各位訓練家：

『Pokémon GO』是為了提供世界各地的訓練家們走出戶外，並進一步交流的機會而開發的遊戲。從今年一月開始，我們每個月舉辦一次「Pokémon GO 社群日」的活動，以期讓每個地區的訓練家們可以透過『Pokémon GO』定期聚會交流。這個月已經是第七次舉辦此活動了，我們非常高興能看到世界各地的訓練家們都樂在其中。

另一方面，隨著活動次數增加，我們收到越來越多來自各地公園及其他設施管理員的信件，內容指出Pokemon GO的訓練家們在參與活動時並未遵守相關規範。。在現實世界中冒險並尋找寶可夢，是非常令人興奮的事情 。然而，如果在尋找寶可夢時過於熱衷而無暇顧及四周環環境，每個人都有可能會在毫無自覺的情況下，給周遭人們帶來不便，或讓他人感到不愉快。

今後，為了讓大家能充分享受「Pokémon GO 社群日」的樂趣，在公共場所遊玩時請注意以下事項：

請注意交通安全並遵守交通規則。

停車場的車位多寡依設施而異，請盡可能使用公共交通工具，避免造成其他設施使用者的困擾。

和其他訓練家們一起玩遊戲的時候，請不要大聲喧嘩或擋住他人通道。。

飲食及煙頭等垃圾請在離開時一併帶走。

玩遊戲時請隨時注意周遭環境，不要造成他人困擾。而且既然難得來了一趟，除了玩遊戲外，也請好好享受當地的美景吧。

拜訪歷史建築、寺廟等景點時，請表示應有的尊重及敬意。。

若該設施在Pokémon GO活動登場的同時舉辦其他活動，行動時請顧慮到其他活動的參加者。

我們非常感謝各位訓練家對遊戲的支持，但為了能讓世界各地的訓練家繼續享受「Pokémon GO 社群日」的樂趣，我們需要各位的理解與配合。

－Pokémon GO 開發團隊敬上