LOCALIZATION SAMPLES
LOCALIZATION SAMPLES
Embedded Files
Open Sonic
Open Sonic
The step-by-step localization of the open-source video game Open Sonic
Here are some in-game screenshots with localizable text
Here are some in-game screenshots with localizable text
Options Menu
Quest Menu
in-game Tutorial
in-game UI
The source file is an LNG
The source file is an LNG
This is what it looks like in Notepad++
This is what it looks like in Notepad++
MemoQ CAT does not support all file formats, so I converted the extension from .lng to .txt
MemoQ CAT does not support all file formats, so I converted the extension from .lng to .txt
And this is the RegEx I used for importing it: (?<=\")(.*?)(?=\")
And this is the RegEx I used for importing it: (?<=\")(.*?)(?=\")
Here's the localization implemented in the game. Uh-oh! We have bugs to fix!
Here's the localization implemented in the game. Uh-oh! We have bugs to fix!
text cut + wrong language encoding
other text cut
all good! no bugs ;)
... and more samples to come. Stay tuned!
Page updated
Google Sites
Report abuse