UTEP adds Buffalo transfer Zid Powell