🇪🇸 Español (Spanish)

Acompáñenos en un taller cautivador e interactivo en el que los estudiantes explorarán las vibrantes tradiciones de la bomba y la plena, dos géneros musicales dinámicos profundamente arraigados en la cultura caribeña. Los participantes vivirán la experiencia de la bomba a través de sus canciones, bailes e instrumentos, aprendiendo cómo el ritmo constante del tambor *buleador* y la improvisación del tambor *primo* establecen un animado diálogo con los bailarines. El taller también presenta la plena como una forma de narración expresada mediante música enérgica, danza y ritmos singulares. En conjunto, estas tradiciones ponen de relieve la riqueza del patrimonio caribeño, fusionando comunidad, creatividad y expresión cultural en una experiencia inolvidable.

🇨🇳 中文 (Chinese)

欢迎参加我们精彩纷呈的互动工作坊，学生们将探索充满活力的邦巴舞和普莱纳舞——这两种根植于加勒比文化的动感音乐流派。参与者将通过邦巴舞的歌曲、舞蹈和乐器体验其魅力，学习稳健的布雷阿多鼓和即兴演奏的普里莫鼓如何与舞者进行生动的互动。工作坊还将介绍普莱纳舞，这是一种通过充满活力的音乐、舞蹈和独特节奏来讲述故事的形式。这些传统共同展现了加勒比文化的丰富内涵，将社群、创造力和文化表达融为一体，带来难忘的体验。

🇰🇷 한국어 (Korean)

카리브해 문화에 뿌리를 둔 두 가지 역동적인 음악 장르인 봄바와 플레나의 생동감 넘치는 전통을 탐구하는 흥미롭고 상호작용적인 워크숍에 참여하세요. 참가자들은 노래, 춤, 악기를 통해 봄바를 경험하고, 안정적인 불레아도르 드럼과 즉흥적인 프리모 드럼이 춤꾼들과 어떻게 생동감 넘치는 대화를 만들어내는지 배우게 됩니다. 또한, 이 워크숍에서는 활기찬 음악, 춤, 독특한 리듬을 통해 이야기를 전달하는 플레나라는 장르도 소개합니다. 이 두 가지 전통은 카리브해 문화유산의 풍요로움을 보여주며, 공동체 의식, 창의성, 문화적 표현이 어우러진 잊지 못할 경험을 선사합니다.

🇪🇸 Español (Spanish)

Acompáñenos en un cautivador programa que destaca la rica diversidad cultural de México, donde cada región posee sus propias tradiciones, celebraciones, vestuarios, idiomas y música. El conjunto invita a los estudiantes a mirar más allá de los estereotipos y a explorar la historia y las narrativas más profundas del pueblo mexicano. El concierto transporta al público en un viaje que comienza hace más de 500 años, con la civilización azteca. A continuación, avanza cronológicamente para mostrar cómo el tiempo, la geografía, el clima y las influencias externas han moldeado las tradiciones folclóricas hasta la actualidad.

🇨🇳 中文 (Chinese)

诚邀您加入我们，共同体验一场引人入胜的精彩演出。这场活动将着重展现墨西哥丰富多彩的文化多样性——在这片土地上，每一个地区都拥有其独特的传统习俗、节庆庆典、服饰装扮、语言方言以及音乐风格。演出团体旨在鼓励学生们打破刻板印象，深入探究墨西哥人民深厚的历史底蕴及其背后蕴藏的动人故事。整场音乐会将带领观众踏上一段穿越时空的旅程：旅程始于五百多年前的阿兹特克文明时期，随后循着历史的脉络一路前行，生动呈现出时间流转、地理环境、气候特征以及外部影响等诸多因素，是如何共同塑造并演变出延续至今的墨西哥民间传统文化的。

🇰🇷 한국어 (Korean)

각 지역마다 고유의 전통, 축제, 의상, 언어, 음악을 간직하고 있는 멕시코의 풍부한 문화적 다양성을 조명하는 매력적인 프로그램에 여러분을 초대합니다. 이 공연단은 학생들이 멕시코에 대한 고정관념을 넘어, 멕시코인들의 더 깊은 역사와 이야기에 대해 탐구하도록 이끌어 줍니다. 이번 콘서트는 500여 년 전 아즈텍 문명 시대로 거슬러 올라가는 여정으로 관객들을 안내합니다. 이어 시간의 흐름에 따라, 시간과 지리, 기후, 그리고 외부의 영향이 오늘날에 이르기까지 멕시코의 민속 전통을 어떻게 형성해 왔는지를 연대기적으로 보여줍니다.

Have a question about this event?

Email: event@d25.nyc

Call: 347-850-3048

For Zoom

ONLY THOSE WHO REGISTER CAN JOIN THE MEETING.

Great ready for the event by downloading the ZOOM app to your computer or smart device. 

For the BEST experience install the ZOOM app on your smart device or computer. If all else fails, you can always join the conversation using the call-in number and Meeting ID provided. 

Download the ZOOM App

On your computer (Windows or Mac)

On a smart device

• Apple App Store (iPhone and iPad)

• Android - Google Play Store