各位訓練家：

過去幾週，我們聽見了許多來自世界各地訓練家與第一波傳說寶可夢不可思議的故事，那就讓這波傳說潮繼續漫延吧！

自日本時間 2017/09/01 起，出現在『寶可夢金・銀』城都地區的傳說寶可夢「雷公」、「炎帝」及「水君」將會降臨 Pokémon GO 團體戰！這三隻傳說的寶可夢會在接下來的幾個月內巡迴世界各地。自 2017/09/01 起至 2017/09/31 止，三隻傳說的寶可夢將會在下列地區登場：

• 雷公：電屬性的傳說的寶可夢，將在美洲登場。

• 炎帝：火屬性的傳說的寶可夢，將在歐洲及非洲登場。

• 水君：水屬性的傳說的寶可夢，將在亞洲及大洋洲登場。

三隻傳說的寶可夢降臨各地的團體戰，會在 2017/09/30 與 2017/10/31 分別移動至其他地區，當牠們出現在附近的道館時，記得一定要和朋友家人們一起去挑戰喔！

當傳說的寶可夢巡迴各地的同時，我們也準備要在世界各地特定的道館進行 VIP 團體戰的實地測試，前一段時間我們已經收集了一些關於新的 VIP 團體戰相關功能寶貴的回饋建議，並希望透過全球的訓練家們一起進行進一步測試和經驗磨練；在測試期間，為了呈現給各位訓練家最佳的冒險體驗，我們將會頻繁的調整 VIP 團體戰的功能、獎勵、參與條件、發生頻率、發生時間、發生地點和持續時間等參數，使訓練家們樂於經常的一同參與團體戰。

VIP 團體戰首發邀請函很快的將會發送出去，收到邀請函的訓練家可以在 2017/09/06 提早體驗到新的系統，敬請期待更多更新出現，未來幾週將會在更多的道館發起 VIP 團體戰測試，我們期待各位訓練家們體驗後的意見反饋！

－Pokémon GO 開發團隊敬上

【雷公、炎帝、水君－亞洲 (台灣) 出現時間對應】

2017/09/01－2017/09/30：水君

2017/10/01－2017/10/31：雷公

2017/11/01－2017/11/30：炎帝