展示概要

結崎剛展　EXhibition de YOUQUI Go

〈歌の展開──短歌・印刷・翻訳〉

会場｜自家焙煎珈琲Shadore

会期｜2024年7月17日（水）–8月16日（金）

時間｜日─金：12:00–18:00／土：10:00–18:00（ご来店は17:45まで）

＊おひとりさまにつき1点、お飲物のご注文をお願い致します。

　自家焙煎珈琲Shadoreにて、歌人・結崎剛展を開催致します。

　「現代短歌」の渦中から遠く、極小の現在のみを足場に、独り古今東西の詩歌と呼び交わしてきた結崎の歌作は、港の人刊行の歌集『幸福な王子』として、昨年ついにその姿を現しました。

　しかし、ようやくその横顔［profil］を見せたばかりのこの短歌の蕩児［prodigue］の孤心の全容は、いまなお明らかではありません。

　本展では、歌作・翻訳における新旧作を展示することで、みずからデザインをも手がける印刷物製作者、さらにはアルチュール・ランボー全詩翻訳出版の宿望をもつ翻訳者という側面を照らし出し、求心的に結実した歌をもう一度印刷・翻訳へ遠心的に展開させ、結崎の実践の絶えざる回転運動を全方位へ開示することを試みます。