Embedded Files
台語猜謎 林鳳吟老師提供
謎面＜提示＞註解（謎底ti7 後尾）
1. Beh 種無枝，beh ia7 無籽，三餐五味tioh8 用伊。
＜猜灶腳用品＞ ia7：[撒]
（鹽）
2. Kiak8-kiak8 叫，chhiak -chhiak -tio5 ，串食hit -lo7 蓬萊粟。
＜猜動物一＞ Kiak8-kiak8 叫：[吱吱叫]／chhiak -chhiak -tio5：[不停跳]
／串食：chhoan3-chiah8 [不吃就不吃，要吃就…]／hit -lo7：[那種]。
（粟鳥仔，麻雀）
3. ka7 人煮飯無提錢。
＜猜中藥一＞
（白煮：白子）／peh8-chu2，peh8-chi2。
4. lo3 腳秀才，逐暗你都來，若hou7 阮五兄弟仔知，看你性命m7 著害。
＜猜昆蟲一＞
lo3 腳：長腳／m7 著害：[不就糟了]
（蠓仔，蚊子）
5. Sim3 -sim3 枝，sim3-sim3 葉，ban7 -tang -tiuh-a2 歇be7-tioh8。
＜猜菜蔬一＞
Sim3：[軟物晃動]／ ban7 -tang -tiuh-a2：鳥名。
（韭菜）
6. 一kai5 鉤鉤，釘ti7 壁頭，一工無伊，厝內亂chhau-chhau 。
＜猜工具一＞
一kai5 鉤鉤：[一個彎彎]／亂chhau-chhau：[亂糟糟]。
（水道頭）
7. 一支nge7-nge7，那行那teN7 。
＜樂器一＞
nge7-nge7：[硬硬的]／teN7 ：[握、抓]。
（鼓吹）
8. 一支矸仔te2 烏棗，日- -時開，暗時鎖。
＜器官一＞
te2：底，[裝]
（目睭）
9. 一支柴仔直溜溜，有鼻無目睭。
＜猜用品一＞
（針）
10. 一枝竹仔直溜溜，尾仔一把鬚，神魂toe3 人去，骨頭無人收。
＜猜食品一＞
toe3：跟隨。
（甘蔗）
11. 一枝柴仔thang3 天長，胡蠅蠓仔m7 敢chng7 。
＜猜自然現象一＞
thang3 ：直通。／chng7 ：[舔]。
（雨）
12. 一個老歲仔老哀哀，厝前厝後補米篩。
＜猜昆蟲一＞
米篩：bi2-thai。
（蜘蛛）
13．一個囡仔出門chhiak-chhiak tio5 ，入門就軟sio5 -sio5 。
＜猜物一＞
chhiak-chhiak tio5：像粟鳥仔按呢跳。／軟sio5 -sio5 ：[軟爬爬]。
（布袋戲尪仔）
14．一個囡仔穿戰甲，問伊beh 去tah ？伊講beh 去hou7 人thai5 肉。＜猜食物一＞
tah：叨位／thai5：用刀殺。
（番麥仔，玉米）
15．一個圓lin-lin，一百個人扛be7 起身。
＜猜物一＞
圓lin-lin ：[圓圓滾滾]。／扛：kng。
（古井）
伍、激骨仔話
1. gia5 鋤頭耙心肝：清心。（無掛無慮無煩惱）。[清除內心]
2. khioh 石頭 teh 路： 斷路。（絕交）
3. Lim 滾水，放茶米茶：火大。（罵人脾氣bai2 ）
4. me 鹽 siN7 心肝：死心。（si2-sim，siN7-sim ）。[抓鹽醃漬心肝]
5. niau2 鼠仔入牛角： 穩 tak-tak。[穩紮穩打]
6. sip8-choan5 欠兩味：八珍。（十全：sip8-choan5，chap8-chng5 ）
7. 一二三五六七八九十 ：bo5 -siaN2 -si3 。（無寫四，可憐代）
8. 一孔掠雙隻： 好孔- -e5 。[好差事]
9. 一粒田螺煮九碗湯： 無味。（無趣味，m7 是無味素）
10. 一盤魚脯仔： 全全頭。（多頭馬車）
11. 七月半鴨仔： m7 知死（活）。（beh hou7 人thai5 去普渡猶m7 知）
12. 七歲八歲穿奶帕：假博。
13. 二十兩拄仔好： 近視。（斤四）（台斤一斤十六兩）
14. 二角找五sian2 ：覺悟。（角五）（2角減5分等於1角5分，分=sian2 ）
15. 八仙過海： 隨人變通。
16. 上帝公 poah8 輸 kiau2 ：摃龜。（起無空，拍伊 e5 部下 hit 隻龜）
17. 乞食 phaiN7 葫蘆：假仙。（界 seng5 李鐵拐）
18. 土地公看傀儡： 愈看愈花。（土地公是老歲仔，絲線傀儡尪仔用線牽）
19.土豆剝殼： 愛人。( ai3-jin5 ，愛仁 )
20. 大兄坐無正：歪哥。（貪污）（哥哥坐歪歪）
21. 大某打細姨： 大出手。（慷慨）（大- -e5 某，細- -e5 姨）
22. 十二月天睏厝頂： 凍霜。（tang3-sng，han5 - san ，寒酸
Page updated
Report abuse