multilingüismo PEA-UNESCO
Taller de multilingüismo en la Red PEA-UNESCO
Los gestos internacionales han demostrado ser una herramienta útil de enseñanza para el fomento del plurilingüismo en las escuelas de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO, PEA-UNESCO.
Las escuelas de Galicia que pertenecen a dicha red internacional realizan un Encuentro cada dos años. Más de un centenar de estudiantes de primaria, secundaria, e incluso de educación superior se reúnen durante varios días para efectuar un intercambio de experiencias.
El IES Pedra da Auga ha presentado diferentes talleres en estos Encuentros, donde el concepto común es que los estudiantes de secundaria actúan como maestros de sus colegas para ayudarles a aprender lo que han preparado.
En las dos últimas reuniones (años 2010 y 2012), el taller del IES Pedra da Auga ofreció a los participantes acercarse a un idioma de su elección, utilizando los gestos internacionales como herramienta de enseñanza. Los resultados se presentan a toda la comunidad escolar (profesores, estudiantes y sus familias) al final del Encuentro.
El siguiente vídeo muestra la presentación que se hizo en la reunión de 2012, donde los estudiantes (principalmente de escuelas primarias) fueron capaces de saludar y presentarse en cuatro idiomas diferentes (alemán, chino, suahili o griego moderno), así como mostrar algunas consignas sobre el tema de la reunión (la importancia de la educación en nuestro mundo global), cantando finalmente una canción africana en suahili.
La siguiente lista muestra los pasos sucesivos que llevaron a esta actuación en los cuatro idiomas.
Alemán
Materiales Didácticos: Lección 1 Saludo Presentación
Presentaciones en el IES: Video Taller en el Encuentro (Video):
Griego
Materiales Didácticos: Lección 1 saludo Presentación
Presentaciones en el IES: Video Taller en el Encuentro (Video):
Suahili
Materiales Didácticos: Lección 1 Saludo Presentación
Presentaciones en el IES: Video Taller en el Encuentro (Video):
Los mismos materiales de aprendizaje en lengua gallega: Lección 1, saludo, Presentación
Lección 1 en Inglés Lección 1 en Español
Jambo Bwana (canción): preparación por los estudiantes canción original texto con signos
slogans con signos
El siguiente video (de poca calidad) muestra las presentaciones realizadas en el Encuentro anterior (2010) donde las lenguas trabajadas fueron Italiano, Turco, Indonesio, Wolof y Árabe.