Alle Preise sind Endpreise inklusive deutscher Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer kann auf Wunsch separat ausgewiesen werden.    AGB Hinweise Impressum

Kurze Übersetzungen        📝 👉 Bestellung – Order – Commande – ご注文

• Zum Beispiel Tattoos in chinesischer, japanischer oder thailändischer Schrift

• Din A -Standard Übersetzung/Endkontrolle mit Ki *)

• Preis: 10 €

• Zahlung: Bei Auftragsannahme per PayPal

Lebenslauf – Standard (s.u.)  z.B. Führungskräfte 2025  

• Preis: 30 € pro Seite Standard A4 PDF -Text  nach Vorlage *) 

• Inhalte / Struktur:
  1️⃣ Kopfzeile: Name · Position/Titel · Tel · E-Mail · LinkedIn
  2️⃣ Executive Profile: 5–6 Zeilen Kurzprofil (Leadership, Strategie, Internationalität)
  3️⃣ Kernkompetenzen: 5–8 Bulletpoints mit Schlagwort-Charakter
  4️⃣ Berufserfahrung: Rückwärts chronologisch; Fokus auf Ergebnisse (Zahlen, %-Angaben)
  5️⃣ Ausbildung / Weiterbildung: Studium + relevante Zertifikate
  6️⃣ Persönliches: Sprachen, Auslandserfahrung, evtl. Ehrenamt/Hobbys mit Leadership-Bezug
  7️⃣ Format: max. 2 Seiten, klare Struktur, modern aber seriös, PDF-Export

Hinweis: Kurz, ergebnisorientiert, international anschlussfähig

 📝 👉 Bestellung – Order – Commande – ご注文

Textbearbeitung & Erstellung

1️⃣ Deutsche Texte redigieren / korrigieren
2️⃣ Anschreiben an Behörden formulieren
3️⃣ Lebenslauf erstellen / optimieren
4️⃣ Arbeitsanweisungen verfassen
5️⃣ Stundenpläne erstellen
6️⃣ Organisationsdiagramme gestalten

u.v.m

Übersetzungen

7️⃣ Allgemeinsprache: Deutsch ↔ Japanisch
8️⃣ Deutsch ↔ Thailändisch
9️⃣ Deutsch ↔ Rumänisch
🔟 Deutsch ↔ weitere Fremdsprachen
1️⃣1️⃣ Fremdsprache ↔ Deutsch
1️⃣2️⃣ Tattoo-Übersetzungen
1️⃣3️⃣ Übersetzungen in andere Sprachen nach Absprache

Anfrage:   📝 👉 Bestellung – Order – Commande – ご注文

Preisgestaltung

1️⃣4️⃣ Stundenpreis für Textbearbeitung / Korrekturlesen: nach Aufwand
1️⃣5️⃣ Übersetzungspreise je nach Sprache und Umfang

Beispiel für Deutsch → Japanisch (Allgemeinsprache):

• Normzeile: 55 Zeichen inkl. Leerzeichen

• Preis pro Normzeile: 2,20 € netto

• Preis pro Normzeile brutto: 2,63 € (inkl. 19 % MwSt.)
  
  

Beispielrechnung:

• 3.000 Zeichen ≈ 55 Normzeilen → Gesamtpreis brutto ≈ 121,65 €

Hinweis: Für beglaubigte Übersetzungen oder Fachtexte können höhere Preise anfallen.

