MODULUL 6

Dacă ați încercat să postați un clip video și acesta a fost șters de pe Facebook sau a fost blocat pe YouTube, este posibil să se fi constatat că acesta include conținut protejat prin drepturile de autor ale altui utilizator. Acesta poate include conținut video, audio sau ambele.

Ați observat că atunci când încercați să încărcați conținut digital pe anumite site-uri web: pdf, audio sau video, înainte de a le putea publica sunteți întrebați dacă dețineți dreptul de autor? Ați observat că doar atunci când bifați opțiunea că puteți confirma faptul că sunteți autorul lucrării sau materialului care urmează să fie publicat și distribuit online puteți trece la următorul pas?

Domeniul legii drepturilor de autor este complex și sofisticat. De exemplu, în Statele Unite ale Americii, în urma unui proces, s-a decis că o maimuță care își face selfie-uri cu un aparat foto furat deține drepturile de autor asupra acestora, iar, din punct de vedere tehnic, un tatuaj aparține artistului, nu persoanei care și l-a făcut.

Ce trebuie să cunoască profesorii și elevii despre acest domeniu? Problematica drepturilor de autor este foarte importantă dacă v-ați încărcat planul de lecție online, dacă ați inserat fotografiile altcuiva în prezentările dumneavoastră sau dacă ați folosit muzică descărcată de undeva de pe Internet într-un filmuleț creat cu elevii dumneavoastră. Drepturile de autor sunt similare unui drept moral: ar trebui să-ți poți câștiga existența de pe urma a ceva ce ai creat. Dacă toată lumea ar avea dreptul să modifice și să republice lucrările create de alte persoane, acestea ar înceta să mai genereze venituri, caz în care nu ar mai avea nici mijloacele, nici motivația de a crea altele noi. Din acest motiv, toate producțiile originale sunt protejate automat de drepturile de autor, fără ca autorul să fie nevoit să depună o cerere în acest sens.

Acest subiect este în mod deosebit relevant pentru Uniunea Europeană, a cărei economie se bazează pe servicii legate de creare de conținut și informații noi. Încă din 2013, industriile bazate pe drepturi de proprietate intelectuală reprezintă 39% din PIB-ul Uniunii

Europene. Se poate spune că profesorii nu trebuie să cunoască legislația națională și europeană pentru a-și face meseria. Comisia Europeană a fost de aceeași părere, inițiind o propunere de reformă a drepturilor de autor în 2016. Noua directivă a drepturilor de autor introduce o excepție obligatorie, care permite profesorilor să folosească lucrări protejate de drepturile de autor în lecțiilor lor, cu condiția să indice sursa (!!!).

Sursa: https://www.schooleducationgateway.eu/ro/pub/resources/tutorials/tutorial-copyright.htm

În cazul în care clipul Dvs video a fost șters din motive legate de drepturile de autor, veți primi un e-mail și o notificare cu privire la ștergere. Folosiți informațiile primite pentru a afla mai multe despre opțiunile existente (de exemplu, confirmați că aveți dreptul să folosiți lucrarea protejată prin drepturi de autor și că doriți în continuare să postați și să distribuiți conținutul). În cazul în care conținutul este șters, în mesajul expediat veți primi instrucțiuni despre cum puteți trimite o contra-notificare. Puteți trimite o contra-notificare numai în cazul în care conținutul a fost șters ca urmare a unei greșeli sau a unei identificări eronate. Doar deținătorul dreptului de autor sau reprezentantul său autorizat poate trimite un raport privind o încălcare a drepturilor de autor.

Una dintre provocările majore cu care se confruntă legea drepturilor de autor este găsirea unui echilibru stabil între drepturile private și beneficiul public. În primul rând, există o multitudine de resurse pe care le puteți folosi în mod gratuit, fără să vă faceți griji în privința drepturilor de autor:

• Lucrările autorilor care au murit cu cel puțin 70 de ani în urmă sunt considerate ca făcând parte din domeniul public și pot fi utilizate fără restricții.

