Arabic
Translated by Sarah Atallah, Myriam Ali Ahmad and Soline Daccache ترجمة سارة عطا الله ، مريم علي أحمد وسولين دكاش
مؤتمر الشبكة العالمية لمسرح إعادة التمثيل ٢٠١٩ - بنغالورو، الهند
www.iptn-conference.org | E-mail: info@iptn-conference.org
مقدمة:
في العام ٢٠١٧، فازت فرقة "مجموعة الممثلين" The Actors Collectiveبتمويل لاستضافة مؤتمر الشبكة العالمية لمسرح إعادة التمثيل ٢٠١٩ في جامعة المسيح في بنغالورو. هذا المؤتمر يعقد مرة واحدة كل أربع سنوات. ففي عام ٢٠١٥ عقد في مونتريال وفي عام ٢٠١١ في فرانكفورت. وسيعقد هذا المؤتمر في دورته الحادية عشر في الهند للمرة الأولى وفي آسيا للمرة الثانية من بعد استضافة اليابان له في عام ٢٠٠٣.
تاريخ المؤتمر : ٤-٥-٦-٧-٨ كانون الثاني - ديسمبر ٢٠١٩
مكان المؤتمر: جامعة المسيح - هوزور رود (Christ University - Hosur Road)
الافتتاح: ٤ كانون الثاني - ديسمبر: :٥ مساءً- ٧ مساءً
توقيت الأيام التالية : من الساعة ٩:٣٠ صباحاً للساعة ٥ مساءً، ما عدا اليوم الأخير في ٨ ديسمبر ينتهي البرامج الساعة ٣ بعد الظهر.
في مساء ٥ و٦ و٧ ديسمبر ستقام عروض ومناقشات بين الساعة ٧ و ٨:٣٠.
وستقام ليلة ٦ ديسمبر "تجربة هندية" من الساعة ٦:٣٠ إلى الساعة ١٠ تتضمن نشاطات من الثقافة الهندية لجميع المشتركين، تنتهي بالعشاء ويليه سهرة راقصة على أنغام موسيقى الدي جاي العالمية.
عدد المشتركين ٣٥٠ مشترك قد يمثلون أكثر من ٦٠ دولة. موضوع المؤتمر هو "الاحتفال بالتعددية. تشجيع التعددية ".
الإقامة والمنامة مؤمنة في صرح الجامعة وتتسع ل٢٠٠ مشترك للإقامة براحة في غرف فردية، أو مزدوجة، أو جماعية. تتراوح الأسعار بين ١٥ د.أ. و٣٠ د.أ. (۱۰۸۲ الى ۲۰٦٤ روبية هندية حالياً).
جميع إنواع الإقامة متاحة ايضاً على بعد ٥ كلم من صرح الجامعة، وهي تناسب جميع الإمكانيات المادية وستنشر تفاصيلها على موقع المؤتمر الالكتروني للمؤتمر.
للمزيد من التفاصيل والمعلومات المتجددة، الرجاء زيارة موقع المؤتمر الالكتروني www.iptn-conference.org
طريقة التسجيل:
- التسجيل المبكر مفتوح من ٥ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٨ لغاية الأيام الأولى من شهر شباط/ فبراير٢٠١٩.
- تكلفة التسجيل المبكر: ٢٥٥ د.أ
تكلفة التسجيل من بعد المهلة المذكورة : ٢٩٥ د.أ.
سيكون قبول الطلبات متوازن بهدف التنوع وشمل جميع الجنسيات، لذلك نرجو منكم الانتظار لأن الرد على الطلبات يجوز أن يتأخر.
3. ان كنت عضواً في الشبكة العالمية لمسرح اعادة التمثيل IPTN، تحصل على خصم بقيمة ١٠٪. الرجاء التأكد من صلاحية اشتراكك قبل طلب الخصم. بهذه الحال، التسجيل المبكر يصبح ٢٣٠ د.أ. والتسجيل ما بعد المهلة يصبح ٢٦٥.٥ د.أ.
ان أردت ان تصبح عضواً في الشبكة، الرجاء التواصل مع ممثل منطقتك
https://www.iptn.info/?a=group&id=regional_rep
لممارسي مسرح إعادة التمثيل في الهند، النيبال، بنغلادش وسريلانكا، الرجاء التواصل مع Rajesh P.I على البريد التالي arts.pi@gmail.com
4. هناك إمكانية الحصول على منح. ستكون الطلبات متاحة على موقع الشبكة (www.iptn-conference.org) خلال فترة التسجيل المبكر. الرجاء الأخذ بالعلم أن قرار اللجنة سيكون نهائي ومبني على الشمولية والتنوع في الاختيار.
5. المؤتمر مخصص فقط للذين قد سبق أن تدربوا على مسرح إعادة التمثيل.
مزيد من المعلومات حول المؤتمر:
المجموعات: سيتم تشكيل مجموعات وسيكون لهذه المجموعات ١٦ قائداً أو قائدة. سيكون لكل مجموعة موضوعاً تعنى به. و يمكن لكل مشترك أن يختار حسب رغبته المجموعة المناسبة. ستتكون كل مجموعة من حوالي ٢٠-٢٢ مشتركاً بالأكثر. وستكون أول جلسة من كل يوم داخل المجموعة التي إنضممت إليها.
المنح: يمكن أن تكون المنح كاملة أو جزئية وهي عادةً لا تغطي تذاكر وتكاليف السفر. تغطي المنح كلفة التسجيل (كاملة أو جزئية) ويمكن أن تغطي الإقامة. بناءً على الطلبات، يمكن أن يحصل على منحة مشتركٌ واحدٌ كحدٍ أقصى ضمن كل فرقة. في حالاتٍ نادرة جداً قد يرتفع العدد الى مشتركين اثنين. الرجاء الأخذ بالعلم أن هذه المعلومات مبنية على التوقعات الحالية ويمكن ان تتغير حسب ظروف المؤتمر المستجدة.
الطعام: وجبة الغداء مؤمنة من الخامس إلى الثامن من ديسمبر وتحتوي على أصناف منوعة وتراعي ظروف الحمية لذوي الحاجات الغذائية الخاصة (حساسية وغيرها). وجبة العشاء مؤمنة ليلة السادس من ديسمبر خلال السهرة الثقافية الهندية. نخطط أيضاً لتأمين عشاء بسيط مجاني من المطبخ الهندي من الخامس الى الثامن من ديسمبر؛ للراغبين بالستفادة من هذا الخيار، الرجاء الإشتراك خلال المؤتمر.