DIN-A4-Standard – Text & Übersetzungen

Seitenmaße

• Format: DIN A4

• Breite × Höhe: 210 × 297 mm

• Fläche: 0,06237 m²
  
  

Seitenlayout

• Orientierung: Hochformat (Portrait) standardmäßig

• Ränder: 2–3 cm rundherum

• Schriftgröße: 11–12 pt (Arial, Calibri, Times New Roman)

• Zeilenabstand: 1,15–1,5-fach

Normzeilen & Zeichen

• Standard-Normzeile: 55 Zeichen inkl. Leerzeichen

• Zeilen pro Seite: ca. 30–35

• Zeichen pro Seite: ca. 1.650–1.925 inkl. Leerzeichen

Abrechnung für Übersetzungen

• Berechnungsgrundlage: pro Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen)

• Beispiel Deutsch → Japanisch (Allgemeinsprache): 2,20 € netto / Normzeile

• Preis pro DIN-A4-Seite: ca. 66–77 € netto

Hinweis

• Abweichungen möglich bei größerem Zeilenabstand, anderen Schriftarten, Layouts, Fachtexten oder beglaubigten Übersetzungen

*) ⚖️ Rechtliche Hinweise zur KI-Nutzung

• KI ist ein Tool, kein Ersatz für Expert:innen – Fakten prüfen!

• Keine sensiblen Daten eingeben (DSGVO beachten).

• Transparenz & Ethik sind Pflicht.

• Verantwortung liegt bei dir.

🌍 Weitere Informationen: https://tinyurl.com/WichtigHinweiseRecht

Impressum:

🌐 https://tinyurl.com/Ai-Ki-Mike-BizCard 

Services & Prices (€) 下記の翻訳をご覧ください ดูคำแปลด้านล่าง Vezi traducerea mai jos 

Short Translations    📝 👉 Bestellung – Order – Commande – ご注文

• Examples: Tattoos in Chinese, Japanese, or Thai script
  
  

• DIN A4 Standard Translation / Final Check with AI*
  
  

• Price: €10
  
  

• Payment: Due upon order acceptance via PayPal
  
  

Resume / CV – Standard (e.g., Executive 2025)

• Price: €30 per page (A4 PDF, text based on template*)
  
  

• Contents / Structure:
  1️⃣ Header: Name · Position/Title · Phone · Email · LinkedIn
  2️⃣ Executive Profile: 5–6 lines (Leadership, Strategy, International Experience)
  3️⃣ Core Competencies: 5–8 bullet points, keyword style
  4️⃣ Professional Experience: Reverse chronological; focus on results (numbers, percentages)
  5️⃣ Education / Certifications: Degree + relevant certificates
  6️⃣ Personal: Languages, international experience, optional volunteer/hobby with leadership relevance
  7️⃣ Format: Max 2 pages, clear layout, modern yet professional, PDF export
  
  

Note: Short, results-oriented, internationally compatible

Text Editing & Creation

1️⃣ Proofreading / Editing German texts
2️⃣ Writing official letters to authorities
3️⃣ Creating / optimizing CVs
4️⃣ Writing work instructions
5️⃣ Creating schedules
6️⃣ Designing organizational charts
… and more

Translations

7️⃣ General language: German ↔ Japanese
8️⃣ German ↔ Thai
9️⃣ German ↔ Romanian
🔟 German ↔ other languages
1️⃣1️⃣ Foreign language ↔ German
1️⃣2️⃣ Tattoo translations
1️⃣3️⃣ Translations into other languages upon request

Pricing

1️⃣4️⃣ Hourly rate for text editing / proofreading: based on effort
1️⃣5️⃣ Translation rates: depending on language and volume

Example: German → Japanese (General Language)

• Norm line: 55 characters including spaces
  
  

• Price per norm line: €2.20 net
  
  

• Price per norm line gross: €2.63 (incl. 19% VAT)
  
  

Example Calculation:

• 3,000 characters ≈ 55 norm lines → total gross ≈ €121.65
  
  

Note: Higher rates may apply for certified translations or specialized texts

DIN A4 Standard – Text & Translations

Page Dimensions

• Format: DIN A4
  
  

• Width × Height: 210 × 297 mm
  
  

• Area: 0.06237 m²
  
  

Page Layout

• Orientation: Portrait (default)
  
  

• Margins: 2–3 cm all around
  
  

• Font size: 11–12 pt (Arial, Calibri, Times New Roman)
  
  

• Line spacing: 1.15–1.5x
  
  

