Teachers & Curriculum Design Team
Maestras y Equipo del diseño curricular
Silvia Lucrecia Carillo Godínez
Silvia is a Mam teacher based in San Juan Atitán, Guatemala. She is an activist for Maya Mam language and culture and women's rights and equal access.
Email: silvialucrecia07@gmail.com
Tessa Scott
Tessa holds her PhD in linguistics with a emphasis in Indigenous language revitalization from UC Berkeley. Her work focuses on morphology, syntax, and Mam language revitalization.
Email: tessa_scott@berkeley.edu
Cristina S. Méndez
Cristina is a PhD candidate in the Graduate School of Education at UC Berkeley with a Designated Emphasis in Indigenous Language Revitalization. Her work focuses on Maya Mam women's language activism and leadership for its ongoing vitality in communities across Guatemala and the US diaspora.
Email: csmendez@berkeley.edu
Ajb'anchal Tib'lal
Illustrator
Illustradora
Qa Q'il Tib'lal
Photographers
Fotógrafos
Ilustradora maya San Juan Ostuncalco Quetzaltenango Guatemala
Instagram: elenminera
Email: elenaminera654@gmail.com
Alexander Carrillo Hernández
Originally from San Juan Atitán, he now lives in California.
Geovany Aguilar García
Un joven Maya Mam, apasionado por la fotografía, sueño algún día dar a conocer las culturas y tradiciones de su municipio a nivel internacional, a través de la fotografía y tambien dar a conocer la indumentaria y el idioma Mam.
San Juan Atitán
Qa onil
Revision of the material
Revisión de Material
Vilma Angélica Martín Jacinto
Vilma habla el idioma Mam, es originaria de San Juan Atitan, Huehuetenango.
Ha colaborado con diferentes organizaciones en Guatemala, apoyando iniciativas de empoderamiento para mujeres del área Mam. También defiende y apoya los derechos de la mujer maya.
Geovany Aguilar García
Un joven Maya Mam, apasionado por la fotografía, sueño algún día dar a conocer las culturas y tradiciones de su municipio a nivel internacional, a través de la fotografía y tambien dar a conocer la indumentaria y el idioma Mam.
San Juan Atitán
María Angélica Carrillo Godínez
San Juan Atitán
Tq'ajq'ajel Wib'j
Voices in recorded audios
Voces en grabaciónes
Macario Carrillo Godínez
San Juan Atitán
María Angélica Carrillo Godínez
San Juan Atitán
Astrid Elisa García
San Juan Atitán
Glendy Vicente García
San Juan Atitán