we care


"To love another person is

to see the face of God."

~ Victor Hugo ~


WE CARE 已經成功捐贈

五十萬只醫用口罩

支援超過三十五間醫療機構與二千名個人

第三期目標

$50,000

已購得10萬只ASTM 醫用外科口罩

3萬只口罩支援養老院

7萬只口罩支援1400名醫護人員




已收到

$18,225 (36.45%)

剩餘目標:$31,775 (63.55%)

[更新於 11/13/20 12:04 pm PST]

我們的故事,被報導在《神國》雜誌-"愛在瘟疫蔓延時"

It is much appreciated for your help to support medical staff in US hospitals who need medical/surgical face masks urgently to fight COVID-19 for us!

4/13 Chinatown Dialysis Center at New York, NY received 4,000 masks

4/15 Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA received 20,000 masks (Thank you video)

第一期計畫(完成)

購得20萬只CE認證、FDA註冊的一次性醫用口罩

完成捐贈大紐約、西雅圖、聖荷西 (增加密西根、費城、馬里蘭) 的醫療機構



奧美康口罩(非滅菌)由中國汕頭三椒口腔健康公司原廠生產、直接出貨,有CE認證與FDA註冊,符合歐盟EN 14683:2005標準,可以進口美國;符合中國YY-0469-2011標準,第三方實驗室檢測報告,ISO9001:2015與ISO13485:2016品質保證。

奧美康口罩(非滅菌)有三層過濾,能防水,細菌過濾率(YY0469-2011要求大於95%,第三方實驗室檢測結果BFE 99%),微粒過濾率(YY0469-2011要求大於30%,第三方實驗室檢測結果PFE 90%),雖未達ASTM level I, II, III的標準,仍適合醫護人員操作乾燥、不產生液體或氣溶膠的短時間程序使用。

警告!此產品以第一類"非醫用"器械出口歐美,

未達美國第二類"醫用"器械安全標準,

實際盒裝可能印製"Face Mask",

若醫護人員使用應判斷口罩資質是否符合醫療程序安全要求。


Phase I Donation List for 200,000 Disposable Medical Masks

Delivery Complete @ 5/8/2020


New York/ New Jersey (60k)

  1. 20,000 masks to Advanced Endoscopy, Division of Gastroenterology, Center of Advanced Therapeutic and Innovation, NYU Langone Medical Center, New York, NY10016 (delivered @ 4/15, Thank You Letter)

  2. 20,000 masks to Maimonides Medical Center, Brooklyn, NY 11219 (delivered @ 4/16)

  3. 7000 masks to Saint Peter’s University Hospital, New Brunswick, NJ 08901(delivered @ 4/17)

  4. 1,000 masks to New York-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital, Brooklyn, NY, 11215 (delivered @4/16)

  5. 2,000 masks to Cooper University Health Care, Camden, NJ, 08103 (delivered @ 4/28)

  6. 10,000 masks Atlantic Mobile Health (ambulance team) , Morristown, New Jersey, 07039 (delivered @ 4/16)


Seattle (40k)

  1. 20,000 masks to Virginia Mason Medical Center, Seattle, WA 98101 (delivered@4/15, Thank you video)

  2. 20,000 masks to Swedish Medical Center, Seattle, WA 98104 (delivered@4/15)


San Jose (40k)

  1. 20,000 masks to Santa Clara Valley Medical Foundation, San Jose, CA 95128 (delivered @ 4/16, 5/6 acknowledgement letter pending)

  2. 20,000 masks to Kaiser Permanente (Santa Clara), Livermore, CA 94551​ (delivered @ 4/14)


Michigan (40k)

  1. 20,000 masks to Children's Hospital of Michigan - Detroit Medical Center , Detroit, MI 48201 (delivered @ 4/17, Thank you video)

  2. ​10,000 masks to Henry Ford Hospital, Detroit, MI 48202 (delivered @ 4/23, Thank you video)

  3. 10,000 masks to Karmanos Cancer Institute, Detroit, MI 48201 (delivered @ 4/23)


Philadelphia (12K)

1. 8,000 masks to Bryn Mawr Hospital ( Lankenau Medical Center ), PA 19010 (delivered @ 4/17, Thank you video)

