Ine van der Horst

Je m'appelle Ine van der Horst et je suis née au Pays-Bas. En 2001 nous avons déménagé en France avec notre famille et depuis 2012 je vis dans le Lot avec mon mari. Je parle couramment le néerlandais, le français et l'anglais.

Par expérience personnelle, à la suite du décès d’un proche, dont j’ai dû organiser les obsèques, je me suis aperçue que beaucoup d’étrangers résidant en France se posent des questions à ce sujet. J’ai aussi remarqué que les obsèques soulèvent beaucoup de questions en général et ce n’est pas toujours facile de trouver les réponses.

En outre , de plus en plus de personnes choisissent des funérailles non religieuses et les familles peuvent souhaiter exprimer leur deuil en personnalisant la cérémonie des obsèques. Une cérémonie unique pour une vie unique.

La différence des rites funéraires, religieux ou non, les interprétations personnelles de ces rites, propres à chacun, tout cela m’intéresse et me touche.

Je considère comme un beau défi significatif la possibilité d’aider les personnes/ les familles à réaliser leurs souhaits dans le cadre des lois françaises.

En 2017 j'ai suivi une courte formation "accompagnement à la fin de vie" et je suis aussi titulaire du "Diplôme National de Conseiller Funéraire", obligatoire pour les personnels des métiers relatifs aux funérailles. Cette formation m’a permis aussi d’avoir une connaissance approfondie des coutumes et des lois concernant les obsèques et de vous apporter la réponse à vos questions.

Mijn naam is Ine van der Horst, geboren in Limburg. In 2001 zijn wij met ons gezin naar Frankrijk verhuisd en sinds 2012 woon ik met mijn man in de Lot. Ik spreek vloeiend Nederlands, Frans en Engels.

Aan de hand van een persoonlijk verlies, waardoor je “ervaringsdeskundige” wordt, heb ik geconstateerd dat een uitvaart in Frankrijk een onderwerp is dat veel mensen bezighoudt en dat er veel vragen zijn rondom een uitvaart en/of een overlijden in Frankrijk. Hoe meer ik me hierin heb verdiept, hoe fascinerender het werd.

Ook het verschil in begrafenisrituelen, al dan niet religieus en/of met een eigen invulling is een onderwerp dat me boeit en me raakt.

Ik werd steeds meer geïnteresseerd in de vraag wat kan en mag in Frankrijk en hoe je een bevredigend compromis kunt vinden waar iets niet kan of niet mag.

Ik zie het als een mooie en zinvolle uitdaging om mensen te mogen begeleiden in hun persoonlijke wensen rondom een uitvaart binnen het kader van de Franse wet.

In 2017 heb ik een korte opleiding “accompagnement à la fin de vie” gevolgd en daarnaast ben ik inmiddels in het bezit van het “Diplôme National de Conseiller Funéraire”, wat verplicht is bij de Franse wet op het moment dat men professioneel met een familie van een overledene in aanraking komt en wat me een gedegen kennis geeft van de wetten en gebruiken rondom een uitvaart.

Dit stelt me in de gelegenheid om meer en meer antwoorden te krijgen voor u, om een betrokken contactpersoon te zijn tussen u en de begrafenisondernemer en u te kunnen begeleiden bij een mooi, waardig en persoonlijk afscheid van uw dierbare, het is tenslotte het laatste wat we voor hem of haar kunnen doen.

My name is Ine van der Horst and I was born in Holland. In 2001 I moved to France with my family and I have lived in the Lot with my husband since 2012. I speak Dutch, French and English fluently.

Based on a personal loss, which made me an "experience expert", I have found that arranging a funeral in France is a subject that concerns many people from other countries and that there are many questions about how to deal with a death and a funeral in France.

The difference in funeral rites, whether they are religious or not, and whether there is a personal interpretation of saying farewell to a beloved person or not, are also subjects that touch me.The more I have immersed myself in the subject, the more interesting it became.

Still I didn't really find the answers I was looking for and became increasingly fascinated by the question of what is possible and what is allowed in France, and how you can find a satisfactory compromise where something is not possible or not allowed.

I see it as a beautiful and meaningful challenge to be able to guide people in their personal wishes within the framework of French law.

In 2017 I took a short training course "accompagnement à la fin de vie" and next to that I am as well in possession of the "Diplôme National de Conseiller Funéraire", which is mandatory under French law for anyone who has professional contact with the family of a deceased person and which gave me a profound knowledge of the laws and customs relating to a funeral.

It gives me the opportunity to find more and better answers for you, to act as a contact person mediating and possibly translating between you and the funeral director, and to be able to guide you through a beautiful, dignified and personal farewell for your loved one, after all it is the last thing we can do for him or her.