各位訓練家：

伴隨著北半球、南半球將分別迎接炙熱的夏天、嚴寒的冬天，我們也因應這樣的季節轉換之際，與火屬性、冰屬性寶可夢一同舉辦 Pokémon GO 的活動－【炎夏！寒冬！冰火二重天！】。

從 2017/06/13 01:00 (PDT) 到 2017/06/20 01:00 (PDT)，世界各地的訓練家將會發現小火龍、火球鼠、卡蒂狗、戴魯比、小火馬、鴨嘴火獸、六尾以及牠們的進化形大量出沒，同時還有像是狃拉、小山豬及刺甲貝等等，其他各式各樣的火屬性、冰屬性寶可夢將頻繁出現在野外活動。

同時，各位訓練家們！是時候展現大家精靈球投擲技巧的時候了！活動期間，投出【Nice Throw】、【Great Throw】、【Excellent Throw】，當然也包括【曲球】與【一擊中的】在內，並成功收服寶可夢後，就可以獲得大量的 XP 獎勵。此外，當各位訓練家走遍大街小巷，在世界各地拓展視野的同時，也可以藉由孵化寶可夢的蛋來獲得大量 XP 喔！為了幫助各位訓練家更有效率的利用這次活動中驚人的 XP 獎勵，遊戲商店中的幸運蛋將會進行半價優惠。

準備好出發去探索這個世界吧！更多振奮人心的更新即將到來！

－Pokémon GO 開發團隊敬上

【活動時段】2017/06/13 13:00－2017/06/20 13:00 (PDT) (台灣時間：2017/06/14 04:00 - 2017/06/21 04:00)

【活動內容】

• 火屬性寶可夢、冰屬性寶可夢大量出沒。

• 準確投擲精靈球，並成功收服寶可夢，可以獲得大量 XP 獎勵。（3 倍）

（Nice Throw、Great Throw、Excellent Throw、曲球、一擊中的）

• 孵化寶可夢的蛋，可以獲得大量 XP 獎勵。（5 倍）

• 遊戲商店中幸運蛋半價優惠。