日常用語

日常用語俗諺篇            林鳳吟老師提供

（1）不孝新婦 三頓燒, 有孝 查某囝 路裡搖；

     近廟 欺神；路頭 若遠 才有親

※近耶 好欺負﹐ 遠耶 才有值錢

（2）驚 跋落 屎礐, 毋驚 火燒厝

※只有 顧著 佇 別郎 面頭前 妝嫷嫷, 厝內 亂操操 攏無管

（3）嫁 查某囝, 卡慘 著賊偷

※為女兒 出嫁, 嫁妝、 辦桌 的 開銷 比 著賊偷 擱卡儕

（4）無冤 無家, 不成 夫妻

   ※尪仔某 無冤家 道 無成 尪仔某

（5）床頭 拍, 床尾 和

※事情 過去， 吵吵架 過去， 就不要 計較 。

（6）緊紡 無好 紗, 緊嫁 無 好搭家

※匆忙決定可能會後悔 ；呷緊 弄破碗

（7）竹仔箸 毋敢 挾 郎耶 香菇肉

※不敢 高攀

（8）呷米 毋知 米價

※不知 行情、 被 寵壞、只知 浪費

（9）未肥 假 喘, 未有錢 假 好額郎款

※打腫臉 充胖子

（10）好天 著 偆 雨來糧

   ※居安思危

（11）菱角嘴 無呷 大心氣；呷緊 弄破碗

※欲速 則不達

（12）細膩 查某 走過社, 細膩 烏貓 踏破 瓦；烏矸仔 貯豆油

   ※人不可 貌相, (看袂出來)

（13）面 (若) 會曉 洗 水免儕；一尾 龍 卡贏 狗母蛇仔 一大堆

   ※要僱請素質好的人，工作才有效率。

（14）校長 兼 摃鐘；雜差 兼 管家；扛棺柴 兼 貿哭

   ※一手 包辦 (尤其是 做 生理, 啪拼, 全能)

（15）教囝 學泅﹐ 毋倘 教囝 擘樹

   ※會游泳能救他 一命; 會爬樹 可能會 摔下來 失去一命。

（16）毋捌 剃頭﹐ 拄著 鬍鬚

※初出手就碰到最麻煩的事。

（17）含慢 剃頭﹐ 嫌郎 鬍鬚

※自己沒能力反而嫌人家出難題。

（18）乞呷過溪 行李儕

※不知藏拙

（19）火 燒 乞呷寮

   ※禍不單行

（20）乞呷 趕 廟公

※鳩佔鵲巢

（21）敢﹐道 緊 做 嬤

※只要 有勇氣， 甚麼困難都能解決。

（22）驚驚 袂著 頂

※沒勇氣 就 沒 成功的 機會 。

（23）有儉才有底

  ※節儉才能穩定生計基礎，使生活沒有匱乏、憂慮。

（24）有燒香，有保庇；有食藥，有元氣

  ※一分耕耘，一分收穫；血汗的代價是不會白流的。

（25）打斷手骨，顛倒勇

  ※當人遇到挫折、失意時，更要愈挫愈勇，屢仆屢起，則有志竟成。

（26）一枝草，一點露

  ※天生我才必有；用天無絕人之路，只要努力打拼，必能創造出自己的天空。

（27）靠山山會崩，靠水水會焦

  ※靠山山倒，靠人人倒，靠自己最好。

（28）艱苦頭，快活尾

  ※不經一番寒澈骨，焉得梅花撲鼻香

（29）做人著認真，做事著頂真

  ※為人應謙虛誠懇，處事則該謹慎小心。

（30）貓走過頭 鴨母殿尾後

  ※人的智慧和能力，一般相差無幾，一場勝負常取決於最後的分秒尺寸之爭，所以臨事千萬不能得意忘形如貓，也不能放鬆腳步如鴨。保持衝刺，貫徹始終，才是成功的要訣。