✅ Fehler bei Recherche & Texterstellung mit KI vermeiden🔍 Recherche

1. Quellen prüfen

   • Nur vertrauenswürdige, offizielle oder wissenschaftliche Quellen übernehmen.

   • Links immer selbst öffnen und verifizieren.

2. Mehrere Perspektiven nutzen

   • Aussagen mit mindestens einer unabhängigen Quelle abgleichen.

   • Internationale Quellen einbeziehen (z. B. DE + EN).

3. Präzise Fragen stellen

   • Konkrete, fokussierte Anfragen vermeiden Fantasie-Antworten.

   • Beispiel: „3 Fachzeitschriften zu XY“ statt „Alles über XY“.

✍️ Texterstellung

1. KI = Ideengeber, nicht Endprodukt

   • Rohtext der KI redaktionell prüfen und überarbeiten.

   • Eigene Expertise einfließen lassen.

2. Fakten-Check einbauen

   • Zahlen, Daten, Namen, Zitate stets nachprüfen.

   • Keine ungeprüften Quellenangaben übernehmen.

3. Trennung von Fakten & Kreativtext

   • Fakten = nur geprüfte Daten.

   • Kreativteil = KI darf beim Formulieren helfen.

🚦 Methoden gegen „Fantasieren“

• KI bitten: „Antworte nur mit belegbaren Quellen.“

• Unsicherheiten zulassen: „Falls du es nicht sicher weißt, bitte kennzeichnen.“

• Checklisten nutzen: Jeder Fakt wird vor Veröffentlichung geprüft.

🔍 1. Sprachliche und stilistische Merkmale

✳️ Typisch für KI-Texte:

• Glatte, fehlerfreie Sprache, aber ohne echten Stil oder Emotion.

• Wiederholungen von Floskeln („Es ist wichtig zu beachten, dass…“, „Zusammenfassend lässt sich sagen…“).

• Übertriebene Strukturierung: klare Einleitung, Hauptteil, Fazit – selbst bei Themen, wo das unnatürlich wirkt.

• Fehlende echte Beispiele oder persönliche Erfahrungen.

• Neutrale Tonlage, selten Ironie oder Brüche.

• Ständige Synonymwechsel, um „menschlich“ zu klingen – was aber unnatürlich wirkt („darüber hinaus“, „ferner“, „außerdem“).
  
  

⚠️ Unauffällig, aber verdächtig:

Wenn der Text sehr informativ klingt, aber nichts wirklich Neues oder Originelles enthält – also glatt, aber leer.

🧠 2. Inhaltliche Analyse

• Faktenfehler oder Widersprüche, die sich elegant anhören, aber schlicht falsch sind.

• Keine echten Quellen, oder nur sehr allgemeine Quellen („laut Studien“, „Experten sagen“).

• Allgemeinplätze statt konkrete Zahlen, Namen, Zitate.

🧰 3. Technische Hilfsmittel

Es gibt Tools, die KI-generierte Texte erkennen können – mit unterschiedlicher Genauigkeit:

• GPTZero (https://gptzero.me)

• Copyleaks AI Detector (https://copyleaks.com/ai-content-detector)

• OpenAI Text Classifier (wurde aber wieder eingestellt)

• Writer.com AI Content Detector

• Sapling.ai Detector
  
  

Diese Tools prüfen:

• Satzstruktur

• Wortvielfalt (Perplexity, Burstiness)

• Wahrscheinlichkeit bestimmter Wortfolgen

Aber: Gute KI-Texte (z. B. nach menschlicher Überarbeitung) werden oft nicht erkannt.

🕵️ 4. Menschliche Intuition

Erfahrene Leser*innen merken oft intuitiv:

„Das klingt richtig, aber irgendwie seelenlos.“

Das liegt daran, dass KI kein echtes Erleben hat – also keine genuine Perspektive, keinen „Tonfall des Erlebten“.
Texte von Menschen zeigen meist:

• individuelle Ausdrucksweise

• kleine Tippfehler oder Ungenauigkeiten

• emotionale Nuancen oder Humor

💡 So erweitern Sie Ihre KI-Kompetenz im Job

1️⃣ Beginnen Sie mit dem Grundverständnis.
Sie müssen kein:e IT-Expert:in sein, um KI sinnvoll einzusetzen. Wichtig ist, die Funktionsweise und Möglichkeiten zu verstehen – etwa durch Einsteigerkurse wie jene von Clemens Wasner (KI-Grundlagen) oder Sascha Wolter (Chatbots & GenAI).

2️⃣ Lernen Sie praxisorientiert.
KI ist kein theoretisches Thema. Nutzen Sie Tools wie ChatGPT, Microsoft Copilot oder Notion AI, um echte Aufgaben aus Ihrem Berufsalltag smarter zu lösen: Texte entwerfen, Daten auswerten, Prozesse beschleunigen.