Norm Lines & Characters

• Standard norm line: 55 characters including spaces
  
  

• Lines per page: approx. 30–35
  
  

• Characters per page: approx. 1,650–1,925 incl. spaces
  
  

Billing for Translations

• Basis: per norm line (55 characters incl. spaces)
  
  

• Example German → Japanese (general language): €2.20 net / norm line
  
  

• Price per DIN A4 page: approx. €66–77 net
  
  

Note: Deviations possible for larger line spacing, other fonts, layouts, technical texts, or certified translations

* ⚖️ Legal Notes on AI Usage

• AI is a tool, not a replacement for experts – always verify facts!
  
  

• Do not enter sensitive data (GDPR compliance).
  
  

• Transparency & ethics are mandatory.
  
  

• Responsibility lies with you.
  
  

• 🌍 More info: https://tinyurl.com/WichtigHinweiseRecht
  
  

Imprint / Legal Notice:
🌐 https://tinyurl.com/Ai-Ki-Mike-BizCard

サービスと料金 (€)>>> SEND WHATSAPP <<< 

短文翻訳

• 例：タトゥー用の中国語、日本語、タイ語の文字
  
  

• DIN A4標準翻訳／AIによる最終チェック*
  
  

• 料金: €10
  
  

• 支払い: 受注時にPayPalで
  
  

履歴書 / CV – 標準（例：エグゼクティブ 2025）

• 料金: 1ページあたり €30（A4 PDF、テンプレートに基づく*）
  
  

• 内容 / 構成:
  1️⃣ ヘッダー: 氏名 · 役職／タイトル · 電話 · メール · LinkedIn
  2️⃣ エグゼクティブ・プロフィール: 5–6行（リーダーシップ、戦略、国際経験）
  3️⃣ コアコンピテンシー: 5–8箇条書き、キーワード形式
  4️⃣ 職務経験: 逆年代順、成果重視（数値・％で表記）
  5️⃣ 学歴／資格: 学位＋関連資格
  6️⃣ 個人情報: 言語、海外経験、必要に応じてボランティア／趣味（リーダーシップ関連）
  7️⃣ フォーマット: 最大2ページ、明確な構成、モダンかつプロフェッショナル、PDF出力
  
  

備考: 簡潔、成果重視、国際的に通用

文章作成・編集

1️⃣ ドイツ語テキストの校正／編集
2️⃣ 官公庁向け文書の作成
3️⃣ 履歴書作成／最適化
4️⃣ 作業指示書作成
5️⃣ 時間割作成
6️⃣ 組織図作成
…その他

翻訳

7️⃣ 一般言語: ドイツ語 ↔ 日本語
8️⃣ ドイツ語 ↔ タイ語
9️⃣ ドイツ語 ↔ ルーマニア語
🔟 ドイツ語 ↔ その他言語
1️⃣1️⃣ 外国語 ↔ ドイツ語
1️⃣2️⃣ タトゥー翻訳
1️⃣3️⃣ その他言語への翻訳（要相談）

料金

1️⃣4️⃣ 文章編集／校正の時給：作業量に応じて
1️⃣5️⃣ 翻訳料金：言語・量に応じて

例：ドイツ語 → 日本語（一般言語）

• ノームライン: スペース含む55文字
  
  

• ノームラインあたりの料金: €2.20（税抜）
  
  

• ノームラインあたりの料金（税込）: €2.63（19% VAT込み）
  
  

計算例:

• 3,000文字 ≈ 55ノームライン → 総額（税込） ≈ €121.65
  
  

備考: 公証翻訳や専門文書は、料金が高くなる場合があります

DIN A4標準 – 文章＆翻訳

ページサイズ

• フォーマット: DIN A4
  
  

• 幅 × 高さ: 210 × 297 mm
  
  

• 面積: 0.06237 m²
  
  

ページレイアウト

• 方向: 縦（標準）
  
  

• 余白: 全周2–3 cm
  
  

