SGA 7x08 – „Rekonvaleszenz“
Atlantis, Konferenzraum
Früh am Morgen wurden Team Sheppard und Major Lornes Team von Colonel Carter in den Konferenzraum beordert. Richard Woolsey ist bei ihr; er war gerade durch das Gate von Erde gekommen. Sheppard wundert sich: „Wieso verwendet das Stargate-Center das einzige ZPM der Erde, nur um Ihnen einen langen Flug im Hyperraum zu ersparen?“ Woolsey bestätigt, dass das nicht die Regel sei, und erklärt: „Weil ich eine Nachricht von großer Wichtigkeit überbringen soll: Vor einigen Tagen wurde Amy, die 10-jährige Tochter des Präsidenten der USA, Henry Hayes, bei einem Unfall lebensgefährlich schwer verletzt, und sie wird, trotz umfangreichster medizinischer Versorgung, demnächst sterben. Die Behandlung mit dem Goa’uld-Heilgerät war erfolglos, da die Verletzungen zu schwer sind. Der Präsident lässt Ihnen ausrichten, dass Sie die letzte Hoffnung für seine Tochter wären.“ Alle außer Woolsey verstehen nicht, wie sie helfen könnten, bis McKay ein Gedanke durch den Kopf schießt: „Wollen sie etwa, dass ein Wraith das Mädchen heilt?!“ – „Ja, Doktor McKay.“ Sheppard setzt einen erstaunten Blick auf und wirft ein: „Aber wir haben keinen gefangenen Wraith hier und Todd erreichen wir seit einiger Zeit nicht.“ – „Das ist dem Präsidenten durchaus bewusst. Deshalb sollen Sie einen Wraith fangen.“
Niemand im Raum erwidert ein Wort, bis Ronon die unheimliche Stille unterbricht: „Das soll wohl ein Witz sein. Mal ganz abgesehen von der Tatsache, dass die Wraith momentan unauffindbar sind, kann man ein kleines Mädchen doch nicht den Händen eines Wraith überlassen.“ - „Mal völlig abgesehen von den moralischen Aspekten, ist es nicht so, dass wir nicht wissen, wo die Wraith sind.“ wirft Major Lorne ein: „Durch unsere Verbindungen mit den Genii ist es uns mittlerweile gelungen, festzustellen, dass am Rand der Pegasus-Galaxie durchaus einige kleinere Wraith-Fraktionen ihre Territorien festgelegt haben. Diese Bereiche liegen weit außerhalb des Machtbereiches der Pegasus-Koalition, wodurch wir erst vor einiger Zeit davon erfahren haben. Es sind zwar nicht die Basisschiffe, aber vielleicht sind die das Richtige für diese Mission.“ - „Ganz abgesehen von den offensichtlichen Problemen, gibt es noch einen weiteren Punkt, der diese Mission gefährlich macht.“ setzt McKay an: „Nach den Daten, die Zelenka von der Mission in der ZPM-Fabrik mitgebracht hat, besitzen die Wraith-Soldaten mittlerweile einen sehr viel stärkeren Selbstzerstörungsmechanismus.“
Woolsey gibt zu, dass er sich dessen bewusst ist, und sagt, dass Wissenschaftler in Area 51 eine Art Betäubungsbombe, wie sie von den Wraith benutzt wurde, als sie das Stargate-Center einnehmen wollten, entwickelt wurde. Diese Bombe würde alle Wraith im Umkreis von zweihundert Metern betäuben, allerdings habe man nur einen Versuch, da die Bombe nur einmal verwendet werden könne. Dann würde der Wraith mit einem Taser dazu gebracht werden, die Tochter zu heilen.
Sheppard bittet um Bedenkzeit für alle. Lorne meint, dass es eigentlich ihre Pflicht wäre, das zu tun, was der Präsident sagt. Cadman sagt, dass es moralisch sehr fragwürdig sei, weil bei der Rettung von Leben Macht und Einfluss keine Rolle spielen sollten. Alle kommen aber schließlich zu der Entscheidung, dass sie ihre Hilfe nicht verweigern sollten. Woolsey ist sichtlich erleichtert, als er das zu hören bekommt. Carter lässt die Erde anwählen, und der Transport des Mädchens wird vorbereitet. Amelia Banks fragt Carter vorsichtig, ob sie denn vergessen habe, dass die Sun Tzu, das Raumschiff der Chinesen, morgen eintreffen werde. Carter erschrickt, und sagt, dass das ein Problem werden könnte. Woolsey, an den sich Carter gleich gewendet hat, erklärt, dass die US-Regierung nichts vom Flug der Sun Tzu wisse, da die Stimmung zwischen China und der USA momentan sehr angespannt ist, was vor allem daran liegt, dass die USA das Stargate der Erde kontrolliert und über erheblich mehr Raumschiffe verfügt als jedes andere Land.
