⚖️ AGB / Hinweise

🅰🅸🅺🅸🆃🅴🆇🆃 – Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

§1 Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Aufträge, Angebote, Lieferungen und Leistungen zwischen
AIKITEXT – Bad Honnef
📩 michaelpahl.asap@gmail.com | 📱 +49 151 21659069
und den Auftraggeber:innen (Kund:innen) in ihrer jeweils gültigen Fassung.

Mit Auftragserteilung gelten diese Bedingungen als anerkannt.

§2 Leistungsumfang

AIKITEXT bietet Text-, Übersetzungs-, Korrektur- und Kommunikationsdienstleistungen in mehreren Sprachen an (DE, EN, JA, TH, FR, ES, RO u. a.).

Die Leistungen werden individuell nach Kundenwunsch erstellt. Grundlage ist die jeweils vereinbarte Leistungsbeschreibung (z. B. per E-Mail, WhatsApp oder Formular).

AIKITEXT kann zur Unterstützung KI-Tools einsetzen. Diese werden ausschließlich DSGVO-konform genutzt; die Verantwortung für die Endfreigabe und faktische Richtigkeit liegt beim Auftraggeber.

§3 Angebot und Vertragsschluss

Anfragen sind unverbindlich.
Nach Analyse des Auftrags erhält der Kunde ein individuelles Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit.
Der Vertrag kommt erst mit der schriftlichen Bestätigung durch den Kunden (E-Mail, WhatsApp o. ä.) zustande.

§4 Preise und Zahlung

Alle Preise sind Endpreise inkl. deutscher Mehrwertsteuer (19 %).

Zahlungsregelung:

• Aufträge bis € 50: Zahlung bei Auftragserteilung (Vorkasse).

• Aufträge ab € 50: 10 % Anzahlung bei Auftragserteilung, Rest nach Fertigstellung.
  
  

Zahlungsmöglichkeiten:

• 💳 PayPal

• 🏦 Banküberweisung

Die Bearbeitung beginnt nach Zahlungseingang. Rechnungen werden elektronisch per E-Mail bereitgestellt.

§5 Lieferung und Bearbeitungszeit

Die Bearbeitungszeit richtet sich nach Umfang und Absprache.
Lieferung erfolgt per E-Mail oder Download-Link.
Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt, technischer Probleme oder Krankheit verlängern die Frist angemessen.

§6 Nutzungsrechte und Urheberrecht

Alle von AIKITEXT erstellten Texte, Übersetzungen und Designs sind urheberrechtlich geschützt.
Eine Nutzung, Vervielfältigung oder Veröffentlichung ist nur nach vollständiger Bezahlung und ausdrücklicher Zustimmung zulässig.

KI-gestützte Ergebnisse werden redaktionell überprüft, bleiben jedoch geistiges Eigentum von AIKITEXT bis zur Freigabe und Bezahlung.

§7 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach DSGVO und TTDSG.
Es werden nur solche Daten erhoben, die zur Auftragsbearbeitung erforderlich sind.
Detaillierte Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung (siehe Link im Impressum).

Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich auf sicheren Servern innerhalb der EU.

§8 Haftungsausschluss

AIKITEXT haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Für inhaltliche Fehler oder Folgeschäden, die durch fehlerhafte, unvollständige oder missverständliche Angaben des Auftraggebers entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Bei KI-Nutzung liegt die Verantwortung für die abschließende inhaltliche Prüfung beim Kunden.

§9 Widerruf und Stornierung

Bei digitalen Dienstleistungen, die auf ausdrücklichen Wunsch vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen werden, erlischt das gesetzliche Widerrufsrecht (§ 356 Abs. 5 BGB).

Stornierungen nach Beginn der Bearbeitung können anteilig in Rechnung gestellt werden.

§10 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht.
Gerichtsstand ist – soweit zulässig – Bad Honnef.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

📍 Kontakt & Impressum:
👉 https://tinyurl.com/Ai-Ki-Mike-BizCard
📩 michaelpahl.asap@gmail.com
📱 +49 151 21659069
🇩🇪 🇬🇧 🇯🇵 🇹🇭 合気書 – AIKITEXT Bad Honnef

⚖️ Rechtliche & technische Hinweise zu dieser Website

Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Website allen aktuellen gesetzlichen Anforderungen in Deutschland und der EU entspricht.

