'Lack of Dublin hotel rooms' forces flight back to Germany after medical emergency