Garapen Iraunkorrari buruzko 2015eko Mundu Gailurrean, NBEko Estatu Kideek Garapen Iraunkorrerako 2030 Agenda onartu zuten, pobrezia desagerrarazteko, planeta babesteko eta pertsona guztiei oparotasuna bermatzeko xedez. 17 helburu eta 169 xede ditu, baita aitorpen politiko bat ere.
Embedded Files
En la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible de 2015 los Estados Miembros de la ONU aprobaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, con el fin de erradicar la pobreza, proteger el planeta y asegurar la prosperidad para todas las personas. Se compone de 17 objetivos, 169 metas, así como de una declaración política.
POBREZIA DESAGERTZEA
1. helburua. Pobrezia mota guztiak desagertzea mundu osoan.
FIN DE LA POBREZA
Objetivo 1. Poner fin a la pobreza en todas sus formas y en todo el mundo.
GOSERIK EZIZATEA
2. helburua. Gosea amaitzea, elikagai-segurtasuna eta elikadura hobea lortzea, eta nekazaritza jasangarria bultzatzea.
HAMBRE CERO
Objetivo 2. Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible.
OSASUNA ETA ONGIZATEA
3. helburua. Guztiontzat eta adin guztietan bizimodu osasungarria bermatzea eta ongizatea sustatzea.
BUENA SALUD
Objetivo 3. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todas las personas a todas las edades.
KALITATEZKO HEZKUNTZA
4. helburua. Guztiontzako kalitatezko hezkuntza inklusiboa nahiz bidezkoa bermatzea eta etengabeko ikaskuntzarako aukerak bultzatzea.
EDUCACIÓN DE CALIDAD
Objetivo 4. Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todas las personas.
GENERO-BERDINTASUNA
5. helburua. Genero-berdintasuna lortzea eta emakume nahiz neskato guztiak ahalduntzea.
IGUALDAD DE GÉNERO
Objetivo 5. Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas.
EDATEKO URA ETA SANEAMENDUA
6. helburua. Uraren erabilgarritasuna eta kudeaketa jasangarria nahiz guztiontzako saneamendua bermatzea.
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
Objetivo 6. Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todas las personas.
ENERGIA BERRIZTAGARRIAK
7. helburua. Energia eskuragarria, fidagarria, jasangarria eta modernoa bermatzea guztiontzat.
ENERGÍAS RENOVABLES
Objetivo 7. Garantizar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible y moderna para todas las personas.
LAN-DUINA ETA HAZKUNDE EKONOMIKOA
8. helburua. Guztiontzako hazkunde ekonomiko jarraitua, inklusiboa eta jasangarria, enplegu betea eta produktiboa nahiz lan duina sustatzea.
EMPLEO Y CRECIMIENTO ECONÓMICO
Objetivo 8. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las personas.
BERRIKUNTZA ETA AZPIEGITURA
9. helburua. Azpiegitura erresilienteak eraikitzea, industrializazio inklusiboa eta jasangarria bultzatzea, eta berrikuntza sustatzea.
INNOVACIÓN E INFRAESTRUCTURAS
Objetivo 9. Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.
DESBERDINTASUNAK MURRIZTEA
10. helburua. Herrialde bakoitzean eta herrialdeen artean desberdintasunak murriztea.
REDUCCIÓN DE LAS DESIGUALDADES
Objetivo 10. Reducir la desigualdad en los países y entre ellos.
HIRI ETA KOMUNITATE JASANGARRIAK
11. helburua. Hiriak eta giza kokaguneak inklusiboak, seguruak, erresilienteak eta jasangarriak izatea lortzea.
CIUDADES Y COMUNIDADES SOSTENIBLES
Objetivo 11. Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.
EKOIZPENA ETA KONTSUMO ARDURATSUA
12. helburua. Kontsumo eta ekoizpen modalitate jasangarriak bermatzea.
CONSUMO Y PRODUCCIÓN SOSTENIBLES
Objetivo 12. Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.
KLIMA BABESTEKO EKINTZA
13. helburua. Neurri urgenteak hartzea klimaaldaketaren eta haren ondorioen aurka egiteko.
ACCIÓN POR EL CLIMA
Objetivo 13. Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.
URETAKO BIZITZA
14. helburua. Ozeanoak, itsasoak eta itsas baliabideak mantentzea eta modu iraunkorrean erabiltzea garapen jasangarriari begira.
VIDA SUBMARINA
Objetivo 14. Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.
LEHORREKO BIZITZA
15. helburua. Lehorreko bizitza babestea, lehengoratzea eta modu jasangarrian erabili dadila sustatzea, basoak modu jasangarrian kudeatzea, basamortutzearen aurka borrokatzea, lurren degradazioa inbertitzea eta biodibertsitatearen galera gelditzea.
FLORA Y FAUNA TERRESTRES
Objetivo 15. Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad
BAKEA ETA JUSTIZIA
16. helburua. Garapen jasangarrirako gizarte baketsuak eta inklusiboak sustatzea, guztioi justiziarako sarbidea erraztea, eta erakunde eraginkorrak eta inklusiboak sortzea maila guztietan.
PAZ Y JUSTICIA
Objetivo 16. Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y construir a todos los niveles instituciones eficaces e inclusivas que rindan cuentas.
ITUNAK HELBURUAK LORTZEKO
17. helburua. Ezarpen-baliabideak sendotzea eta Garapen Jasangarrirako Munduko Ituna biziberritzea.
ALIANZA PARA EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS Objetivo 17. Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible.
Page updated
Report abuse