• Apoi sunt operele licențiate conform Creative Commons (CC), care pot fi copiate și distribuite cu condiția menționării autorului. În funcție de tipul licenței CC, operele pot fi publicate cu sau fără modificări, exclusiv pentru întrebuințare necomercială sau în alte scopuri. Foter a creat o prezentare grafică utilă pe care o puteți consulta (și care face, la rândul ei, obiectul unei licențe CC BY-SA):

Sursa: https://www.schooleducationgateway.eu/ro/pub/resources/tutorials/tutorial-copyright.htm

În majoritatea țărilor, dreptul de autor este un drept legal care protejează lucrările originale. În mod normal, dacă creezi o lucrare originală, deții dreptul de autor asupra acesteia din momentul în care o creezi. Drepturile de autor acoperă mai multe tipuri de lucrări:

• Lucrări vizuale sau audiovizuale: clipuri video, filme, emisiuni și transmisiuni TV, jocuri video, picturi, fotografii

• Lucrări audio: melodii, compoziții muzicale, înregistrări de sunet, înregistrări ale cuvintelor rostite

• Lucrări literare: cărți, piese de teatru, manuscrise, articole, partituri muzicale

Rețineț! Doar o lucrare originală este eligibilă pentru protecția drepturilor de autor. Pentru a fi suficient de originală pentru a beneficia de protecția drepturilor de autor, o lucrare trebuie să fie creată de însuși autorul său și trebuie să aibă un nivel minim de creativitate.

În general, numele, titlurile, sloganele sau dictoanele nu sunt considerate suficient de originale pentru a se califica pentru protecția drepturilor de autor. De exemplu, cel mai probabil simbolul „+” nu este suficient de original pentru a fi protejat prin drepturi de autor, însă o pictură plină de forme și culori aranjate într-un model unic este foarte probabil să fie protejată prin drepturi de autor.

Dreptul de autor în general nu protejează fapte sau idei, dar ar putea proteja cuvinte sau imagini originale care exprimă un fapt sau o idee. Acest lucru înseamnă că poți să exprimi aceeași idee sau același fapt ca un alt autor, cât timp nu copiezi modul în care autorul respectiv a exprimat acea idee sau acel fapt. De exemplu, un dramaturg nu poate proteja prin drepturi de autor ideea unui om care se trezește pentru a repeta aceeași zi din nou și din nou, dar scenariul pentru o piesă de teatru sau pentru un film care exprimă această idee ar putea face obiectul drepturilor de autor.

În general, persoana care creează o lucrare originală deține drepturile de autor. De exemplu, dacă realizezi o pictură, probabil că deții drepturile de autor pentru pictura respectivă. În mod asemănător, dacă realizezi o fotografie, probabil deții drepturile de autor pentru fotografia respectivă.

Pot exista situații în care ai putea crede că deții drepturile de autor pentru o lucrare originală, dar realitatea să fie alta. De exemplu:

• dacă apari într-o fotografie sau într-un clip video, acest lucru nu înseamnă în mod obligatoriu că ai un drept de autor pentru respectiva fotografie sau pentru respectivul clip video.

• Dacă realizezi o fotografie a unei sculpturi, acest lucru nu înseamnă că ai dreptul de a împiedica alte persoane să realizeze fotografii ale sculpturii respective.

• Dacă creezi o lucrare în baza responsabilităților de la locul de muncă, este posibil să nu fii proprietarul drepturilor de autor pentru lucrarea respectivă. În schimb, există circumstațe în care legea va considera că angajatorul tău este „autorul” lucrării respective în ceea ce privește drepturile de autor.

Dacă ai dubii cu privire la măsura în care deții drepturile de autor pentru o lucrare originală, îți recomandăm să iei legătura cu un avocat pentru a primi consiliere în ceea ce privește drepturile tale.

În calitate de proprietar al drepturilor de autor, ai anumite drepturi în baza legii. Printre acestea se numără dreptul de a opri alte persoane să-ți copieze sau să-ți distribuie lucrarea sau să creeze lucrări noi pe baza lucrării tale. Încălcarea drepturilor de autor are loc în general atunci când o persoană este implicită în una dintre aceste activități fără permisiunea proprietarului drepturilor de autor.

De exemplu, când cineva încarcă fotografia ta sau clipul tău video, înseamnă că persoana respectivă realizează o copie a acelei fotografii sau a acelui clip video. Acest lucru este adevărat și când cineva folosește o melodie din coloana sonoră a unui clip video, chiar dacă persoana respectivă a plătit pentru a obține o copie a melodiei respective folosind un alt serviciu.

Dacă deții un drept de autor, ai dreptul de a permite utilizarea lucrării tale protejate prin drepturi de autor, dar și dreptul de a împiedica alte persoane să folosească fără permisiune lucrarea ta protejată prin drepturi de autor.

Conform Condițiilor de utilizare și Standardelor comunității Facebook, pe Facebook poți să postezi doar conținut care nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane. Cea mai bună modalitate de a te asigura că ceea ce postezi pe Facebook nu încalcă legea drepturilor de autor este să postezi numai conținut pe care l-ai creat personal. Este posibil să încalci drepturile de autor ale altei persoane dacă postezi pe Facebook conținut de-al acesteia, chiar și în condițiile în care:

• Ai cumpărat sau ai descărcat conținutul (de exemplu, o melodie din iTunes).

