科学研究費等 成果報告
投稿日: Apr 06, 2011 3:27:20 AM
平成22年度の研究目的に即した研究実績の概要は以下の通りである。(2011.3.31)
（1）海軍大将竹下勇日記の武道関係箇所全部の解読と文字入力する作業の完結については、大正15年から昭和24年の末までの期間についてほぼ完了した。また専門家（書家）による難字の判読を計画に従って行った結果、若干の判読不明な活字がなお残されたものの、多くの難字が読解された。これによって全体のテキストはほぼ確定された。
（2）上記作業の研究成果を背景に早稲田大学スポーツ科学研究科大学院生工藤龍太と共同で執筆した研究論文「合気道における合気の意味：植芝盛平とその弟子たちの言説を中心に」は、合気道の基本概念である名辞合気が曖昧に使用されている実態を受けて、合気の意味の明確化に取り組んだものである。竹下勇日記には、「大東流合気柔道」「合気柔術」「相生流合気柔術」「合気武術」「合気武道」「合気兵法」「合気護身術」など合気にかかわる用語が登場する。竹下勇日記の全体とこれらの名辞が使用される文脈の理解から、合気という言葉が武術の技法を指した用語であることを明らかにした。
（3）これらの研究成果は、英国合気道協会、欧州富木合気道ネットワーク、そしてカソリック・ルーベン大学の協力を得てイギリス、ベルギー、オランダ、チェコにおける公開講演「近代における柔術、柔道、合気道の展開」及びセミナーによって明らかにされた。そこでは特に、竹下勇日記に柔道創始者嘉納治五郎が登場することの意味を、両者の技法問題への関心と関連づけながら説明し、両者の関心が柔術という護身術の性格をもつ技法にあったこと紹介した。以上によって今回の基礎研究が武道史の新たな知見を導くことが理解された。
＜Summary of the Isamu Takeshita's Diary> Translated by Fumiaki Shishida
December 1. 1925.
Around 11 a.m., Mr Asano visited me at my house accompanying with Mr. Morihei Ueshiba and Mr. Yoichiro Inoue. They demonstrated katas of Daito-ryu Judo. It has been well studied,so it is fully worth practicing it. Promised to learn from tomorrow.
September 26, 1926
9 a.m., Master Ueshiba practiced Aiki-Jujutsu with Kubota for around two hours. Admirals Nomaguchi and Arima, Vice admiral Kawashima, Count Yanagisawa, Count Terashima, Rear admirals Kichisaburo Nomura, Kiyokawa and Takahashi, Vice admiral Moriyama, Mr. Hachiro Saionji [later Prince], superintendent Sakaguchi, Koshiro Oikawa, Nobutake Kondo, Commander Yano, Naval officer of the Crown Prince’s Palace, Kiyoshi Yamamoto, etc., visited their practice. The Aiki-Jujutsu left a great impression on them.
March 4, 1927.
I have almost finished making a fair copy of memorandum of Aiki-Jujutsu.
May 5, 1927
At 9 a.m., Mr. Kosaburo Gejo showed katas of Yagyu-ryu with his two disciples at the Morimura dojo. At 2 p.m., went to Duke Shimazu’s residence with master Ueshiba ….
February 17, 1928.
Practiced in the morning. From today, The Aioi-kai decided to call our Jujutsu Aioi-ryu-Aiki-Jujutsu. [Note: Takeshita decided Ueshiba’s independence from Daito-ryu Aiki-Jujutsu. That shows Takeshita’s involvement with Ueshiba’s martial art]
September 21, 1928
Received a letter about the Aiki-Jujutsu of Mr. Tomiki, in Hirosaki [Aomori]. Comparing this with Kodokan-Judo interested me. [Note: Tomiki enlisted in the army in Hirosaki since the beginning of January, 1928]
June 14, 1929:
After lunch, strolled around Akabane and Mita areas. From 5 p.m. had a gathering for a friendly discussion, at Takahashi’s dojo. There were about 20 participants. We decided to name Aiki-bujutsu from today and declared it.
December 15, 1929
The number of techniques in memorandums of Aiki-Jujutsu has reached more than three thousands.
October 2, 1930.
The Master [Ueshiba] met Mr. Jigoro Kano under Mr. Oki’s guidance. We practiced with Messrs. Inoue and Kamata.
December 2, 1930
At 9 a.m., came to the dojo and practiced. Taught Mr. [Minoru] Mochizuki some counter techniques to overwhelm a judoist.
March 19, 1931.
A phone call from Mr. Inoue. Mr. Takeda, living in Hokkaido, visited Mr. Ueshiba and demanded an explanation.
April 9, 1931.
At 9:30 a.m., Mr. Harunosuke Enomoto visied me. A dojo tale. Mainly about a report of Master Sokaku Takeda’s latest news.
November 28, 1931.
At 1:30, p.m., Master Ueshiba, a real admiral Miura, Hashiguchi, Takeda, Kamata, Oshikawa and I visited the headquarters of the military-police unit in Ohtemachi to give a demonstration.
January 23, 1933.
From 3 p.m., A lecture and demonstration of the Aiki-Budo by Master Ueshiba. [Shishida’s Note: The first appearance of Aiki-Budo, but Takeshita uses still often Aiki-Bujutsu after this.]
March 3, 1934.
At 2:30 p.m., Master Ueshiba and Mr. [Tsutomu] Yukawa visited my house. Given the catalogue with pictures entitled Budo-Renshu [Budo-Practice]. That includes the explanation of Dai-ikkajo, 166 techniques in all, .and some Japanese poems the essence of techniques etc.. It is the book about secret lore.
June 24, 1934.
At 2 p.m., Mr Kenji Tomiki visited me. A consultation about the future of the Kobu-kan.
July 2, 1934.
Sent a letter of refusal about my being reelected a council of the Kodokan.
August 25, 1936.
In the afternoon, Kenji Tomiki, comeing back to Tokyo from Shinkyo, visited me. He reported that the situation around Manchuria was fine (About the Aiki-Bujutsu).
August 11, 1937.
Mr. Shoko Matsudaira visted me. He asked how did I think about the situation of Budo that is related to the establishment of Kenkoku University in Manchuria.
May 9, 1938.
At 2 p.m., visited a funeral for Mr.Jigoro Kano who had died, at Kodokan in Koishikawa.
November 23, 1938
In the morning, strolling for 30 minutes. Jiro Nango, a rear admiral, visited me. At 5 p.m., Count Niko visited me.
December 4, 1938.
After lunch, visited Gejo’s house at Tsunohazu, and stood at a funeral service for Mr. Kosaburo Gejo in the part of the garden.
February 17, 1939.
At 4 P.m., attended at the reception for the inauguration of the president of the Kodokan at the Suikosha [The organization for the naval officer], sponsored by the Nanken [The South Sea Society].
February 11, 1940.
At 3:30, visited the Kobukan at Ushigome Ward, a [Aiki-Bujutsu] exhibition practice held in the precincts of a Shinto shrine was conducted. After that, I nominated persons for 8th dan and 7th dan as the Jo-Mokuroku, several people for the Chu-Mokuroku by Master’s selection, and came back home after giving some instruction. [According to K. Tomiki, he and Tutomu Yukawa was nominated at this time.]
May 25, 1943.
The Kobu-kai decided that I took an honorable president while Master Ueshiba the president.