UNWRAP Legacy Website

Welcome

This website is about the international arts project UNWRAP and the theatre production that resulted from it, NEW NORMAL. This project was a collaboration between disabled artists in Nepal and Scotland which started with sharing stories in online workshops and culminated in working together in Kathmandu in April 2025 to make NEW NORMAL - a new work of accessible theatre shaped by all the artists involved.

This website tells you the story of the project and the making of the production, the ways we worked together and the things we learned. It also allows you to view the clips of the filmed version of the production that took place at the 3rd Nepal International Theatre Festival at Mandala Theatre in Kathmandu 25th - 27th March.

It is not easy to tell the story of such a big project that involves so many people, processes and ideas. There is so much to tell you and we cannot tell it all! If you would like more detail about anything on this website please get in touch - we would be happy to hear from you and add to the website. We would like this to be a record of our project past, present and future and a resource for others wishing to make accessible theatre that tells the stories of disabled people.

We hope you enjoy exploring New Normal.

UNWRAP team

Birds of Paradise Theatre Company Scotland in partnership with Diverse Patterns and Mandala Theatre Nepal

स्वागत छ

यो वेबसाइट अन्तर्राष्ट्रिय कला परियोजना UNWRAP र यसबाट निर्माण भएको नाटक (थिएटर प्रोडक्सन) NEW NORMAL को बारेमा हो। यो परियोजना नेपाल र स्कटल्याण्डका अपाङ्गता भएका कलाकारहरू बीचको सहकार्य थियो। यसको सुरुवात अनलाइन कार्यशालाहरूमा कथाहरू आदानप्रदान गरेर भएको थियो र अप्रिल २०२५ मा काठमाडौंमा सँगै काम गरी NEW NORMAL निर्माण गरेर सम्पन्न भएको थियो जुन यसमा संलग्न सबै कलाकारहरूद्वारा तयार पारिएको पहुँचयोग्य (accessible) नाटकको एक नयाँ सिर्जना हो।

यस वेबसाइटले तपाईंलाई परियोजनाको कथा, नाटक निर्माणको प्रक्रिया, हामीले सँगै काम गरेका तरिकाहरू र हामीले सिकेका कुराहरूको बारेमा बताउँछ। यसका साथै, तपाईंले मार्च २५ देखि २७ सम्म काठमाडौंको मण्डला थिएटरमा आयोजित 'तेस्रो नेपाल अन्तर्राष्ट्रिय नाटक महोत्सव'मा मञ्चन भएको यस नाटकको छायांकन गरिएको संस्करणका क्लिपहरु (दृश्यहरू) पनि यहाँ हेर्न सक्नुहुन्छ।

यति धेरै मानिस, प्रक्रिया र विचारहरू समावेश भएको यस्तो ठूलो परियोजनाको कथा बताउन सजिलो छैन। तपाईंलाई बताउनुपर्ने कुराहरू धेरै छन् र हामी ती सबै यहाँ बताउन सक्दैनौं! यदि तपाईं यस वेबसाइटमा भएका कुनै पनि कुराको बारेमा थप विवरण चाहनुहुन्छ भने कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।तपाईंको कुरा सुन्न पाउँदा र यसलाई वेबसाइटमा थप्न पाउँदा हामी धेरै खुसी हुनेछौं।

हामी चाहन्छौं कि यो हाम्रो परियोजनाको विगत, वर्तमान र भविष्यको एक अभिलेख (रेकर्ड) बनोस्, र अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको कथा प्रस्तुत गर्ने पहुँचयोग्य नाटक (accessible theatre) निर्माण गर्न चाहने अन्य व्यक्तिहरूका लागि एउटा स्रोत बनोस्।

हामी आशा गर्दछौं कि तपाईंले New Normal को बारेमा जानकारी लिन र थप बुज्न रमाईलो मान्नुहुनेछ।

UNWRAP टोली

डाइभर्स प्याटर्न्स र मण्डला थिएटर नेपालको साझेदारीमा बर्ड्स अफ प्याराडाइज थिएटर कम्पनी स्कटल्याण्ड।.

Unwrap was an Unlimited International Open Award 2024 commission made possible thanks to funding from the British Council awarded to Birds of Paradise Theatre Company (BOP) and Diverse Patterns in 2024. Together we devised and delivered an international collaboration that sought to impact on disabled led and accessible theatre practice in Nepal and create opportunities for creative and strategic knowledge exchange. The project was further supported by NITfest and Mandala Theatre.

“In recent years we have been able to create an appetite for disability theatre, but there is still much to do. We believe the disabled community can be both a valuable audience and a creative force in Nepal’s theatre scene. Through UNWRAP, I’ve learned how to approach access in the arts creatively from BOP, who have over 30 years of experience in disability theatre. I’m also amazed at how simple, everyday stories of people with disabilities from Nepal and Scotland were woven into a powerful performance. This is the true power of accessible arts.”

Sagar Prasai, Diverse Patterns

For more details on the partners, funders and links to websites please click below.

Unwrap (अनर्याप) 'Unlimited International Open Award 2024' को एउटा परियोजना थियो, जुन सन् २०२४ मा ब्रिटिस काउन्सिलद्वारा बर्ड्स अफ प्याराडाइज थिएटर कम्पनी (BOP) र डाइभर्स प्याटर्न्स लाई प्रदान गरिएको आर्थिक सहयोगका कारण सम्भव भएको हो।

हामीले सँगै मिलेर एउटा अन्तर्राष्ट्रिय सहकार्यको परिकल्पना तथा कार्यान्वयन गर्‍यौं, जसको उद्देश्य नेपालमा अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूको नेतृत्वमा हुने र सबैको पहुँचयोग्य नाटक (accessible theatre) अभ्यासमा सकारात्मक प्रभाव पार्नुका साथै रचनात्मक र रणनीतिक ज्ञान आदानप्रदानको लागि अवसरहरू सिर्जना गर्नु थियो।

"पछिल्ला केही वर्षहरूमा हामीले अपाङ्गता सम्बन्धी रङ्गमञ्च (नाटक) प्रति रुचि जगाउन सफल भएका छौं, तर अझै धेरै काम गर्न बाँकी छ। हाम्रो विश्वास छ कि अपाङ्गता भएको समुदाय नेपालको रङ्गमञ्च क्षेत्रमा एक महत्त्वपूर्ण दर्शक र रचनात्मक शक्ति दुवै हुन सक्छ। अपाङ्गता रङ्गमञ्चमा ३० वर्षभन्दा बढी अनुभव भएको BOP बाट, UNWRAP (अनर्याप) मार्फत मैले कला क्षेत्रमा पहुँच (access) लाई कसरी रचनात्मक तरिकाले अपनाउन सकिन्छ भन्ने सिकेको छु। नेपाल र स्कटल्याण्डका अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूका सरल र दैनिक जीवनका कथाहरूलाई कसरी एउटा सशक्त प्रस्तुतिमा बुनिएको थियो भन्ने देखेर म अचम्मित पनि छु। पहुँचयुक्त कला (accessible arts) को वास्तविक शक्ति नै यही हो।"

सागर प्रसाई, डाइभर्स प्याटर्न्स

दातृ निकायहरू (funders) सम्बन्धी थप विवरण र वेबसाइटका लिङ्कहरूका लागि कृपया तल क्लिक गर्नुहोस्।