譯作20本:兒童讀物、美食生活、文學小說、心靈勵志、心理諮商
吳茵茵(譯)(2016)。怎麼愛(原作者:一行禪師)。臺北市:大塊文化。
吳茵茵(譯)(2015)。怎麼吃(原作者:一行禪師)。臺北市:大塊文化。
吳茵茵(譯)(2015)。怎麼坐(原作者:一行禪師)。臺北市:大塊文化。
江孟蓉、吳茵茵、李佳陵、胡嘉琪、趙恬儀(譯)(2015)。DBT®技巧訓練手冊(上、下)(原作者:M. M. Linehan)。臺北市:張老師文化。
吳茵茵(譯)(2013)。禪呼吸(原作者:S. Boorstein, N. Fischer & T. Rinpoche)。臺北市:天下文化。
吳茵茵(譯)(2012)。如果你對現況感到倦怠……(原作者:W. Whitecloud)。臺北市:橡樹林。
吳茵茵(譯)(2012)。正念(原作者:M. Williams & D. Penman)。臺北市:天下文化。
吳茵茵(譯)(2012)。寄到天堂的情書(原作者:N, McElhone)。臺北市:天下文化。
吳茵茵(譯)(2011)。貪吃父女檔的美味大冒險(原作者:M. Amster-Burton)。臺北市:野人。
吳茵茵(譯)(2011)。說再見的那一刻(原作者:D. Adeleide)。臺北市:麥田。
吳茵茵(譯)(2011)。大頭尼2(原作者:L. Peirce)。臺北市:野人。
吳茵茵(譯)(2010)。大頭尼(原作者:L. Peirce)。臺北市:野人。
吳茵茵(譯)(2010)。她們,和她們的希望故事(原作者:N. D. Kristof & S. Wudunn)。臺北市:馬可波羅。
吳茵茵(譯)(2010)。黑暗中輕輕一吻(原作者:G. Millard)。臺北市:野人。
吳茵茵(譯)(2010)。馭風男孩(原作者:W. Kamkwamba & B. Mealer)。臺北市:天下文化。
吳茵茵(譯)(2010)。熊偵探的黑名單(原作者:T. Davys)。臺北市:皇冠。
吳茵茵(譯)(2009)。當和尚遇到鑽石2(原作者:G. M. Roach & L. C. McNally)。臺北市:橡樹林。
項慧齡、吳茵茵(譯)(2009)。當和尚遇到鑽石(增定版)(原作者:G. M. Roach & L. C. McNally)。臺北市:橡樹林。
吳茵茵(譯)(2009)。作為上師的妻子(原作者:D. J. Mukpo & C. R. Gimian)。臺北市:橡樹林。
吳茵茵、胡雲惠(譯)(2009)。必需品專賣店(原作者:Stephen King)。臺北市:皇冠。