3️⃣ Entwickeln Sie Ihr kritisches Denken weiter.
Wie Martina Hofer Moreno betont, soll KI den Menschen unterstützen, nicht ersetzen. Prüfen Sie KI-Ergebnisse immer auf Plausibilität, Datenschutz und Relevanz.

4️⃣ Nutzen Sie KI als Sparringspartner.
Wie Tristan Post schreibt: KI ist mehr als ein Werkzeug – sie kann Rückfragen stellen, Denkanstöße geben und Ideen verfeinern. Fragen Sie die KI nicht nur nach Antworten, sondern auch:

„Welche Fragen sollte ich mir stellen, um diese Aufgabe besser zu lösen?“

5️⃣ Wählen Sie Tools mit Bedacht.
Achten Sie auf DSGVO-konforme und rollenbasierte Lösungen, besonders in Unternehmen. So bleibt die Arbeit sicher und effizient.

6️⃣ Nutzen Sie kostenlose Lernressourcen bis 31. Oktober 2025.
LinkedIn Learning bietet im Rahmen von #AIinWork kostenlose Kurse an – von der KI-Strategie über Automatisierung bis zum Programmieren mit ChatGPT.

7️⃣ Vernetzen Sie sich.
Teilen Sie Ihre Fortschritte und Erfahrungen unter den Hashtags #AIinWork und #KIimJob, um mit anderen Lernenden und Expert:innen in Austausch zu kommen.

🔹 Fazit:
Mehr über KI zu lernen bedeutet nicht, 20 Tools perfekt zu beherrschen – sondern zu verstehen, wie Sie KI gezielt als Partnerin im Denken, Planen und Umsetzen nutzen.

ChatGPT – https://chat.openai.com

Cleverbot – https://www.cleverbot.com

DeepL Write – https://www.deepl.com/write

LanguageTool – https://languagetool.org

DeepL Übersetzer – https://www.deepl.com/translator

Google Translate – https://translate.google.com

DALL·E – https://openai.com/dall-e

Upscayl – https://upscayl.org

Avast Antivirus – https://www.avast.com/free-antivirus-download

Malwarebytes – https://www.malwarebytes.com

Suno AI – https://suno.ai

Uberduck AI – https://uberduck.ai

Runway – https://runwayml.com

Wolfram Alpha – https://www.wolframalpha.com

How Old Do I Look – https://www.how-old.net

Notion – https://www.notion.so

Canva – https://www.canva.com

Figma – https://www.figma.com

Grammarly – https://www.grammarly.com

Hugging Face – https://huggingface.co

Pexels – https://www.pexels.com

Pixabay – https://pixabay.com

OpenAI Codex – https://openai.com/codex

ChatSonic – https://writesonic.com/chat

🚀 Künstliche Intelligenz im Alltag – Wo sie uns heute schon begegnet
KI ist längst kein Zukunftsthema mehr – sie ist mitten in unserem Büroalltag und Privatleben angekommen.

🏢 Im Büro
✅ Automatische Transkription & Spracherkennung
✅ Intelligente E-Mail-Verwaltung & Textvorschläge
✅ Texterstellung & Zusammenfassungen (z. B. ChatGPT, Copilot)
✅ Datenanalyse, Dashboards & Vorhersagen
✅ Automatisierung von Aufgaben & Projektplanung
✅ Übersetzungen in Echtzeit
✅ KI in HR: Bewerberanalyse & Mitarbeiterfeedback

🏠 Im privaten Bereich
🏡 Sprachassistenten wie Alexa, Siri & Google Assistant
🎬 Empfehlungsalgorithmen bei Netflix, Spotify & Co.
📸 KI-gestützte Bildbearbeitung & kreative Tools
💪 Gesundheits-Apps & Fitnesstracker
🗺️ Intelligente Navigation & erste Schritte zum autonomen Fahren
🔐 Sicherheitslösungen mit Gesichtserkennung
📚 Lern-Apps & digitale Nachhilfe

🔑 Grundbegriffe KI & Sprache

• Großes Sprachmodell (LLM) – Large Language Model (LLM)

• Künstliche Intelligenz (KI) – Artificial Intelligence (AI)

• Maschinelles Lernen (ML) – Machine Learning (ML)

• Neuronales Netz – Neural Network

• Prompt – Eingabeaufforderung / Prompt

• Token – kleinste Spracheinheit (Wortteil / Zeichenfolge)

• Training / Modelltraining – Training / Model Training
  
  

📖 Übersetzung & Sprachverarbeitung

• Alignment – Zuordnung von Textsegmenten (z. B. Satz-zu-Satz)