2. 4,000 masks to Mercy Philadelphia Hospital, Philadelphia, PA 19143 (delivered @ 5/8)


Maryland (8K)

1. 8,000 masks to Jewish Foundation for Group Homes, Rockville, MD 20852 (delivered @ 4/20)


第二期計畫(完成)

購得20萬只ASTM 醫用外科口罩

支援大紐約、新澤西、密西根、費城、西雅圖、聖荷西、波士頓、佛州與北卡的醫療機構。


我們已經購得12萬只藍禾醫用外科口罩。

Lanhine™ 醫用外科口罩 (Type IIR/120, non-sterilized) 是CE認證、FDA註冊的產品,由浙江藍禾公司生產、美國Legend Effects USA LLC原裝進口。產品符合歐洲EN 14683:2014標準、ISO 13485:2016標準; 細菌過濾率大於98% (Nelson實驗室測試99%),微粒過濾率超過98% (Nelson實驗室測試99%),血透測試通過120mmHg(Nelson lab實驗室120mmHg通過),呼吸阻力Delta P< 5 mm H2O,可以滿足美國醫用外科口罩ASTM F2100-11 level 2, 適合醫護人員操作輕度至中度帶液體、噴霧或氣溶膠的醫療程序使用(見完整測試報告)。

我們已經購得8萬只Claire Med ASTM 1 醫用外科口罩。

Claire Med™醫用外科口罩 (無滅菌)是CE認證、FDA註冊的產品,由佛山耐斯得公司生產、美國Legend Effects USA LLC原裝進口。產品達到並超越美國ASTM F2100-11 level 1標準、中國YY-0469-2011標準,細菌過濾率超過95% (第三方實驗室檢測99%),微粒過濾率95% (第三方實驗室檢測99%),血透測試超過 80mmHg,呼吸阻力Delta P小於4.0, 燃燒耐受力達Class I,適合醫護人員操作輕度帶液體、噴霧或氣溶膠的醫療程序使用 (見完整產品說明與測試報告)。


Phase II Donation List for 200,000 ASTM Level 1-2 Surgical Masks


1st Round for 60k Lanhine masks - Delivery Complete!


  1. 20,000 masks to Rutgers Biomedical and Health Services, New Brunswick, NJ 08901 (delivered @ 4/14)

  2. 16,000 masks to Newark Beth Israel Medical Center, Newark, NJ 07112 (delivered @ 4/13)

  3. 10,000 masks to Hackensack Meridian Mountainside Medical Center, Montclair, NJ 07042 (delivered @ 4/13)

  4. 4,000 masks to Chinatown Dialysis Center, New York, NY 10013 (delivered @ 4/13)

  5. 10,000 masks to Atlantic Health System, NJ (delivered @ 4/14)

2nd Round for 60k Lanhine Masks- Delivery Complete!


  1. 20,000 masks to Stanford Health Care Supply Donations Center, Palo Alto, CA 94304 (delivered @ 4/27)

  2. 6,000 masks to John D. Dingell VA Medical Center, Detroit, MI 48201 (delivered @ 5/6)

  3. 4,000 American House Senior Living Dearborn Heights, MI 48127 (delivered @ 4/28, Thank You Video)

  4. ​10,000 masks to Edward W. Sparrow Hospital Association, Lansing, MI 48912 (delivered @ 4/28, Thank You Video)

  5. 6,000 masks to Cherry Health Foundation, Grand Rapids, MI 49503 (delivered @ 5/6)

  6. 8,000 masks to Metro Health-University of Michigan Health Hospital, Wyoming, MI 49519 (delivered @ 5/6)

  7. 6,000 masks to Hillsdale Hospital, Hillsdale, MI 49242 (delivered @ 5/4)


3rd Round for 80k ASTM level 1 Claire Masks- Delivery Complete!


Florida - Delivery Complete!

  1. 10,000 masks to Advent Health Central Florida, Tampa, FL 33637 (delivered @ 5/6)

  2. 10,000 masks to Orlando Health, Orlando, FL 32806 (delivered @ 5/6)


Boston- Delivery Complete!

1. 16,000 Claire masks to Dana-Farber Cancer Institute, Boston, MA 02215 (delivered @ 5/5)

2. 4,000 Claire masks to Codman Square Health Center, Boston, MA (delivered @ 5/8)

3. 20,000 Brigham and Women's Hospital, Boston, MA (delivered @ 5/7)


North Carolina- Delivery Complete!

