ב10 במאי 2024 הוסר הלוט מעל שלט קריאת הכיכר שלפני בית הכנסת בדברצן על שמו של הרב בנימין זאב קראוס.
תודה רבה ל Wizner Balázs על צילום האירוע .
תודה מיוחדת לידידי Kreisler Gábor ,מראשי הקהילה בדברצן שיזם את קריאת הככר על שם הבז"ק.
דברי ברכה מאת סגן ראש עיריית דברצן
לכתוביות בעברית ללחוץ בסרטון על הגדרות- כתוביות - הונגרית
ברכת לוונטה מסולאד וברכת המשפחה
לכתוביות בעברית ללחוץ בסרטון על הגדרות- כתוביות - הונגרית
הרב שמואל פייגין רבה של דברצן בחר לאמר בדברי הברכה
דברים על פרשת השבוע מתוך מראה הבז"ק
לכתוביות בעברית ללחוץ בסרטון על הגדרות- כתוביות - הונגרית
הסרת הלוט
לכתוביות בעברית ללחוץ בסרטון על הגדרות- כתוביות - הונגרית
מתוך דף הפייסבוק של הקהילה היהודית בדברצן ותרגום לעברית
כתבה באתר הרשמי של העיר דברצן
מתוך vissitdebrecen.com
Debreceni Zsidó Kulturális Napok és Utcafesztivál
A Pásti utcai zsinagóga előtt kialakított teret annak névadója, az egykori orthodox főrabbi, Krausz Vilmos tiszteletére és nevével adják át május 10-én, pénteken 12 óra 30 perckor. Az ünnepségen Puskás István alpolgármester, Horovitz Tamás hitközségi elnök, Zeev Oren, az egykori rabbi dédunokája, Hajdú Zoltán Levente szóládi református lelkész és Faigen Shmuel debreceni rabbi vesz részt.
Vasárnap megtelik Debrecen új tere, a Krausz Vilmos tér: a színpadon délelőttől késő estig közönségkedvenc produkciók váltják egymást.
פסטיבל ימי תרבות יהודית ברחוב בדברצן
הכיכר מול בית הכנסת ברחוב פסטי יוסב לכבוד שמו של הרב הראשי האורתודוקסי וילמוס קראוס, ביום שישי, 10 במאי, בשעה 12:30. בטקס ישתתפו סגן ראש העיר איסטוואן פושקאש, נשיא הקהילה תמאס הורוביץ, זאב אורן, נינו של הרב לשעבר, והרב פייגן שמואל מדברצן
הכיכר החדשה של דברצן על שם וילמוש קראוס מתמלאת ביום ראשון: ההפקות האהובות על הקהל מתחלפות על הבמה מהבוקר עד שעות הערב המאוחרות
מתוך HAON.HU
Vasárnap délelőtt, a Pásti utcán újonnan kialakított Krausz Vilmos téren már megteltek a padok és a színpad előtti ülőhelyek az
Utcafesztiválra érkezőkkel, miközben a Debreceni Egyetem fiatal művészeinek operettgálája indította be a hangulatot.
ביום ראשון בבוקר, ב-Krausz Vilmos tér החדש שנוצר ברחוב Pásti, הספסלים והמושבים בקדמת הבמה כבר התמלאו באנשים שהגיעו לפסטיבל הרחוב, בזמן ביצוע האופרטה ע"י האמנים הצעירים של אוניברסיטת דברצן החלה להתחמם האווירה.
Wizner Balázs barátunk rabbi ükapjáról neveztek el utcát Debrecenben
Krausz Vilmos ortodox rabbiról, aki a debreceni hitközséget szolgálta, közterületet neveztek el Debrecenben, a Pásti utcai zsinagóga előtti teret, ez őrzi a Pozsonyban tanuló, Kiskunhalason és Debrecenben szolgáló jámbor hitszónok és hittudós emlékét, aki a dualizmus, a kettős Monarchia idején volt aktív, egész felnőtt élete jóformán annak idején telt. Jelen volt a Krausz Vilmos tér névadó ünnepségén közösségünk tagja, barátunk, Wizner Balázs is, Krausz Vilmos ükunokája, a hagyomány folytonosságának jegyében. Továbbá, a kapcsolódó konferencián, amelyet a holokauszt emlékéve kapcsán hirdetett meg a Debreceni Zsidó Hitközség, előadott a Bét Orimosok közül Ritter Andrea pszichológus barátunk, pszichológus, kutató is, hálásan köszönjük neki, hogy érzékenyen , okosan tanít minket és másokat is.
קהילת בית הורים
כיכר בדברצן נקראה על שם סב סבתו של חברנו באלאס ויזנר, הרב בנימין זאב קראוס
הכיכר מול בית הכנסת ברחוב פסטי, נקרא על שמו של הרב האורתודוקסי וילמוש קראוס, ששירת את הקהילה הדתית בדברצן, כמעט כל חייו הבוגרים. חבר הקהילה וידידנו, באלאש ויזנר, בן נינו של וילמוס קראוס, נכח גם הוא בטקס מתן השם של כיכר וילמוש קראוש, כאות להמשכיות המסורת. יתרה מזאת, בכנס הקשור, עליו הכריזה הקהילה היהודית של דברצן בקשר להנצחת השואה, הרצתה בליווי מצגת ידידתנו הפסיכולוגית אנדריאה ריטר מבית הורים
מתוך hirolvaso.com
A Pásti utcai zsinagóga előtti tér e hétvégétől Krausz Vilmos (1853-1921) főrabbi nevét viseli, a közterület új, ünnepélyes elnevezése a május 9-12 között megrendezett Zsidó Kulturális Napok, III. Debreceni Zsidó…
כיכר ציבורית בדברצן נקראה על שמו של הרב הראשי וילמוש קראוס
הכיכר מול בית הכנסת ברחוב פסטי נושאת את שמו של הרב הראשי וילמוש קראוס (1853-1921), הטכס של קריאת השם החדש של המרחב הציבורי היווה תחילתו של הפסטיבל השלישי של ימי התרבות היהודית בדברצן
מתוך pestinap.hu
Ahogy azt korábban beharangoztuk, a hétvégén megrendezték az ALL-IN Zsidó Kulturális Napokat, a Pásti utcai zsinagóga előtt pedig harmadjára tartottak utcafesztivált. Az eseménynek az ünnepélyesen felavatott Krausz Vilmos tér adott otthont. A pénteki avatáson részt vett az egykori rabbi dédunokája, Zeev Oren is, aki Izraelből érkezett erre az alkalomra.
כפי שפרסמנו קודם לכן, במהלך סוף השבוע התקיימו ימי התרבות היהודית ALL-IN, ובחזית בית הכנסת ברחוב פסטי נערך בפעם השלישית פסטיבל רחוב. אירוע הפתיחה היה טכס חגיגי של הסרת הלוט מעל כיכר הרב קראוס וילמוס . בטקס ביום שישי השתתף גם נינו של הרב לשעבר זאב אורן שהגיע מישראל לרגל המאורע.
כתבה ב "חדשות השרון"
כתבה ב "השבת בנתניה"
כתבה ב "יהדות בשרון"
Kreisler Gábor Zeev Oren Wizner Balázs
מגילת היסוד(בהונגרית) של בית הכנסת הגדול שנחנך ב1897, ואשר נחרב ב1948
מגילת היסוד (בעברית) של בית הכנסת הגדול שנחנך ב1897, ואשר נחרב ב1948
נראה שהרב קראוס כתב בעצמו את המגילה.
בגינה מול היכן שהיה בית הכנסת הוצב מונומנט המזכיר את בית הכנסת