• Computerunterstützte Übersetzung (CAT-Tools) – Computer-Assisted Translation

• Glossar / Terminologiedatenbank – Glossary / Termbase

• Maschinelle Übersetzung (MT) – Machine Translation (MT)

• Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) – Neural Machine Translation (NMT)

• Spracherkennung (ASR) – Automatic Speech Recognition (ASR)

• Speech-to-Text (STT) – Sprache-zu-Text

• Text-to-Speech (TTS) – Text-zu-Sprache
  
  

📝 Textverarbeitung & Analyse

• Corpus (Korpus) – Sammlung von Texten als Datenbasis

• Named Entity Recognition (NER) – Erkennung von Eigennamen / Entitäten

• Natural Language Processing (NLP) – Verarbeitung natürlicher Sprache

• Parsing – Sprachliche Zerlegung / Strukturierung

• Sentiment Analysis – Stimmungsanalyse

• Summarization – Textzusammenfassung

• Textgenerierung – Text Generation
  
  

⚙️ Praktische Tools & Workflows

• Human-in-the-Loop – Mensch im Prüf-/Korrekturprozes

• Internationalisierung (i18n) – technische Vorbereitung auf Mehrsprachigkeit

• Lokalisierung (L10n) – Anpassung an Kultur/Sprache

• Post-Editing – Nachbearbeitung von maschineller Übersetzung

• Terminologiemanagement – Verwaltung von Fachbegriffen

• Translation Memory (TM) – Übersetzungsspeicher

🔑 Grundbegriffe & Sprachmodelle

• OpenAI (ChatGPT / GPT-4/5) – https://openai.com

• Anthropic (Claude) – https://www.anthropic.com

• Google DeepMind (Gemini, ehemals Bard) – https://deepmind.google

• Mistral AI (Open-Source LLMs) – https://mistral.ai

📖 Übersetzung & Sprachverarbeitung

• DeepL Translator – https://www.deepl.com

• Google Translate – https://translate.google.com

• Microsoft Translator – https://translator.microsoft.com

• ModernMT (Adaptive MT für Unternehmen) – https://www.modernmt.com
  
  

📝 Textverarbeitung & Analyse

• ProWritingAid (Stil- und Grammatikprüfung) – https://prowritingaid.com

• Grammarly (KI-Schreibassistent) – https://www.grammarly.com

• Hugging Face (NLP-Modelle & Datasets) – https://huggingface.co

• MeaningCloud (Textanalyse, Sentiment, NER) – https://www.meaningcloud.com

⚙️ Praktische Tools & Workflows

• Trados Studio (CAT-Tool, Translation Memory) – https://www.trados.com

• memoQ (CAT-Tool) – https://www.memoq.com

• Smartcat (Übersetzungs- & Lokalisierungsplattform) – https://www.smartcat.com

• Wordfast (CAT-Tool) – https://www.wordfast.com

• Lokalise (Lokalisierung & i18n-Management) – https://lokalise.com

📚 Kommentierte Link- und Tool-Sammlungen

Generative Künstliche Intelligenz – Linklisten

• Kommentierte Link-Liste zur generativen KI (Universität Hamburg)
  https://dl-wiso.blogs.uni-hamburg.de/generative-kuenstliche-intelligenz-kommentierte-link-liste/ Digitalisierung in der Lehre WiSo

Leitfäden & wissenschaftliche Hinweise

• Zitieren KI-generierter Texte (PDF, Hochschule Osnabrück)
  https://www.hs-osnabrueck.de/fileadmin/HSOS/Homepages/LearningCenter/Dateien/Toolbox/TuE/Zitieren_KI-generierter_Texte.pdf Hochschule Osnabrück

• Leitfaden „Aus KI zitieren“ (Uni Bremen)
  https://www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/sites/qm/Leitfaden_KI_De_Eng___1_.pdf Universität Bremen

• Handreichung zur Zitation KI-generierter Inhalte (HEVS)
  https://www.hevs.ch/media/document/22/leitfaden-fuer-das-zitieren-von-ki-generierte-inhalte.pdf hevs.ch

• Handreichung zum wissenschaftlichen Umgang mit KI (Uni Frankfurt / Uni Basel)
  https://lehre-virtuell.uni-frankfurt.de/knowhow/einsatz-von-generativer-ki-in-der-lehre-handlungsempfehlungen-fur-lehrende/ lehre-virtuell.uni-frankfurt.de

🌍 Leistungen / Services

1. Professionelle Übersetzung & Terminologieverwaltung
🔹 Große Textmengen effizient übersetzen
🔹 Einheitliche Fachterminologie
🔹 Projektmanagement in Übersetzungsbüros

2. KI-gestützte Sofortübersetzung
🔹 Schnelle Übersetzung von E-Mails & Dokumenten
🔹 Automatisierung mehrsprachiger Inhalte
🔹 Integration in professionelle Workflows

