progressive rock
プログレッシブロック

Le rock progressif s’est approprié le rock psychédélique et émerge au Royaume-Uni et en Allemagne vers la fin des années soixante.

L’usage de techniques musicales et instrumentales issues des musiques classiques et jazz et de genres musicaux tels le folk, le blues, les musiques ethniques ou médiévales lui confère une particularité artistique avec des compositions complexes avec des longues parties instrumentales, laissant une part pour l’improvisation.

--------------------------------------------------------------------------------------

Progressive rock was inspired by psychedelic rock and emerged in the UK and Germany towards the end of the 1960s.

The use of musical and instrumental techniques derived from classical and jazz music and from musical genres such as folk, blues, ethnic or medieval music gives it an artistic distinctiveness, with complex compositions and long instrumental parts, leaving plenty of room for improvisation.

--------------------------------------------------------------------------------------

プログレッシブ・ロックはサイケデリック・ロックを独自のものにし、1960年代末に英国とドイツで台頭した。

クラシックやジャズ、フォーク、ブルース、民族音楽、中世音楽などの音楽ジャンルに由来する音楽的・楽器的テクニックを駆使することで、複雑な編成と長い楽器パート、即興の余地を十分に残した芸術的な独自性を生み出している。

The graphic design of the album covers is very elaborate, it identifies the band, below : some of the most famous artists.
アルバム・ジャケットのグラフィック・デザインは非常に凝っている。

Le metal progressif ou progressive metal émerge au Royaume-Uni et aux États-Unis (Queensrÿche, Fates Warning, Dream Theater, Crimson Glory) à partir de 1982. 

Il apporte une sonorité de guitare électrique amplifiée dans des compositions complexes incluant parfois musique classique et jazz fusion.

--------------------------------------------------------------------------------------

Progressive metal emerged in the UK and USA (Queensrÿche, Fates Warning, Dream Theater, Crimson Glory) from 1982 onwards. 

It brings an amplified electric guitar sound to complex compositions that sometimes include classical music and jazz fusion.

--------------------------------------------------------------------------------------

プログレッシブ・メタルは1982年以降、イギリスとアメリカで生まれた（クイーンズライチ、フェイツ・ウォーニング、ドリーム・シアター、クリムゾン・グローリー）。

増幅されたエレキ・ギター・サウンドを、時にはクラシック音楽やジャズ・フュージョンを含む複雑な楽曲に取り入れる。