• フォントサイズ: 11–12 pt（Arial, Calibri, Times New Roman）
  
  

• 行間: 1.15–1.5倍
  
  

ノームライン & 文字数

• 標準ノームライン: スペース含む55文字
  
  

• 1ページあたりの行数: 約30–35行
  
  

• 1ページあたりの文字数: 約1,650–1,925文字（スペース含む）
  
  

翻訳の計算基準

• ノームライン（55文字）単位で計算
  
  

• 例：ドイツ語 → 日本語（一般言語）: €2.20（税抜）／ノームライン
  
  

• DIN A4ページあたりの料金: 約 €66–77（税抜）
  
  

備考: 行間、フォント、レイアウト、専門文書、公証翻訳の場合は変動することがあります

* ⚖️ AI利用に関する法的注意

• AIはツールであり、専門家の代替ではありません – 常に事実確認を！
  
  

• 個人情報・機密情報は入力しないこと（GDPR準拠）
  
  

• 透明性と倫理は必須
  
  

• 責任はユーザーにあります
  
  

• 🌍 詳細: https://tinyurl.com/WichtigHinweiseRecht
  
  

インプレッサム / 法的表示:
🌐 https://tinyurl.com/Ai-Ki-Mike-BizCard

บริการและราคา (€)>>> SEND WHATSAPP <<< 

การแปลสั้น ๆ

• ตัวอย่าง: รอยสักเป็นตัวอักษรจีน ญี่ปุ่น หรือไทย
  
  

• การแปลมาตรฐาน DIN A4 / ตรวจสอบด้วย AI*
  
  

• ราคา: €10
  
  

• การชำระเงิน: ชำระเมื่อยืนยันงาน ผ่าน PayPal
  
  

เรซูเม่ / CV – มาตรฐาน (ตัวอย่าง: ผู้บริหาร 2025)

• ราคา: €30 ต่อหน้า (A4 PDF, ตามเทมเพลต*)
  
  

• เนื้อหา / โครงสร้าง:
  1️⃣ ส่วนหัว: ชื่อ · ตำแหน่ง / ตำแหน่งทางการ · โทรศัพท์ · อีเมล · LinkedIn
  2️⃣ Executive Profile: 5–6 บรรทัด (ความเป็นผู้นำ, กลยุทธ์, ประสบการณ์ระหว่างประเทศ)
  3️⃣ Core Competencies: 5–8 ข้อความสั้นเป็นคำสำคัญ
  4️⃣ ประสบการณ์ทำงาน: เรียงตามลำดับเวลาย้อนหลัง, เน้นผลลัพธ์ (ตัวเลข, เปอร์เซ็นต์)
  5️⃣ การศึกษา / การฝึกอบรม: ปริญญา + ใบรับรองที่เกี่ยวข้อง
  6️⃣ ข้อมูลส่วนตัว: ภาษา, ประสบการณ์ต่างประเทศ, งานอาสา/งานอดิเรกที่เกี่ยวข้องกับความเป็นผู้นำ
  7️⃣ รูปแบบ: สูงสุด 2 หน้า, โครงสร้างชัดเจน, โมเดิร์นแต่เป็นมืออาชีพ, ส่งออกเป็น PDF
  
  

หมายเหตุ: กระชับ, เน้นผลลัพธ์, ใช้ได้ในระดับสากล

การแก้ไขและสร้างข้อความ

1️⃣ แก้ไข / ตรวจสอบข้อความภาษาเยอรมัน
2️⃣ เขียนเอกสารสำหรับหน่วยงานราชการ
3️⃣ สร้าง / ปรับปรุงเรซูเม่
4️⃣ เขียนคำสั่งปฏิบัติงาน
5️⃣ จัดทำตารางเวลา
6️⃣ ออกแบบแผนผังองค์กร
…และอื่น ๆ