3. Textverarbeitung, Analyse & Präsentation
🔹 Berichte & Protokolle schreiben und formatieren
🔹 Datenanalyse & Budgetplanung
🔹 Präsentationen, E-Mail- & Terminverwaltung

4. Geschäftsprozesse & Unternehmensverwaltung
🔹 Lager, Lieferketten, HR, Lohn, Buchhaltung
🔹 BWL-Auswertungen & Finanzprozesse

5. Visuelle Content-Erstellung & Design
🔹 Social-Media-Posts, Flyer
🔹 Einheitliches Corporate Design
🔹 Visuelle Medien für Unterricht & Workshops

🇬🇧 English Services

1. Translation & Terminology
🔹 Large-volume translation with content reuse
🔹 Consistent technical terminology
🔹 Efficient project workflows

2. AI-powered Instant Translation
🔹 Fast email & document translation
🔹 Multilingual content automation
🔹 Integrated into professional environments

3. Text Processing, Analysis & Presentation
🔹 Reports & meeting notes
🔹 Spreadsheet-based budgeting & data analysis
🔹 Presentations, email & schedule management

4. Business Processes & Admin
🔹 Inventory, supply chain, HR & payroll
🔹 Financial accounting & analysis

5. Visual Content & Design
🔹 Social media visuals, flyers
🔹 Corporate-style presentations
🔹 Visual media for teaching & workshops

👉 Fazit: KI ist längst Teil unseres Alltags – bewusst oder unbewusst. Wer ihre Potenziale versteht und nutzt, hat klare Vorteile – im Beruf wie privat.

1️⃣ KI-Bildgeneratoren (für Kunst & Illustrationen)

• MidJourney – Besonders beliebt für stilisierte, künstlerische Illustrationen. Sehr gut für Konzeptkunst und fantasievolle Motive.

• DALL·E 3 (OpenAI) – Erzeugt realistische und kreative Bilder auf Basis von Textbeschreibungen. Gut für Illustrationen, Cover, Social Media Content.

• Stable Diffusion – Open-Source, hohe Flexibilität für künstlerische Projekte. Lässt sich lokal betreiben und mit eigenen Modellen anpassen.

• Leonardo.ai – Speziell auf kreative Illustrationen, Charakterdesigns und Concept Art ausgerichtet.

2️⃣ KI für Grafikdesign & Layout

• Canva mit AI-Features – Automatische Bildanpassung, Layoutvorschläge, Text-zu-Bild-Funktion. Ideal für Social Media, Poster, Flyer.

• Adobe Firefly – KI für die Gestaltung von Bildern, Vektorgrafiken und Musterdesigns. Integration in Photoshop/Illustrator für Druckvorlagen.

• Figma + Plugins (z. B. Magician) – KI-gestützte Elemente für UI/UX-Design, Icons, Illustrationen und Vektorgrafiken.

3️⃣ KI für Vektorgrafiken & Icons

• Vector AI Tools (z. B. LogoCreator, Iconify AI) – Wandeln KI-generierte Ideen direkt in skalierbare Vektoren um. Perfekt für Logos, Icons oder Druckmaterialien.

• Inkscape + AI-Plugins – Open-Source-Vektorsoftware, lässt sich mit KI-Plug-ins kombinieren, um Designs zu optimieren.

4️⃣ KI für Druckvorlagen & Layoutvorbereitung

• Adobe Express / Firefly – Erstellung von druckfertigen Designs mit automatischen Farbprofilen und CMYK-Unterstützung.

• Printful Mockup Generator + AI – KI-gestützte Mockups für Produkte wie T-Shirts, Poster, Taschen.

• Crello / VistaCreate – KI-Designvorlagen für Printmaterialien (Poster, Flyer, Magazine).
  
  

🔹 Tipps für den Einsatz

1. Auflösung prüfen – Viele KI-Bilder müssen für den Druck hochskaliert werden. Tools wie Topaz Gigapixel AI helfen dabei.

2. Rechte klären – Nicht alle KI-Bilder dürfen ohne Einschränkungen kommerziell genutzt werden. Lizenzbedingungen prüfen.

3. Farbprofil beachten – Für Druckvorlagen immer auf CMYK-Farben achten, nicht nur RGB.

4. Nachbearbeitung einplanen – KI liefert Ideen und Rohentwürfe; für professionelle Druckqualität sollte nachbearbeitet werden (Farbanpassung, Vektorisierung, Typografie).

📞 Unkomplizierte Hilfe – persönlich, direkt, mehrsprachig ab 10€ via PayPal

🗣 Deutsch | Englisch | 日本語 | ภาษาไทย
☎️ +49-151-21659069
📨 michaelpahl.asap@gmail.com