韓国
일본식 문양은 질서정연하게 배열된 전통적인 일본식 문양을 의미합니다. 이 문양은 헤이안 시대(795-1185)에 회화와 서예의 요소를 결합하여 만들어졌습니다. 일본에서만 볼 수 있는 전통적인 디자인입니다.
인기 애니메이션 '鬼滅の刃(Kimetsu no Yaiba)'의 캐릭터들이 일본식 무늬 기모노를 입고 있어서 일본식 디자인이 주목받고 있습니다.
오늘날에도 무수한 종류의 일본식 문양이 있습니다. 여기에서는 전형적인 일본 문양의 기원과 의미를 소개합니다.
麻の葉(Asanoha):대마 잎. 육각형을 규칙적인 패턴으로 배열하여 삼잎의 모양을 본뜬 패턴입니다. 대마는 생명력이 강하고, 크게 신경쓰지 않아도 곧고, 크게, 빨리 자라기 때문에 '건강'과 '성장'을 의미하는 문양입니다. "부적"의 의미도 있습니다.
三崩し(Sankuzushi): 3개의 선이 돌층계처럼 세로와 가로로 배열된 패턴입니다. 4줄이면 "4무너뜨리다", 5줄이면 "5무너뜨리다"라고 합니다. 오늘날에도 바닥과 벽지에 사용됩니다.
霞(Kasumi):카스미가 흔들리는 모습을 「에」의 글자와 같이 도안화한 문양입니다. 나타나는 것은 사라지기 때문에 "영원"의 의미가 있다고합니다.
青海波(Seigaiha): 푸른 바다 파도. 반원을 3겹으로 연결하여 파동을 표현한 패턴입니다. 끝나지 않는 물결 무늬는 "영원한 미래"에 대한 소원입니다.
檜垣(Higaki):얇은 노송나무 판자를 "아지로"처럼 비스듬히 엮어 만든 울타리의 문양입니다. "아지로"는 물고기를 잡기 위해 그물 대신에 대나무나 나무를 엮어 물 속에 넣어두는 장치입니다. "좋은 건강"과 같은 의미가 있습니다.
鱗(Uroko): 뱀의 비늘. 삼각형이 교대로 연속적으로 배열된 패턴입니다. 예로부터 삼각형은 악령을 쫓는 힘이 있다고 하여 생물을 보호하는 비늘과 닮았다고 하여 '악령을 쫓는다'는 의미를 가지고 있습니다. 비늘 달린 뱀은 탈피를 반복하기 때문에 "재생"의 의미도 있습니다.
亀甲(Kikkou):거북이 껍질. 연속되는 정육각형은 거북이 껍질을 나타냅니다. 장수 거북이를 모티브로 하여 "장수"를 나타내는 문양으로 예로부터 전해져 왔습니다.
籠目(Kagome): 대나무로 엮은 바구니의 그물망을 표현한 것입니다. 바구니의 눈을 자세히 보면 별의 모양이 연속되어 있는 것을 알 수 있는데, 이 별은 "육보성"이라 불리며 음양도에서는 "부적", "악을 막는 부적"의 의미를 가진다고 합니다.
七宝(Shippou): 칠보. 같은 크기의 원을 4분의 1씩 쌓아 놓은 패턴입니다. 영원의 끝없는 사슬을 표현하여 '번영', '화합' 등 인간관계의 풍요로움을 기원하는 의미를 담고 있습니다.
市松(Ichimatu):체크 무늬. 서로 다른 두 가지 색상의 사각형을 교대로 배열하여 구성한 패턴입니다. 연속된 광장이 중단 없이 계속되기 때문에 "번영"과 "사업의 확장"을 의미합니다. 도쿄올림픽·패럴림픽 엠블럼도 체크무늬를 기본으로 한다.
矢絣(Yagasuri):화살표 패턴. 화살의 윗부분에 새의 날개를 달고 있는 모습을 표현한 문양입니다. 에도시대부터 쏘아진 화살은 돌아오지 않기 때문에 신부에게 "이혼하지 않고 돌아오지 않는다"는 의미로 화살깃 모양의 기모노를 선물하기도 했습니다.
紗綾型(Sayagata): 「卍」라고 하는 문자를 변형해 연속시키면 「사야형」문양이 됩니다. 원래 「卍」는 힌두교나 불교에서 인연이 좋은 표시로 사용되는 문자로 '번영'과 '장수'가 오래 지속된다는 의미를 갖습니다.
과거 일본인들은 평상복의 한 형태로 기모노를 입었습니다. 그러나 최근에는 더 이상 기모노를 입지 않고 공식 행사나 특별한 행사에만 입습니다. 기모노 산업과 제작자는 쇠퇴하기 시작했고 그 매력을 되찾기 위해 가방, 파우치, 옷과 같은 전통적인 일본 디자인을 통합한 다른 제품을 만들기 시작했습니다. Wagara에 대한 인식은 그 이후로 진화했으며 눈에 띄게 개선되었습니다. 한때는 구식이라고 여겨졌으나 지금은 독특하고 우아한 것으로 여겨진다.
Shitamachi-Coaster는 현대적이고 고전적인 디자인의 필요성을 인식하면서 전통적인 디자인을 통합하기 위해 노력합니다.
이 사이트는 Google 번역을 이용하여 일본어를 포함해 23개국어에 대응하고 있습니다.
사이트 제작자는 학생 시절에 영어를 8년간, 프랑스어를 2년간 배웠음에도 불구하고, 영어도 프랑스어도 전혀 할 수 없습니다…
그 때문에 실수나 뉘앙스가 다른 경우도 있습니다만, 양해 바랍니다.
전 세계에서 많은 사람들이 사용하는 영어(15억 3,100만명)와 중국어(14억7,700만명), 스페인어(5억1,600만명), 아랍어(4억4,700만명), 프랑스어 (4억 3,100만명), 힌디어(4억 2,000만명)에 대응하고 있습니다.
또한 중국과 한국을 비롯한 아시아 각국에서 일본을 방문하는 관광객이 많기 때문에 아시아 각국에서 사용되는 언어에 대한 대응을 충실하게 했습니다.
또한 EU 국가에서 사용되는 언어에도 대응하고 있습니다.
조금이라도 많은 방일 관광객에게 일본식 무늬에 대해 알아 주시면 좋겠습니다.