• Ai înregistrat conținutul pe un dispozitiv de înregistrare personal (de exemplu, o melodie care se aude în fundal la o petrecere, la un concert, la un eveniment sportiv, la o nuntă etc.).

• Ai recunoscut că drepturile aparțin proprietarului respectiv.

• Ai inclus un disclaimer conform căruia nu ai intenționat să încalci drepturile de autor.

• Nu ai avut intenția de a obține profit în urma încălcării

• Ai modificat lucrarea sau ai adăugat propriile materiale originale la aceasta

• Ai găsit conținutul disponibil pe internet

• Ai văzut că și alte persoane au postat același conținut.

• Consideri că utilizarea este rezonabilă.

Înainte de a posta conținut pe Facebook, îți recomandăm să-ți pui următoarele întrebări:

• Am creat personal tot acest conținut?

• Am permisiunea de a folosi tot conținutul din postarea mea?

• Modul în care folosesc conținutul se încadrează într-o excepție în ceea ce privește încălcarea drepturilor de autor?

• Conținutul este protejat prin drepturi de autor (de exemplu, este un dicton, o idee sau o lucrare care aparține domeniului public?)

În general, este o idee bună să obții permisiunea scrisă a autorului lucrării înainte să postezi conținut pe Facebook. Ai putea folosi conținutul altei persoane pe Facebook dacă ai primit permisiunea sa pentru acest lucru, de exemplu, obținând o licență. De asemenea, ai putea folosi conținutul altei persoane dacă acesta face parte din domeniul public, dacă o faci în mod echitabil sau dacă există altă excepție privind drepturile de autor.

Deținerea drepturilor de autor conferă proprietarului dreptul exclusiv de a utiliza lucrarea, cu unele excepții. Când o persoană creează o lucrare originală, fixată într-un mediu tangibil, persoana respectivă devine automat deținătorul drepturilor de autor asupra lucrării respective. Numeroase tipuri de lucrări sunt eligibile pentru protecție prin drepturi de autor, de exemplu:

• lucrările audiovizuale, cum ar fi emisiunile TV, filmele și videoclipurile online;

• înregistrările audio și compozițiile muzicale;

• lucrări scrise, cum ar fi cursurile, articolele, cărțile și compozițiile muzicale;

• lucrările vizuale, cum ar fi picturile, posterele și reclamele;

• jocurile video și software-ul pentru computere;

• lucrările teatrale, cum ar fi piesele de teatru și musicalurile.

În procesul de video storytelling putem utiliza elemente create de altcineva: muzică, imagini, filmulețe, date, citate, etc.

Ce este legal:

• salvarea individuală a unui text pe dispozitivul propriu (folosind funcția salvare ca PDF) și lecturarea lui;

• copierea și reproducerea (Copy + Paste) unor citate de proporţii reduse în cadrul unei alte opere, în scop de cercetare sau de critică, indicându-se sursa şi numele autorului (art. 28 lit. a) din Legea nr. 139/2010);

• copierea și reproducerea (Copy + Paste) unor citate în conformitate cu practica pertinentă şi în măsura impusă de un scop specific, indicându-se sursa şi numele autorului (art. 28 lit. a) din Legea nr. 139/2010). Dacă informația este plasată pe internet, sursa trebuie indicată ca hyperlink activ, adică nu www.animus.md, ci www.animus.md.

Ce este ilegal:

• copierea și reproducerea (Copy + Paste) a conținutului cu încălcarea regulilor de mai sus;

• copierea și reproducerea (Copy + Paste) a conținutului de pe site ori doar a unor pasaje fără indicarea sursei şi numelui autorului, în special prin prezentarea conținutului ca operă proprie (practică denumită și plagiat);

• distorsionarea sau altă modificare a textului cuprins pe www.animus.md și prezentarea lui ca text obținut de pe www.animus.md, în special prin folosirea instrumentelor de editare a fișierelor PDF

În aceste circumstanțe, este posibil să folosiți o lucrare protejată prin drepturi de autor fără să încălcați drepturile de autor ale proprietarului:

• ați specificat deținătorul drepturilor de autor;

• nu ați valorificat conținutul care încalcă drepturile de autor;

• ați achiziționat conținutul, inclusiv sub forma unei copii în format fizic sau digital;

• ați înregistrat personal conținutul de la televizor, într-un cinematograf sau de la radio;

• ați copiat personal conținutul dintr-un manual, de pe afișul unui film sau dintr-o fotografie;

• ați menționat că „nu s-a intenționat încălcarea niciunui drept de autor”.