1. 10,000 Claire masks to University of North Carolina Health (UNC), Durham, NC, 27703 (delivered @ 5/7)

2. 10,000 Claire masks to Duke University Hospital, Durham, North Carolina, 27710 (delivered @ 5/7)


第三期計畫(完成)

購得10萬只ASTM 醫用外科口罩

5萬只口罩支援養老院、5萬只口罩支援一千名醫護人員

報告將於近日公布

我們已經購得8萬只Claire Med ASTM 1 醫用外科口罩與2萬只藍禾 ASTM 2醫用外科口罩

Claire Med™醫用外科口罩 (無滅菌)是CE認證、FDA註冊的產品,由佛山耐斯得公司生產、美國Legend Effects USA LLC原裝進口。產品達到並超越美國ASTM F2100-11 level 1標準、中國YY-0469-2011標準,細菌過濾率超過95% (第三方實驗室檢測99%),微粒過濾率95% (第三方實驗室檢測99%),血透測試超過 80mmHg,呼吸阻力Delta P小於4.0, 燃燒耐受力達Class I,適合醫護人員操作輕度帶液體、噴霧或氣溶膠的醫療程序使用 (見完整產品說明與測試報告)。

Phase III Donation List for 100,000 ASTM Level 1 Surgical Masks


Small hospital and Medical Center in New Jersey (9,900) - Delivery Complete!

The Chelsea at Montville: 400 (delivered @ 5/8)

CareOne at Morris: 500 (delivered @ 5/8)

Morris View Healthcare Center: 600 (delivered @ 5/8)

The Villa at Florham Park: 400 (delivered @ 5/8)

New Bridge Medical Center, Paramus, NJ: 8,000 (delivered @ 5/15)


Small hospital and Medical Center in Philadelphia (1,100) - Delivery Complete!

Paoli Hospital, Paoli, PA: 1,100 (delivered @ 5/15)


Small hospital and Medical Center in San Jose (10,000 masks) - Delivery Complete!

Onlok Health Center: 1000 (delivered @ 5/19)

Chinese Hospital: 3000 (delivered @ 5/19)

Fremont Fire Department Covid-19 Testing Cetner: 1000 (delivered @ 5/19)

Fremont Carlton:1000 (delivered @ 5/19)

Fremont Hillside: 500 (delivered @ 5/19)

Fremont Retirement Community: 1000 (delivered @ 5/19)

Fremont Angies: 1000 (delivered @ 5/19)

San Francisco Campus for Jewish Living: 500 (delivered @ 5/19)

Villa Fontana 500 (delivered @ 5/19)

Campbell Village: 500 (delivered @ 5/19)

Ways to help

Facebook

You can learn about this project in more details and make donation by visiting our facebook page


Company Match Fund

Meanwhile, some companies provide donation matching gift as part of the employee benefit program. We prepared a self-start kit and examples for you to use this gift to support WE CARE project if available:


Share with your friends

WE CARE is reaching out to more audience. We would really appreciate if you can LIKE our facebook page and SHARE our page with all your friends


other ways to donate

LOGO圖意

美國國旗、口罩、帶手套的左手

代表醫護人員對病人的關顧

心形造型、十字架與傷痕的右手

代表基督的愛

口罩微微蓋過國旗

代表捐助安全裝備以守護美國

顏色由冷至暖

代表盼望疫情會很快有好的轉變

核心團隊


全球負責人:

Tsun-En Lu 陸尊恩、

Stephen Chan 陳佐人

資訊組長:Addison Lin

募款組長:Julianna Han

網站管理:Lijun Chen, Jenny Lee

Match Fund:Jason Xuan

海報設計:Litai Kang

西雅圖團隊代表:Rev. Daniel Tien

聖荷西團隊代表:Liang Cao

大紐約/紐澤西團隊代表:Jadie Zuo

密西根團隊代表:Karissa Zhu

波士頓:Yibin Chen

北卡團隊代表:Evian Ji

佛羅里達團隊代表:Annie Yang

捐款專戶管理:Bethel Renewal Center 伯特利中心

以及其他來自全球的弟兄姐妹們





聯絡我們