🏢 Impressum & Transparenz

Unsere Anbieterkennzeichnung (Impressum) finden Sie jederzeit über den Link in der Fußzeile.

• Alle relevanten Angaben zu unserem Unternehmen

• Kontaktmöglichkeiten

• Aufsichtsbehörden & Registrierungsnummern (falls erforderlich)
  
  

Legal Notice & Transparency
Our legal notice (“Impressum”) is always available via the link in the footer.

• Company details

• Contact information

• Supervisory authorities & registration numbers (if required)
  
  

🔒 Datenschutz & Sicherheit

• Datenverarbeitung nach DSGVO & TTDSG

• Transparente Datenschutzerklärung zu Zweck, Rechtsgrundlage & Speicherdauer

• Cookies & Tracking nur nach aktiver Zustimmung

• Datenverarbeitung ausschließlich auf sicheren EU-Servern
  
  

Data Protection & Security

• Data processing according to GDPR & TTDSG

• Transparent Privacy Policy about purpose, legal basis & storage duration

• Cookies & tracking only after explicit consent

• Data processed exclusively on secure EU servers

♿ Barrierefreiheit

Ab Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG):

• Klare Struktur & verständliche Inhalte

• Tastaturnavigation & Screenreader-Kompatibilität

• Farbkontraste & alternative Texte für Bilder
  
  

Accessibility
From June 2025, the Accessibility Strengthening Act (BFSG) applies:

• Clear structure & easy-to-understand content

• Keyboard navigation & screen reader compatibility

• Adequate color contrast & alt text for images

🛡️ Sicherheit & Technik

• Verschlüsselte Verbindung über HTTPS

• Regelmäßige Sicherheits- & Software-Updates

• Schutz vor Spam, Malware & technischen Angriffen
  
  

Security & Technology

• Encrypted connection via HTTPS

• Regular security & software updates

• Protection against spam, malware & technical attacks

📄 Inhalte & Urheberrecht

• Alle Texte, Bilder & Medien sind urheberrechtlich geschützt

• Nutzung nur mit ausdrücklicher Zustimmung
  
  

Content & Copyright

• All texts, images & media are copyright protected

• Use only with express permission

🛍️ Verbraucherschutz & Kundenrechte

• Transparente Informationen zu Preisen & Vertragsbedingungen

• Hinweis auf gesetzliche Widerrufsrechte
  
  

Consumer Protection & Customer Rights

• Transparent info about prices & contract terms

• Information about statutory cancellation rights

💳 Bezahlung Ihrer Aufträge

Wir bieten Ihnen flexible Zahlungsmöglichkeiten, damit Sie bequem den für Sie passenden Weg wählen können:

PayPal

• Zahlen Sie schnell und sicher mit PayPal-Guthaben, Kreditkarte oder Lastschrift.

• Sofortige Zahlung, ideal für digitale Leistungen und kleinere Aufträge.

• Besonders beliebt bei Kunden aus Europa, die keine Kreditkarte nutzen.
  
  

Banküberweisung / Vorauszahlung

• Zahlen Sie direkt auf unser Konto – einfach und ohne zusätzliche Gebühren.

• Perfekt für individuelle Projekte oder größere Aufträge, die wir auf Anfrage erstellen.

• Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung der Zahlung etwas länger dauern kann.
  
  

Zahlungsregelung

• Aufträge bis €50: Bitte sofort bezahlen.

• Aufträge ab €50: Wir bitten um eine Anzahlung von 10% bei Auftragserteilung.
  
  

So funktioniert’s bei individuellen Aufträgen

1. Sie senden uns Ihre Anfrage über das Formular „Textauftrag anfragen“.

2. Wir erstellen ein individuelles Angebot und senden Ihnen eine Auftragsbestätigung.

3. Nach Zahlung (sofort oder Anzahlung) starten wir mit der Bearbeitung Ihres Auftrags.
   
   

💡 Hinweis: Alle Zahlungen und Transaktionen werden rechtlich korrekt dokumentiert. Bei digitalen Leistungen erfolgt die Ausführung erst nach Ihrer Zustimmung zum sofortigen Beginn des Auftrags.