การแปลภาษา

7️⃣ ภาษาทั่วไป: เยอรมัน ↔ ญี่ปุ่น
8️⃣ เยอรมัน ↔ ไทย
9️⃣ เยอรมัน ↔ โรมาเนีย
🔟 เยอรมัน ↔ ภาษาอื่น ๆ
1️⃣1️⃣ ภาษาต่างประเทศ ↔ เยอรมัน
1️⃣2️⃣ การแปลรอยสัก
1️⃣3️⃣ การแปลภาษาอื่น ๆ ตามตกลง

ราคา

1️⃣4️⃣ ราคาต่อชั่วโมงสำหรับแก้ไข / ตรวจสอบข้อความ: ตามปริมาณงาน
1️⃣5️⃣ ราคาการแปล: ขึ้นอยู่กับภาษาและปริมาณ

ตัวอย่าง: เยอรมัน → ญี่ปุ่น (ภาษาทั่วไป)

• Normline: 55 ตัวอักษรรวมช่องว่าง
  
  

• ราคา / Normline: €2.20 (ไม่รวม VAT)
  
  

• ราคา / Normline รวม VAT: €2.63 (รวม 19% VAT)
  
  

ตัวอย่างการคำนวณ:

• 3,000 ตัวอักษร ≈ 55 Normlines → รวม VAT ≈ €121.65
  
  

หมายเหตุ: การแปลที่รับรองหรือเอกสารเฉพาะทางอาจมีราคาเพิ่มขึ้น

มาตรฐาน DIN A4 – ข้อความ & การแปล

ขนาดหน้า

• รูปแบบ: DIN A4
  
  

• กว้าง × สูง: 210 × 297 mm
  
  

• พื้นที่: 0.06237 m²
  
  

รูปแบบหน้า

• การวางแนว: แนวตั้ง (ค่าเริ่มต้น)
  
  

• ขอบ: รอบด้าน 2–3 ซม.
  
  

• ขนาดตัวอักษร: 11–12 pt (Arial, Calibri, Times New Roman)
  
  

• ระยะบรรทัด: 1.15–1.5
  
  

Normline & ตัวอักษร

• Normline มาตรฐาน: 55 ตัวอักษรรวมช่องว่าง
  
  

• จำนวนบรรทัดต่อหน้า: ประมาณ 30–35
  
  

• จำนวนตัวอักษรต่อหน้า: ประมาณ 1,650–1,925 รวมช่องว่าง
  
  

การคำนวณค่าบริการแปล

• คำนวณต่อ Normline (55 ตัวอักษรรวมช่องว่าง)
  
  

• ตัวอย่าง: เยอรมัน → ญี่ปุ่น (ภาษาทั่วไป): €2.20 / Normline
  
  

• ราคาโดยประมาณต่อหน้า DIN A4: €66–77 (ไม่รวม VAT)
  
  

หมายเหตุ: ราคาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ หากใช้ระยะบรรทัดใหญ่กว่า, ฟอนต์ต่างกัน, เลย์เอาต์เฉพาะ, เอกสารเฉพาะทาง หรือการแปลรับรอง

* ⚖️ ข้อควรระวังทางกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ AI

• AI เป็นเครื่องมือ ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ – ตรวจสอบข้อเท็จจริงเสมอ!
  
  

• ห้ามป้อนข้อมูลส่วนตัว / ความลับ (ปฏิบัติตาม GDPR)
  
  

• ความโปร่งใสและจริยธรรมเป็นสิ่งจำเป็น
  
  

• ความรับผิดชอบอยู่ที่ผู้ใช้
  
  

• 🌍 รายละเอียดเพิ่มเติม: https://tinyurl.com/WichtigHinweiseRecht
  
  

ข้อมูลทางกฎหมาย / Impressum:
🌐 https://tinyurl.com/Ai-Ki-Mike-BizCard

Servicii și Prețuri (€)>>> SEND WHATSAPP <<< 

Traduceri scurte

• Exemplu: tatuaje cu caractere chinezești, japoneze sau thailandeze
  
  

• Traducere standard DIN A4 / verificare cu AI*
  
  