36 Stunden später
Das Atlantis-Gate wird aktiviert, und wenige Sekunden später kommen zahlreiche Personen durch: Zuerst vier schwerbewaffnete Marines, dann mehrere Ärzte und ihre Helfer, dann eine Trage mit Amy, der Tochter des Präsidenten, umschirmt von ihrem Vater Henry Hayes und vielen Secret-Service Mitarbeitern, und zu Schluss nochmals vier Marines. Sheppard, Woolsey, Colonel Carter und Dr. Keller erwarten die Ankömmlinge bereits im Gateraum. Der Präsident begrüßt die vier jeweils mit einem Händedruck, und meint: „Zuerst einmal vielen, vielen Dank, dass Sie meiner Tochter helfen wollen. Tut mir leid, ich hätte mir auch einen erfreulicheren Anlass für meinen ersten Besuch hier vorgestellt, aber das Schicksal hatte etwas dagegen.“ Während Amy in einen Spezialraum der Krankenstation gebracht wird, fragt Henry Hayes leise: „Wie sieht es mit dem „Chinesen-Problem“ aus?“ – „Wir haben einige Vorkehrungen getroffen, die Chinesen werden sich während Ihrer Anwesenheit ausschließlich am Stadtrand aufhalten können. Das Ganze wird als Seuchen-Notfall getarnt; und außer einigen Sicherheitsleuten und Doktor Keller und ihrem Team weiß niemand etwas von ihrer Anwesenheit, Mr. President.“, antwortet Samantha Carter. „Sehr gut, danke. Es sieht nämlich momentan nicht so gut aus mit unserem Verhältnis zu China.“, meint Henry Hayes.
M3H-555
Major Lorne und sein Team haben sich hinter dem Gate in den Büschen versteckt, und Sheppards Team in einiger Entfernung vor dem Gate liegt in Deckung. Wenig später wird das Stargate aktiviert, und vier Wraith-Soldaten und ein Wraith-Kommandant kommen durch. McKay will gerade den Countdown der Betäubungsbombe einstellen, als er bemerkt, dass die Bombe defekt ist. „Äh, John….“, sagt er aufgeregt etwas lauter als beabsichtigt. „Nicht so laut, Rodney! Was ist denn?“, flüstert dieser leicht verärgert. „Wir haben ein Problem: Die Bombe funktioniert nicht, und ich habe nicht genug Zeit, sie zu reparieren.“ – „McKay, hören sie auf mit den Ego-Spielchen und reparieren sie die Bombe.“– „Unmöglich. Die Bombe wurde nicht dazu konstruiert, im Nachhinein noch daran rumzubasteln.“, gibt McKay zurück, während sich die Wraith der Position nähern, wo das Team einen Wraith-Sender vergraben hat, um sie anzulocken.
„Wir können sie unmöglich mit den Stunnern alle auf einmal erwischen, vor allem, weil der Kommandant jetzt schon so misstrauisch ist!“, wirft Major Lorne ein. Sheppard sieht, dass die Mission fehlgeschlagen ist, und will gerade den Befehl dazu geben, den ganzen Wraith-Trupp mit C4 wegzupusten, als McKay eine Idee hat: „Wir können die Stunner dazu verwenden, eine Bombe zu bauen. Dazu befestigen wir C4 an einem Bündel Stunnern, und wenn wir das C4 zünden, dann wird eine Betäubungswelle von den Stunnern ausgehen, kurz bevor sie zerstört werden. Nur diese Welle ist im Vergleich zur Betäubungsbombe wesentlich schwächer.“ Sheppard ist noch skeptisch: „Und wie sollen wir diese sperrige „Bombe“ zu den Wraith bringen, ohne dass sie uns zu früh bemerken?“ McKay meldet sich freiwillig dafür, was Sheppard sehr überrascht. „Sie sind doch sonst nicht so der Frontmann?“ – „Ja, aber es war meine Idee, und es wäre nicht gut für mein Ego, wenn jemand wegen meiner Idee draufgeht.“, antwortet dieser. Und so schleicht Rodney leise Richtung Stargate, nachdem er die Stunner mit dem C4 verbunden hat, während die Wraith gerade außer Sichtweite vom Stargate sind. Während er die Bombe präpariert und so gut es geht versteckt, finden die Wraith den Sender, und der Wraith-Kommandant meint: „Anscheinend hat uns schon wieder ein Läufer reingelegt, er hat seinen Sender entfernt.“ Anschließend begeben sich die Wraith zügig auf den Rückweg. „Verschwinden Sie sofort, Rodney!“, flüstert Sheppard in das Funkgerät. Doch McKay ist noch nicht ganz fertig, und die Wraith kommen in Sichtweite.