Unii creatori de conținut aleg să permită utilizarea lucrărilor lor cu anumite condiții.

Doar pentru că apăreți într-un videoclip, într-o imagine sau într-o înregistrare audio nu înseamnă că dețineți drepturile de autor asupra conținutului respectiv. De exemplu, dacă o prietenă v-a fotografiat, dreptul de autor asupra imaginii îi va aparține acesteia. Dacă prietena dvs. sau orice altă persoană a încărcat fără permisiunea dvs. un videoclip, o imagine sau o înregistrare în care apăreți și considerați că materialul respectiv vă încalcă confidențialitatea sau siguranța, vă recomandăm să trimiteți o reclamație privind confidențialitatea acesteia.

Sursa: https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95282&lang=ro

1. Dreptul de autor şi drepturile conexe, protecţia acestor drepturi şi răspunderea pentru încălcarea lor se reglementează de Constituţia Republicii Moldova, tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, prezenta lege şi de alte acte normative.

2. Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (în continuare - AGEPI) contribuie la elaborarea şi realizarea, în limitele competenţei sale, a politicii adecvate de protecţie, exercitare şi implementare a dreptului de autor, a drepturilor conexe şi a altor drepturi protejate în conformitate cu prezenta lege, cu angajamentele internaţionale şi cu interesele naţionale ale Republicii Moldova;

3. În conformitate cu prezenta lege, beneficiază de protecţie toate operele exprimate într-o anumită formă obiectivă din domeniul literar, artistic şi ştiinţific, indiferent de faptul dacă acestea au fost sau nu aduse la cunoştinţa publicului.

4. Autorul beneficiază de protecţia dreptului de autor asupra operei sale prin însuşi faptul de creare a ei. Pentru apariţia şi exercitarea dreptului de autor nu este necesară înregistrarea operei, nici alt act de notificare sau alte formalităţi.

5. Dreptul de autor se extinde asupra operelor literare, artistice şi ştiinţifice exprimate în următoarele forme:

a) scrisă (manuscris, text dactilografiat, partitură etc.);

b) orală (interpretare publică etc.);

c) imprimare audio sau video (mecanică, magnetică, digitală, optică etc.);

d) de imagine (desen, schiţă, pictură, plan, fotocadru etc.);

e) tridimensională (sculptură, model, machetă, construcţie etc.);

f) în alte forme.

6. Se consideră a fi autor, în absenţa unei probe contrare, persoana fizică sub al cărei nume pentru prima dată este publicată opera. Când opera a fost publicată anonim sau sub un pseudonim care nu permite identificarea autorului, editura, al cărei nume este indicat pe operă, se consideră, în absenţa unei probe contrare, reprezentant al autorului, avînd în această calitate dreptul să protejeze şi să exercite drepturile autorului. Persoana fizică sau juridică al cărei nume ori denumire apare pe o operă audiovizuală, videogramă sau fonogramă se consideră, pînă la proba contrară, producător al operei audiovizuale, videogramei sau al fonogramei respective.

7. Pentru a informa publicul despre drepturile sale, titularul dreptului de autor va folosi simbolul protecţiei dreptului de autor, care se va aplica pe fiecare exemplar al operei şi constă din trei elemente:

a) litera latină „C” inclusă în cerc;

b) numele sau denumirea titularului dreptului exclusiv de autor;

c) anul primei publicări a operei.

8. Cuvinte cheie:

autor - persoană fizică prin a cărei activitate creatoare a fost creată opera;

bază de date – compilaţie de date sau de alte materiale, indiferent dacă acestea sînt sau nu protejate de dreptul de autor sau de drepturile conexe, atît în formă mecanolizibilă, cît şi în altă formă, aranjate sistematizat ori metodic şi accesibile prin mijloace electronice sau de alt gen;

comunicare publică - transmitere prin eter, inclusiv prin satelit (teleradiodifuziune), prin cablu sau prin alte mijloace a imaginilor şi/sau a sunetelor operelor ori a obiectelor drepturilor conexe, astfel încît imaginile sau sunetele să poată fi percepute de persoane care nu fac parte din cercul obişnuit al unei familii şi al cunoscuţilor apropiaţi în locuri în care, fără actul de transmitere, ele nu ar putea percepe imaginile şi/sau sunetele. Comunicarea semnalelor codificate reprezintă o transmitere prin eter sau prin cablu (comunicare publică) în cazul în care mijloacele de decodificare sînt oferite publicului de către organizaţia de difuziune prin eter sau, respectiv, de către organizaţia de difuziune prin cablu ori cu consimţămîntul acesteia. Retransmiterea prin eter (redifuzarea) sau prin cablu care nu se efectuează simultan cu comunicarea publică originală sau care include schimbări (dublări, subtitrări, inserări de reclame) se consideră un nou act de comunicare publică prin eter sau prin cablu;