• Preț: 10 €
  
  

• Plată: la confirmarea comenzii, prin PayPal
  
  

CV / Curriculum Vitae – Standard (ex.: Executivi 2025)

• Preț: 30 € per pagină (A4 PDF, conform șablon*)
  
  

• Conținut / Structură:
  1️⃣ Antet: Nume · Funcție / Titlu · Telefon · Email · LinkedIn
  2️⃣ Executive Profile: 5–6 rânduri (Leadership, Strategie, Experiență internațională)
  3️⃣ Competențe cheie: 5–8 puncte cheie
  4️⃣ Experiență profesională: Cronologic invers, focus pe rezultate (cifre, procente)
  5️⃣ Educație / Perfecționare: Studii + certificate relevante
  6️⃣ Date personale: Limbi, experiență internațională, eventual voluntariat / hobby-uri legate de leadership
  7️⃣ Format: max. 2 pagini, structură clară, modern dar profesionist, export PDF
  
  

Notă: Concis, orientat pe rezultate, compatibil internațional

Editare și creare texte

1️⃣ Revizuire / corectare texte în germană
2️⃣ Scriere documente pentru autorități
3️⃣ Creare / optimizare CV
4️⃣ Redactare instrucțiuni de lucru
5️⃣ Creare orare
6️⃣ Creare diagrame organizaționale
…și altele

Traduceri

7️⃣ Limbaj general: Germană ↔ Japoneză
8️⃣ Germană ↔ Thailandeză
9️⃣ Germană ↔ Română
🔟 Germană ↔ alte limbi
1️⃣1️⃣ Limbă străină ↔ Germană
1️⃣2️⃣ Traduceri pentru tatuaje
1️⃣3️⃣ Traduceri în alte limbi, la cerere

Prețuri

1️⃣4️⃣ Tarif pe oră pentru editare / corectură: conform volumului de lucru
1️⃣5️⃣ Prețuri traduceri: în funcție de limbă și volum

Exemplu: Germană → Japoneză (limbaj general)

• Linie standard: 55 caractere incl. spații
  
  

• Preț / linie standard: 2,20 € net
  
  

• Preț / linie standard cu TVA: 2,63 € (19% TVA inclus)
  
  

Exemplu calcul:

• 3.000 caractere ≈ 55 linii standard → preț total cu TVA ≈ 121,65 €
  
  

Notă: Traducerile legalizate sau specializate pot avea prețuri mai mari

Standard DIN A4 – Text & Traduceri

Dimensiuni pagină

• Format: DIN A4
  
  

• Lățime × Înălțime: 210 × 297 mm
  
  

• Suprafață: 0,06237 m²
  
  

Aspect pagină

• Orientare: Verticală (implicit)
  
  

• Margini: 2–3 cm
  
  

• Dimensiune font: 11–12 pt (Arial, Calibri, Times New Roman)
  
  

• Spațiere rânduri: 1,15–1,5
  
  

Linii standard & caractere

• Linie standard: 55 caractere incl. spații
  
  

• Linii pe pagină: aprox. 30–35
  
  

• Caractere pe pagină: aprox. 1.650–1.925 incl. spații
  
  

Calcul tarife traduceri

• Calcul per linie standard (55 caractere incl. spații)
  
  

• Exemplu Germană → Japoneză (limbaj general): 2,20 € / linie
  
  

• Preț per pagină DIN A4: aprox. 66–77 € net
  
  

Notă: Prețurile pot varia pentru spațiere mai mare, fonturi diferite, layout-uri speciale, texte specializate sau traduceri legalizate

* ⚖️ Notificări legale privind utilizarea AI

• AI este un instrument, nu un expert – verificați faptele!
  
  

• Nu introduceți date sensibile / personale (respectați GDPR)
  
  

• Transparența și etica sunt obligatorii
  
  

• Răspunderea revine utilizatorului
  
  

• 🌍 Mai multe informații: https://tinyurl.com/WichtigHinweiseRecht