Stories (cuentos)
Tz'anum • The hummingbird
Silvia Lucrecia Carrillo Godinez
Silvia tells the story of how Ajaw made the hummingird. Video and subtitles coming soon.
Tz'anum - full story (3 languages)Jun txin k'ylel • A shepherd girl
Silvia Lucrecia Carrillo Godinez
Silvia tells the story of a shepherd girl and her dog. Video and subtitles coming soon.
Jun txin ky’lelJun xin ne'l tq'ab'lin tchwinqlal jun k'utz • A man who wished for the life of a vulture
Silvia Lucrecia Carrillo Godinez
Audio, video, and subtitles coming soon.
audio soon!
K'utz - full story (3 languages)Ky-yol jil • The animal's language
Juana Godinez Aguilar • June, 2023
T-xe Qotx', San Juan Atitán, Huehuetenango, Guatemala. Juana tells the story of learning the languages of the different animals. Subtitles and reading supplement coming soon.
video coming soon!
Q'an ex woch • The eagle and his friend
Juana Godinez Aguilar • June, 2023
T-xe Qotx', San Juan Atitán, Huehuetenango, Guatemala. Juana tells the story of a clever woch and his eagle friend. Subtitles and reading supplement coming soon.
video coming soon!
Tx'yan nb'anchan wab'j • The dog who made dinner
Juana Godinez Aguilar • June, 2023
T-xe Qotx', San Juan Atitán, Huehuetenango, Guatemala. Juana tells the story of the fate of the dog who made dinner for the sheperd. Subtitles and reading supplement coming soon.
video coming soon!