Stage avec Mick Mulkerrin 7-8/02/2009
Staj gant Mick Mulkerrin
e miz C'hwevrer 2009 à Plougastell
***
Stage avec Mick Mulkerrin
en février 2009 à Plougastel
D'ar 7 ha d'an 8 a viz C'hwevrer hon eus pedet Mick Mulkerrin e Plougastel da ren ur staj dañs gant set dancing ha sean nós dancing da-geñver dekvet deiz-ha-bloaz hor c'hevredigezh. Dañset hon eus an Aran set, ar C'honnemara set, an Antrim set, ar Moycullen set, hag al Limerick Orange and green. Profet e oa ar staj d'an izili hag e teuas ur bern dañserien ha dañserezed e-giz-se. Gallout a rit brasaast ar skeudennoù.
Les 7 et 8 février nous avons invité Mick Mulkerrin à Plougastell pour animer un stage de set dancing et de sean nós pour les 10 ans de l'association. Nous avons dansé le Aran set, le Connemara reel set, l'Antrim set, le Limerick Orange and green et le Moycullen set. Le stage était offert à tous les adhérents de l'association, d'où un grand nombre de danseurs et de danseuses. Vous pouvez aggrandir les images.
Kentañ devezh e sal kelc'h keltiek Plougastell, Bleunioù sivi
***
Première journée dans le local du Cercle celtique Bleunioù Sivi
Nag a evezh ! *** Que de concentration !
Ul lodenn eus an Aran set *** Une partie du Aran set
Lodenn ziwezhañ an Aran set : Big Christmas !
***
La dernière partie du Aran set : Big Christmas !
Ar memes re o treiñ hag o tistreiñ
***
On prend les même et on recommence
D'ar Sul vintin war leurenn an Avel Vor
***
Le dimanche matin sur la scène de l'Avel Vor