Hier ist eine übersichtliche Liste aller wesentlichen gesetzlichen Anforderungen an Webseiten in Deutschland 🇩🇪 und der EU 🇪🇺 (Stand 2025):

⚖️ Gesetzliche Anforderungen an Webseiten (Deutschland & EU)

🇩🇪 Deutschland-spezifische Vorschriften

🔹 🟢 1️⃣ Impressumspflicht (§ 5 Telemediengesetz – TMG / § 18 Medienstaatsvertrag – MStV)

Jede geschäftsmäßige Webseite muss ein leicht erkennbares, unmittelbar erreichbares Impressum enthalten.

Pflichtangaben: Name, Anschrift, Kontakt, Vertretungsberechtigter, Handelsregister, Umsatzsteuer-ID usw.

🔹 🟢 2️⃣ Anbieterkennzeichnung für journalistisch-redaktionelle Inhalte (§ 18 Abs. 2 MStV)

Webseiten mit redaktionellen Inhalten müssen zusätzlich den Verantwortlichen im Sinne des Presserechts benennen.

🔹 🟢 3️⃣ Preisangabenverordnung (PAngV)

Onlineshops müssen Preise inklusive Mehrwertsteuer, Versandkosten und ggf. Grundpreis (€/kg, €/l etc.) korrekt ausweisen.

🔹 🟢 4️⃣ E-Commerce-Pflichten (§§ 312i, 312j BGB)

Bei Online-Verträgen gelten Informationspflichten: klare Angaben zu Preis, Lieferzeit, Widerrufsrecht und Bestellablauf („Button-Lösung“: „zahlungspflichtig bestellen“).

🔹 🟢 5️⃣ Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz (TTDSG)

Regelt insbesondere den Einsatz von Cookies und Tracking-Technologien. Speicherung oder Auslesen nur mit aktiver Einwilligung (Opt-in) des Nutzers.

🇪🇺 EU-weite Vorschriften

🔹 🔵 6️⃣ Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO / GDPR)

Zentral für alle EU-Mitgliedsstaaten.

Pflichten:

Rechtmäßige Datenerhebung (Art. 6 DSGVO)

Transparente Datenschutzerklärung

Betroffenenrechte (Auskunft, Löschung, Widerspruch)

Auftragsverarbeitungsverträge mit Dienstleistern

Technische & organisatorische Maßnahmen zum Datenschutz (TOMs)

🔹 🔵 7️⃣ ePrivacy-Richtlinie („Cookie-Richtlinie“)

Regelt elektronische Kommunikation und den Umgang mit Cookies, Newslettern und Tracking – Basis für das TTDSG in Deutschland.

🔹 🔵 8️⃣ Verbraucherrechte-Richtlinie (2011/83/EU)

Legt europaweite Mindeststandards für Online-Käufe fest: Widerrufsrecht, Informationspflichten, transparente Preisangaben, keine versteckten Kosten.

🔹 🔵 9️⃣ Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) & EU Accessibility Act (Richtlinie (EU) 2019/882)

Ab Juni 2025 verpflichtend für viele digitale Dienste und Online-Shops. Webseiten müssen barrierefrei gestaltet sein (u. a. Screenreader-Unterstützung, Kontraste, Tastaturnavigation).

🔹 🔵 🔟 Digital Services Act (DSA, Verordnung (EU) 2022/2065)

Gilt seit 2024. Verpflichtet Online-Plattformen zu Transparenz über Inhalte, Algorithmen und Werbung. Betreiber müssen Meldewege für illegale Inhalte bereitstellen.

⚙️ Zusätzliche relevante Vorschriften (ergänzend)

Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) – bei Verkauf von Waren online

Urheberrechtsgesetz (UrhG) – Nutzung von Texten, Bildern, Videos

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) – Verbot von Schleichwerbung und irreführender Werbung

Digitale-Inhalte-Richtlinie (EU 2019/770) – Regelung für digitale Dienstleistungen und Downloads

Geoblocking-Verordnung (EU 2018/302) – Verbot ungerechtfertigter Zugangsbeschränkungen innerhalb der EU