En 1949, la revue musicale Billboard remplace le terme race records par rhythm and blues (R & B) pour désigner les musiques noires.
Les premiers quartettes vocaux de rhythm and blues sont : The Ravens (1946), The Clovers (1946), The Caravans (1948), The Orioles (1948), The Dominoes (1950), The Platters (1952).
Le « doo-wop » consiste à accompagner un soliste de rhythm and blues avec des onomatopées.
---------------------------------------
In 1949, the Billboard magazine replaced the term race records with rhythm and blues (R & B) to designate black music.
The first rhythm and blues vocal quartets were : The Ravens (1946), The Clovers (1946), The Caravans (1948), The Orioles (1948), The Dominoes (1950), The Platters (1952).
Doo-wop features vocal group harmony that carries an engaging melodic line to a simple beat with little or no instrumentation.
---------------------------------------
1949年、音楽雑誌『ビルボード』は、黒人音楽を指す言葉としてレース・レコードをリズム・アンド・ブルース(R&B)に置き換えた。最初のリズム・アンド・ブルースのヴォーカル・カルテットは以下の通り: ザ・レイヴンズ(1946年)、ザ・クローヴァーズ(1946年)、ザ・キャラヴァンズ(1948年)、ザ・オリオールズ(1948年)、ザ・ドミノーズ(1950年)、ザ・プラターズ(1952年)。ドゥーワップ」は、リズム・アンド・ブルースのソリストにオノマトペで伴奏するものだった。
Le passage aux années 50 marque l'émergence de solistes de gospel : Bessie Griffin (1947), Ruth Brown (1950), Ray Charles (1952), Sam Cooke (1956), Solomon Burke (1955).
Le jazz cède la place à la soul music ou « musique de l'âme », une musique populaire afro-américaine apparue à la fin des années 1950 aux États-Unis, issue du negro spiritual à l’origine du gospel et du rhythm and blues.
Ray Charles mélangea sa passion pour le gospel avec les rythmes saccadés du rhythm and blues pour donner naissance à la « soul » dans le titre de deux albums de Ray Charles : Soul Brothers en 1958, et Soul Meeting en 1961.
---------------------------------------
The fifties saw the emergence of gospel soloists: Bessie Griffin (1947), Ruth Brown (1950), Ray Charles (1952), Sam Cooke (1956), Solomon Burke (1955).
Jazz gave way to soul music, a popular Afro-American form of music that emerged in the late fifties in the United States from both gospel and rhythm and blues.
Ray Charles gave birth to “soul” in the titles of two Ray Charles albums: Soul Brothers (1958), and Soul Meeting (1961).
---------------------------------------
50年代には、ゴスペル・ソロイストが登場した: ベッシー・グリフィン(1947年)、ルース・ブラウン(1950年)、レイ・チャールズ(1952年)、サム・クック(1956年)、ソロモン・バーク(1955年)。
ジャズは、50年代後半にアメリカでゴスペルやリズム・アンド・ブルースから生まれたアフロ・アメリカンの大衆音楽であるソウル・ミュージックに道を譲った。
レイ・チャールズは、ゴスペルへの情熱をリズム・アンド・ブルースのリズムと混ぜ合わせ、レイ・チャールズの2枚のアルバムのタイトルに「ソウル」を誕生させた: Soul Brothers』(1958年)と『Soul Meeting』(1961年)である。
La Motown est un label discographique américain créé en 1959 à Détroit, dans le Michigan par Berry Gordy Jr. et Quincy Jones.
Le nom est la contraction de « Motor Town » pour : « la ville des moteurs », surnom de Détroit qui était alors la capitale de la production automobile.
Motown is an American record label owned by the Universal Music Group.
Founded in 1959 by Berry Gordy Jr. and Quincy Jones as Tamla Records, it was incorporated in 1960 as Motown Record Corporation.
Motown for « Motor Town », nickname for Detroit, where the label was originally headquartered.
---------------------------------------
モータウンはユニバーサル・ミュージック・グループが所有するアメリカのレコード・レーベルである。
1959年にベリー・ゴーディー・ジュニアとクインシー・ジョーンズによってタムラ・レコードとして設立され、1960年にモータウン・レコード・コーポレーションとして法人化された。モータウンとは「モータータウン」のことで、元々レーベルの本拠地であったデトロイトの愛称である。
Les origines des rythmiques jazz-funk remontent aux piano-bars des années 1950 en Amérique.
Les brass band, ensembles musicaux composés de cuivres et d'une section de percussions ont interprété le funk puis James Brown et le saxophoniste Maceo Parker ont popularisé le style.
James Brown, au carrefour du gospel, du rhythm and blues, de la soul, du blues et du rock, est considéré comme le parrain du funk.
La soul pop intègre souvent des éléments de funk, de hip-hop et de jazz.
The Righteous Brothers est un duo musical américain blanc, de soul-pop, formé en 1963.
Leur style de musique qualifiée alors de « blue-eyed soul » n’est différente de la soul afro-américaine que par la couleur de peau des interprètes.
La « blue-eyed soul » ou « white soul » désigne donc la soul et le rhythm and blues interprétés par des musiciens blancs.
---------------------------------------
The origins of jazz-funk rhythms can be traced back to the piano bars of the fifties in the USA.
Brass bands with a percussion section, interpreted funk, then James Brown and saxophonist Maceo Parker popularized the style.
James Brown, at the crossroads of gospel, rhythm and blues, soul, blues and rock, is considered the godfather of funk.
The Righteous Brothers are a white American soul-pop duo formed in 1963.
Their style of music, described at the time as “blue-eyed soul”, differed from African-American soul only in the skin color of the performers.
Blue-eyed soul refers to soul and rhythm & blues performed by white musicians.
---------------------------------------
ジャズ・ファンクのリズムの起源は、50年代のアメリカのピアノバーに遡ることができる。
パーカッション・セクションを擁するブラス・バンドがファンクを解釈し、その後ジェームス・ブラウンとサックス奏者のメイシオ・パーカーがこのスタイルを広めた。
ジェームス・ブラウンはゴスペル、リズム&ブルース、ソウル、ブルース、ロックを歌い、ファンクのゴッドファーザーと言われている。
ブルー・アイド・ソウルとは、白人ミュージシャンが演奏するソウルやリズム&ブルースを指す。
La « blue-eyed soul » ou « white soul » désigne la soul et le rhythm and blues interprétés par des musiciens blancs.
La néo-soul est un genre musical qui rend hommage à l'époque de la soul classique, avec souvent un son et un style d'écriture proche des origines.
La « house soul » ou deep house de la fin des années 80 à 2010 est une musique à tendance house influencée par le gospel, la soul et le jazz.
La chanteuse Sharleen Spiteri du groupe de rock Texas, créé en 1986 est un bon exemple de ces marqueurs musicaux.
---------------------------------------
Blue-eyed soul refers to soul and rhythm & blues performed by white musicians.
Though it's roughly analagous to contemporary R&B, Neo-Soul artists pay more devotion to the era of classic soul, often seeking a sound and a style of songwriting with few concessions to events in the music world post-1975.
Soulful house is house music influenced by jazz, soul, and gospel, synthetic sounds are downplayed, in favor of pianos, organs, horns, or bass guitar.
---------------------------------------
ブルー・アイド・ソウルとは、白人ミュージシャンが演奏するソウルやリズム&ブルースを指す。
ソウルフル・ハウスは、ジャズ、ソウル、ゴスペルの影響を受けたハウス・ミュージックで、合成音は控えめで、ピアノ、オルガン、ホーン、ベース・ギターなどが使われる。