Rachdingue

Rachdingue is not in the dictionary...
Let's just say it's an incoercible force, born inside you,
expanding and exploding.

He conegut el Rachdingue en 1980.

És un lloc secret , difícil de trobar, situat a baix de la Serra de Rodes.
A vegades, somio de la discoteca, de Miette i del seu marit Pierre Bessière a la recepció.

~ 

Una vegada, en un somni, he vist volar el mas i els jardins en terrasses,
a al manera d’un castell dins del vel vist per Hayao Miyazaki.
El paisatge surrealista i únic evoluciona al fil dels anys,
però el que havíem conegut i la música amb la qual havíem ballat als anys 80
quedaran gravat per sempre a les nostres memòries.

“Rachdingue” ce n'est pas dans le dictionnaire... “Rachdingue” no es troba al diccionari....
Disons que c'est une force incoercible, Diguem que és una força incoercible,
folle, qui naît en soi, boja, que neix en tu,
se développe et explose. es desenvolupa i explota

Alors rien ne peut vous empêcher d'aller jusqu'à la limite de tout. Doncs, res no us pot prohibir d’anar fins al límit.
Et au delà, si c'est possible. I més allà, si és possible.

...

Alors on se bat, on boit et on mange, on fait l’amour ou on se drogue, on parle et on parle encore.
Ça peut durer de dix à cinquante heures jusqu’à épuisement du malade.

En clair, c’est la fuite en avant devant l’angoisse.
C’est la chance de la dernière chance.
C'est avaler le temps et avaler l'espace. És engolir el temps i engolir l’espai.
Et c'est le nier. I és negar-ho.

Le Rachdingue (roman)

Henri-François Rey (1973)