「齊撐齊教廣東話」
廣東話教育工作坊
‘Support Each Other to Teach Cantonese’

廣東話教育工作坊

「齊撐齊教廣東話」"Teaching Canto to Others"

HK House X UBC Cantonese
3:00pm - 4:00pm | 每位 $5 per person

廣東話喺香港文化入面佔一個好重要嘅位置，亦係近年來愈來愈多學者去鑽研同埋推廣嘅語言之一。身為香港人嘅我哋，更加有責任去保育我哋嘅母語，將呢個語言傳承落去畀下一代。我哋好高興邀請到卑詩大學粵語課程主任及講師白文杰老師，同我哋講解一下粵語教學技巧，仲有家長同老師點樣幫下一代喺英語社會環境底下繼續學好廣東話。

Cantonese occupies a very important position in Hong Kong culture, and in recent years, there are more and more scholars studying and promoting Cantonese. As a Hong Konger, we have a greater responsibility to preserve our home language as well as to pass on to our next generation. We are very happy to invite the Cantonese program director and lecturer of the University of British Columbia, Mr. Raymond Pai, to explain Cantonese teaching skills, and how parents and teachers can help the next generation continue to learn Cantonese under the English-speaking social environment.

關於廣東話教育工作坊

About Cantonese Education Workshop

本活動係一個鼓勵對粵語教育感興趣嘅老師同家長共同參與嘅教學活動工作坊。

This activity is a language teaching workshop that encourages potential Cantonese language teachers and parents to learn about Cantonese teaching techniques through discussions and hands-on activities.

內容包括:

The content includes:

廣東話知多啲 Knowing more about Cantonese:
- - 粵語喺加拿大嘅地位同使用現況 The status and usage of Cantonese in Canada
廣東話基礎 Cantonese basics
- - 粵語拼音速成 Quick Cantonese phonetic system
齊撐齊教方法與實踐 Supporting each other to teach Cantonese: methods and practices
- - 家長如何支持孩子學習廣東話 How parents can support their children in learning Cantonese
  - 粵語教師是如何煉成的? How are Cantonese teachers trained?
  - 教學活動技巧及示範 Teaching activity techniques and demonstrations
廣東話文化 Cantonese culture
- - 粵語文化獨特性及多樣性 The uniqueness and diversity of Cantonese culture
  - 潮流粵語 Trendy Cantonese
總結及展望 Conclusion and outlook
- - 粵語資源 Cantonese resources
  - 粵語教育未來趨勢 Future trends in Cantonese education

關於導師 About the instructor

白文杰係卑詩大學粵語課程主任及講師，亦係語言及素養教育學系博士生，並獲取加拿大社會科學及人文研究議會全額資助獎學金。佢而家同密芝根大學博士生白國榮 Cameron 共同主持「粵語白白講」播客節目。白文杰教授各級廣東話課程，同埋同當地社區同機構合作，進行與廣東話及其文化有關嘅各種項目。之前喺美國百翰楊大學攞咗語言學碩士學位同英語教學研究證書。佢曾經喺美國加州蒙特利嘅國防語言學院同Middlebury國際研究所教授中文，亦都喺加州擔任過認證翻譯同埋口譯師，而家係亞利桑那大學及美國外語教學議會認證嘅廣東話考試主考官。作為香港人，白文杰嘅研究同埋教學興趣包括傳承語言教育、語言意識形態及身份認同、語言科技及測試、以及流行文化語言教育。

Raymond Pai is a Lecturer and the Director of the Cantonese Language Program at the University of British Columbia. He is also a Social Sciences and Humanities Research Council of Canada-funded PhD candidate in the UBC Department of Language and Literacy Education. He currently hosts the “Chatty Cantonese” Podcast with Michigan PhD student Cameron White.

Raymond teaches all levels of Cantonese courses and collaborates with the local community and organizations on various Cantonese-related projects. He received his MA in Linguistics from Brigham Young University. Having taught Chinese at the Defense Language Institute and the Middlebury Institute of International Studies in Monterey, California, he is currently the Cantonese examiner for the University of Arizona as well as a certified Cantonese examiner for the American Council on the Teaching of the Foreign Languages (ACTFL).

A native of Hong Kong, Raymond’s research and teaching interests include heritage language education, language ideology and learner identity, language technology and testing, and popular culture in language education.

Raymond Pai: https://asia.ubc.ca/profile/raymond-pai/

UBC Cantonese: https://cantonese.arts.ubc.ca/

Chatty Cantonese Podcast: https://www.chattycantonese.com/

Twitter: @RaymondPai