Моя первая МикроГЭС...

Мысль неплохая.Действительно:

Достаточно налить в левый нижний цилиндр масло и врезать воздушный клапан - получится хороший низконапорный компрессор для накачивания автомобильных шин.

Но теоретически.

Реально же надо выпрямить Ваш сифон (ровную трубу сделать.- сифон не при делах) и тогда действительно будет реальный воздушный компрессор.

На базе его созданы образцы МикроТЭЦ Gravio (первого поколения 1979 г.).

Работал в одном из подсобных с/хозяйств и такой компрессор долго - до перестройки.Приводил в движение ручной пневмоинструмент

Затем пришли в колхозы электрические "болгарки",и пр.электроинструмент и компрессор за ненадобностью - был сдан на металлом.

Вещь замечательная была сама по себе - никогда не ломалась.Периодически меняли резиновые клапана.

Вода со слоем масла - прекрасный гидропоршень.

Зачем вы изогнули трубу в сифон - не совсем понятно.