各位訓練家：

去年12月時，我們曾經公布訓練家步行的距離已經超越地球和冥王星之間的距離，而現在我們也不斷朝著太陽系的邊緣前進！5/11 的統計數字指出，所有 Pokémon GO 玩家步行的距離總計已超過 158 億公里，而我們的冒險仍然沒有盡頭。

Pokémon GO 運用智慧型手機的 GPS 功能，讓玩家們可以在現實世界中收服寶可夢。在我們推出 Pokémon GO 之後，有越來越多的訓練家們每天為了尋找寶可夢出門探索世界、創造嶄新的回憶、沿途鍛鍊著。能與各位訓練家們共同創造這些回憶讓我們感到十分榮幸，當然，我們的旅程尚未結束，2017/05/18 13:00 (PDT) 到 2017/05/25 13:00 (PDT) 跟上 Pokémon GO 冒險週的慶典吧！

為了幫助訓練家們面對即將到來的冒險旅程，慶典期間拜訪寶可補給站能獲得更多道具，也可以在商店中以半價購得精靈球。慶典期間，訓練家們的夥伴寶可夢也充滿了冒險精神，牠們將會以比平常快四倍的速度找到糖果。無論訓練家們探索的是鄰近的地區或遙遠的異地，務必多加注意像是菊石獸、化石盔和牠們的進化型等復原自化石的岩石屬性寶可夢，甚至，有可能會發現難得一見的化石翼龍！

另外，訓練家們將會發現衣櫃裡多了一項嶄新的物品－探險家帽子！一旦冒險周開始，就馬上戴上這頂新帽子，踏出戶外展開旅程吧！

我們很期待看見 Pokémon GO 這禮拜會帶領訓練家們到哪裡去冒險，使用 Pokémon GO 的 AR 相機記錄下每個獨一無二的旅程，在這些照片的貼文中加上 #PokemonGO 的標籤，在社群平台上跟大家分享吧！

當 Pokémon GO 冒險旅程展開時，請訓練家們記得始終提高警覺並注意周遭環境，同時尊重周遭的其他民眾，不要造成他人的困擾。

－Pokémon GO 開發團隊敬上

【活動時段】2017/05/18 13:00 - 2017/05/25 13:00 (PDT) (台灣時間：2017/05/19 04:00 - 2017/05/26 04:00)

【活動內容】

• 寶可補給站能獲得更多道具。

• 商店中精靈球半價。

• 夥伴寶可夢找到糖果所需里程 1/4 倍。

• 岩石屬性寶可夢大量出沒。(菊石獸、多刺菊石獸、化石盔、鐮刀盔、化石翼龍)

• 探險家帽子：免費發送【探險家帽子】至訓練師衣櫃中。