Administrador Google workspace puede ...

Ayuda para Administradores

Crea una copia en tu Google Drive de la Hoja de Cálculo que va a servir de plantilla: https://goo.gl/HxlGA0
Instala el Complemento de Hojas de Cálculo Naavi Classroom Sync
Cumplimenta la hoja con los datos requeridos (incluso se pueden añadir varios profesores)
Tienes que tener permisos de administrador en tu dominio para poder añadir nuevas clases
Si eres profesor solo podrás actualizar el listado de alumnos dependiendo de los permisos del administrador del dominio
Puedes añadir otros profesores colaboradores
Más información en: https://classroomsync.naavi.com/

Información sobre cuentas @educarex: https://emtic.educarex.es/recursos/comunicate/google-para-educacion
Contactar con Francisco López Blanco para solicitar perfil Administrador para Unidad Organizativa del Centro como TIC

Ya se pueden subir usuarios de forma masiva mediante plantilla CSV, que se puede gestionar desde una Hoja de Cálculo:

La gestión de grupos se puede hacer desde
- Contactos de Google: https://contacts.google.com/?hl=es (serían personales y habría que delegar acceso)
- Grupos de Google: https://groups.google.com/a/educarex.es/forum/?hl=es#!myforums (son grupos en todo @educarex.es)