Schülerzeitung? Natürlich ist es wichtig, dass du als Austauschschüler/in bereit bist, bei einer deutschen Familie zu leben und dich ihrem Leben anzupassen. Aus diesem Grund möchten wir wissen, warum du nach Deutschland fahren willst und auch was du als Austauschschüler/in zu unserem Programm beitragen kannst.

Alle Bewerbungen müssen Ende Dezember an der unten angegebenen Adresse eintreffen.

Deutschland Stipendium

Studentenreisen

Elbstr.49

D-24556 Lübeck