Go to https://classroom.google.com
Click on the "People" tab near the top
After you have added students, you will see an "Invite guardians" option next to their name
Click "Invite guardians"
Enter in the email for the guardian
Click on the "Invite" button