demonstrare publică - expunere a originalului sau a copiei unei opere, directă sau indirectă, prin intermediul mijloacelor de proiecţie a imaginii unei opere, prin slide-uri ori prin alte mijloace, pe ecran ori în alt mod similar (cu excepţia comunicării prin eter sau prin cablu), în care opera, copia sau imaginea ei este expusă într-un loc public ori în orice alt loc din care poate fi percepută de persoane care nu fac parte din cercul obişnuit al familiei sau al cunoscuţilor apropiaţi. Demonstrarea publică a operei audiovizuale presupune demonstrarea neconsecutivă a unor imagini izolate ale ei, dat fiind faptul că demonstrarea obişnuită consecutivă a imaginilor unei opere audiovizuale constituie interpretare publică;

distribuire – punere în circulaţie, prin vînzare sau prin orice alt mod de transmitere în proprietate, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului ori a copiilor unei opere sau a unor obiecte ale drepturilor conexe, precum şi oferirea publică a acestora;

imprimare (înregistrare) – fixarea, prin orice mijloace şi în orice mod, a sunetelor şi/sau a imaginilor ori a reprezentărilor acestora pe orice suport material, inclusiv electronic, care permite perceperea, reproducerea sau comunicarea lor;

împrumut - punere la dispoziţie a publicaţiilor în orice format spre utilizare, prin intermediul unor instituţii accesibile publicului, pentru o perioadă limitată de timp şi fără obţinerea unui avantaj economic sau comercial, direct sau indirect;

operă – rezultat al creaţiei intelectuale originale în domeniul literaturii, artei şi ştiinţei, indiferent de mijloacele de creare, de modul concret şi de forma de exprimare, de valoarea şi importanţa acesteia;

operă audiovizuală - operă care constă dintr-o succesiune de imagini coerente fixate, însoţite sau nu de sunete, producînd impresia mişcării, destinată perceperii vizuale şi auditive (în cazul în care imaginile sînt însoţite de sunet) prin intermediul unui anumit dispozitiv;

publicare – oferirea de exemplare ale unei opere, ale unei interpretări, ale unei fonograme, videograme sau emisiuni publicului, cu consimţămîntul autorului ori al altui titular al dreptului de autor sau al drepturilor conexe, într-un număr suficient pentru a satisface necesităţile rezonabile ale publicului;

reproducere – realizarea unuia ori a mai multor exemplare ale unei opere sau ale unui obiect al drepturilor conexe, fie directă sau indirectă, temporară sau permanentă, prin orice mijloc sau sub orice formă, inclusiv în scopul de imprimare audio ori video şi/sau al stocării unei opere ori a unui obiect al drepturilor conexe pe suporturi materiale sau electronice;

retransmitere – difuzarea simultană, prin eter sau prin cablu, de către o organizaţie de difuziune prin eter sau prin cablu a emisiunilor unei alte organizaţii de difuziune prin eter sau prin cablu;

valorificare – orice acţiune ce ţine de utilizarea sub orice formă şi în orice mod a obiectelor dreptului de autor, ale drepturilor conexe sau ale altor drepturi protejate de prezenta lege.

Aplicatii foto online

Există o serie de site-uri web care permit descărcarea gratuită a unor elemente grafice (colaje, editare foto, Facebook cover ) în care au fost utilizate fotografii gratuite sau fotografii cu plată, la prețuri foarte mici (de exemplu :$1 pe Canva.com, timp de descărcare: 24 ore). Printre acestea exista si servicii care permit crearea de infografice, afise, șabloane de reviste, rapoarte, prezentări, etc.

• Canva.com

• Fotor.com

• Picmonkey.com

Cumpărarea de imagini cu licența (stock images)

Imaginile tip stock (foto, video, vectori, icon-uri, șabloane) care pot fi cumpărate, se împart în mai multe categorii:

A. royalty-free: se percepe taxă o singură dată și obții dreptul de a le folosi ori de cate ori aveți nevoie, cu condiția să respecați termenii de licență.

B. rights-managed: dreptul de utilizare este limitat ca timp, regiune, domeniu și variază în funcție de licență.