TRIBAL COURT RIGHTS

YOU HAVE THE RIGHT TO RESPOND TO THE PETITION BOTH IN WRITING AND IN PERSON. YOU HAVE THE RIGHT TO BE PRESENT AT TRIAL, TO HAVE A FAIR TRIAL, TO GIVE WRITTEN EVIDENCE TO THE COURT, TO HAVE WITNESSES TESTIFY IN YOUR BEHALF, AND TO CROSS-EXAMINE WITNESSES WHO TESTIFY AGAINST YOU. YOU HAVE THE RIGHT TO HAVE ANY ATTORNEY REPRESENT YOU AT YOUR OWN EXPENSE.

Yup'ik Version

PIYUNARQUCINGQERTUTEN QANERKARPENEK PIYUUTMEK CALIAQUMAARKAMUN IGARLUTEN WALL’U ELPET TUNGAUNAK. PIYUNARQUCINGQERTUTEN UITAARKAULUTEN QANERCETAARVIGMI, QANERCETAARUMAARKAUGUTEN ENGELQERRULRIAMEK, CIKIRYUGNGAATEN AYUQUCIATUN PILLERPET IGAKUN QANERCETAARVIK, ELPET TANGVAGTELTEN QANEMCIATGUN APQAURYUGNGATEN INGLULIRTETEN. PIYUNARQUCINGQERCIQUTEN IKAYURKARPENEK ALERQUUCIURTEMEK ELPENEK AKILIRARKAVNEK.