ไม่แน่ใจเลยว่าบอลถูกตีระหว่างเพื่อนผู้ร่วมการทำงานในกรุ๊ปเดียวกัน คำแรกจุดหมายความว่า "เป้าหมาย"ซึ่งก็คือ"metum" ซึ่งบ่งชี้ถึง "เสาหลักที่ Just about every summary of your circus class" สำหรับในการแข่งรถม้าโรมัน มีการอ้างอิงถึง "ได้รับการรักษาในบอลก่อน ผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ทำ" (Praeripe illi pilam siossis agere) ที่พูดว่าได้รับอนุญาตให้เตรียมการกับลูกฟุตบอล เพียงประโยคเดียวระบุเอาไว้ในคำแปลแรกปี 1930 "โยนตัวเองเพื่อยับยั้งเขา" (Age, objice te illi)