Atlantis, zur selben Zeit
Doktor Keller teilt dem Präsidenten mit, dass seine Tochter nur noch wenige Minuten zu leben hat, und die Teams noch nicht zurück seien. Bevor sie ihm sagen kann, dass ein toter Mensch auch noch vom Wraith wiederbelebt werden kann, fällt Henry Hayes in Ohnmacht.
M3H-555
Die Wraith biegen um die Ecke, und nähern sich dem DHD. Plötzlich springt eine Person dahinter hervor und wirft ihnen etwas zu. Bevor sie reagieren können, explodiert das „Packet“, tötet die vorangehenden Wraith und betäubt die anderen. Die beiden Teams laufen auf die am Boden liegenden Wraith zu, erschießen alle bis auf den Kommandanten, und schaffen es gerade noch rechtzeitig, ihn mit dem letzten verbliebenen Stunner zu betäuben, bevor er schon wieder aufwacht. Rodney dankt Sheppard, dass dieser seinen Plan erkannt hat, und das C4 im richtigen Moment gezündet hat.
Atlantis, wenig später
Die beiden Teams kommen mit dem gefesselten Wraith-Anführer durch das Stargate. Sofort wird er in den Raum von Amy gebracht. Keller fragt McKay, wie sie es geschafft hätten, ihn kooperativ zu stimmen. Rodney antwortet: „Na ja, fünf Minuten allein mit einem sehr wütenden Ronon und zwei Tasern wirken da beinahe Wunder...“ Der Wraith nähert sich dem Mädchen, während zahlreiche Waffen auf ihn gerichtet sind. Er zögert kurz, doch dann heilt er das Mädchen. „Sie ist kerngesund!“, ruft Jennifer erfreut, nachdem sie Amy kurz untersucht hat. Der Präsident, der inzwischen wieder aufgewacht ist, ist überglücklich, und dankt dem Team überschwänglich, immer wieder. Der Wraith wird, aufgrund seiner Kooperation, anschließend freigelassen.
Wenig später trifft Zelenka im Flur auf McKay und fragt ihn, wie diese Bombe denn funktioniere. Rodney grinst überheblich und antwortet: „Für Laien wie Sie vereinfacht formuliert, folgendermaßen: Die Betäubungsmatrix wird durch die Explosion des C4 überladen und löst einen Energieschub aus, der zu einer Betäubungswelle führt. Diesem Phänomen liegen kompliziertere Prozesse zu Grunde, die Sie sowieso nicht verstehen werden…“ Radek Zelenka wendet sich ab, und weiß nicht, ob er erstaunt oder wütend sein soll.
Bei seiner Abreise teilt der Präsident den beiden Einsatzteams, Carter und Dr. Keller mit: „Ich danke Ihnen vielmals, Ihnen allen, für die Rettung meiner Tochter!“ Sheppard antwortet, dass er zugeben muss, dass die Mission ohne Rodney McKays Einfall sicherlich fehlgeschlagen wäre, und der Präsident meint: „Ich schulde Ihnen einen großen Gefallen.“ McKay sagt, er werde irgendwann vielleicht darauf zurückkommen.
Wichtige Stichpunkte:
Keine
Hintergrundinformationen:
Diese Geschichte wurde von D5B verfasst und wurde am 18. September 2013 online gestellt.
Eine leicht überarbeitete Version der Episode wurde am 20. September 2013 online gestellt.
Der Name des Präsidenten ist Henry Hayes; er wurde Anfang der 6. Staffel wiedergewählt.
Der Name der Tochter, Amy, stammt aus der Serie "V – Die Besucher"; wo die Tochter von Ryan so heißt.
Der Titel „Rekonvaleszenz“ bedeutet „Heilung“.
Weitere Informationen zu folgenden Begriffen: Taser, Henry Hayes, Stunner
Stargate Atlantis Fortsetzung: Staffel 7