Alcuni documentari su Vito Volterra

Traduzione dell'articolo di P.P. Claxton (ministro Istruzione statunitense) nella rivista SCIENCE  del 18 settembre 1914 segnato da Vito Volterra con una crocetta: Gordon Jr Addo 4F a.s. 2023-2024 

Questa è un'opportunità per l'America . 

Migliaia di studenti che frequentavano le università europee saranno costretti a cercare altrove l'istruzione superiore, non solo quest'anno, ma forse per gli anni a venire. 

Molti studenti stranieri stanno già venendo da noi, molti altri verranno come risultato, diretto e indiretto, degli eventi attuali. 

Abbiamo ora l'opportunità enorme di dimostrare la nostra capacità di leadership.

Negli ultimi due decenni l'aumento delle opportunità di studio e di ricerca per i laureati e di istruzione professionale e tecnica è stato davvero notevole molto più di quanto la maggior parte delle persone, anche in America si renda conto. 

Il recente innalzamento degli standard e il miglioramento delle attrezzature delle scuole di medicina, le grandi dotazioni e gli stanziamenti per tutte le forme di ingegneria la meravigliosa crescita dei nostri college di agricoltura, lo sviluppo dei college e delle scuole di educazione e il rapido aumento delle entrate di tutti i college migliori fanno sì che questo Paese sia in grado di assumere il ruolo di leader nel settore dell'istruzione e della ricerca in un modo che sarebbe stato impossibile anche all’inizio del secolo.

Che la guerra si protragga per tre mesi o per tre anni, le nostre opportunità e i nostri obblighi di assumere la guida dell'istruzione e della civiltà saranno gli stessi, e l'America dovrebbe rispondere offrendo le migliori opportunità del mondo ai propri studenti e a quelli che potrebbero arrivare da altri Paesi.