Χωρίς οδηγίες χρήσης – Χωρίς εσένα

⚠️ Σημαντική ενημέρωση

Διαπίστωσα ότι ένας τρίτος πωλητής προσφέρει αυτή τη στιγμή το βιβλίο μου στο Amazon σε υπερβολικά υψηλή τιμή. Θα ήθελα να διευκρινίσω ότι δεν είμαι εγώ αυτός ο πωλητής και ότι δεν καθορίζω αυτή την τιμή. Αν επιθυμείτε να αγοράσετε το βιβλίο μου στην επίσημη τιμή, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τους επίσημους συνδέσμους αγοράς που υπάρχουν σε αυτόν τον ιστότοπο.

Μπορείτε να το βρείτε σε πολλά sites εκτός του Amazon (δεν τυπώνει ελληνικά) 

Διαθέσιμο σε eBook και Έντυπη έκδοση 

Σχετικά με το βιβλίο

Το Χωρίς οδηγίες χρήσης – Χωρίς εσένα είναι η αληθινή μαρτυρία μιας μητέρας που έχασε τον γιο της.

Αρχικά, αυτό το βιβλίο δεν γράφτηκε για να εκδοθεί. Ήταν ένα βαθιά προσωπικό κείμενο που έγραψα για τα παιδιά μου.

Για πολλά χρόνια μού έλεγαν ότι ήμουν υπερπροστατευτική, μερικές φορές ακόμη και ασφυκτική. Και είχαν δίκιο. Όμως δεν μπορούσαν να καταλάβουν τι συνέβαινε μέσα μου.

Μετά τον θάνατο του μεγάλου τους αδελφού, του Michael, δεν έβλεπα πλέον τον κόσμο όπως πριν. Ακόμη και όταν μετακομίσαμε σε ένα νέο σπίτι, κάθε φορά που κοιτούσα τη μεγάλη κατηφόρα μπροστά από το σπίτι μας, δεν έβλεπα ένα μέρος όπου ο γιος μου θα μπορούσε να μάθει ποδήλατο. Φανταζόμουν ότι θα έχανε τον έλεγχο, θα έπεφτε με δύναμη στο τέλος του δρόμου, σαν να μπορούσε η ιστορία να επαναληφθεί ανά πάσα στιγμή.

Έγραψα αυτό το προσωπικό κείμενο για να εξηγήσω αυτούς τους αόρατους φόβους. Όχι για να δικαιολογηθώ. Όχι για να ζητήσω συγχώρεση. Αλλά απλώς για να καταλάβουν γιατί η μητέρα τους είχε γίνει αυτή η γυναίκα.

Ήθελα να τους πω όλη την αλήθεια. Χωρίς να ωραιοποιήσω τίποτα. Χωρίς να κρύψω τους φόβους μου. Χωρίς να κρύψω τις ενοχές μου. Χωρίς να κρύψω τα λάθη μου. Χωρίς να κρύψω τις αδυναμίες μου. Χωρίς να κρύψω τις στιγμές που κατέρρευσα ολοκληρωτικά.

Γιατί πίστευα πως αυτό το κείμενο θα το διάβαζαν μόνο εκείνοι.

Ύστερα, μια μέρα, οι πρώτοι άνθρωποι που διάβασαν το χειρόγραφό μου μού είπαν κάτι που δεν είχα ποτέ φανταστεί. Μου είπαν ότι αυτό το προσωπικό κείμενο δεν αφορούσε πια μόνο τα παιδιά μου. Μέσα στις σελίδες του αναγνώρισαν τους δικούς τους φόβους, τις δικές τους πληγές και τις δικές τους σιωπές. Με ενθάρρυναν να το μοιραστώ, πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να προσφέρει παρηγοριά και κατανόηση και σε άλλους γονείς που έχουν χάσει το παιδί τους, καθώς και στους ανθρώπους γύρω τους.

Έτσι, αυτό το προσωπικό κείμενο έγινε βιβλίο. Δεν άλλαξα ποτέ την ψυχή του.

Ονομάζομαι Valérie Lamber, Βελγίδα συγγραφέας ελληνικής καταγωγής. Το βιβλίο αυτό αποτελεί ανεξάρτητη έκδοση.

Μετά τις σπουδές μου, με φιλοξένησαν ως au pair στο Purley της Αγγλίας, πραγματοποιώντας ένα παλιό μου όνειρο: να βελτιώσω τα αγγλικά μου.

Πραγματοποίησα η ίδια τις αγγλική και ελληνική μετάφραση αυτού του βιβλίου. Καθώς δεν είμαι επαγγελματίας μεταφράστρια, ενδέχεται να υπάρχουν κάποιες ατέλειες. Ελπίζω, ωστόσο, ότι οι αναγνώστες θα υποδεχτούν αυτές τις εκδόσεις με την ίδια κατανόηση, καλοσύνη και ειλικρίνεια με τις οποίες πραγματοποιήθηκαν.

Αυτό δεν είναι ένα θεωρητικό βιβλίο για το πένθος. Είναι μια αληθινή ιστορία, βαθιά προσωπική, γραμμένη με αγάπη, ειλικρίνεια και θάρρος.

Δεν ισχυρίζομαι ότι έχω όλες τις απαντήσεις. Απλώς μοιράζομαι την πορεία μιας μητέρας που έχασε το παιδί της και που, παρά έναν πόνο που δεν έφυγε ποτέ πραγματικά, επέλεξε να συνεχίσει να ζει.

Αν μέσα από αυτές τις σελίδες νιώσετε ότι κάποιος σας καταλαβαίνει, ότι είστε λίγο λιγότερο μόνοι ή απλώς ότι κάποιος άκουσε τη σιωπή σας, τότε αυτό το προσωπικό κείμενο θα έχει βρει έναν νέο σκοπό.

Δεν είστε μόνοι.

Σημείωμα της συγγραφέως

"Οι επαναλήψεις που διατρέχουν αυτή την αφήγηση αποτυπώνουν πιστά την εμπειρία ενός γονιού που έχασε το παιδί του. Δεν είναι στιλιστική επιλογή, αλλά έκφραση μιας σκέψης σημαδεμένης από το τραύμα."