ไม่มีการเฉพาะเจาะจงเลยว่าบอลกำลังตีระหว่างผู้เล่นกลุ่มเดียวกันอย่างเที่ยงตรง กลุ่มคำเริ่มแรกที่หมายความว่า "วัตถุประสงค์"หมายถึง"metum" ซึ่งโดยรากฐานแล้วซึ่งก็คือ "เสาหลักที่แต่ละบทสรุปด้วยหลักสูตรละครสัตว์" สำหรับเพื่อการชิงชัยรถม้าของชาวโรมัน มีการอ้างอิงถึง "จับบอลไว้ก่อน ยังมีผู้เล่นคนอื่น ทำ" (Praeripe illi pilam siossis agere) ที่กล่าวว่าการจัดการบอลของคุณได้รับอนุญาต ประโยคความเดียวเจาะจงเอาไว้ภายในคำแปลต้นฉบับปี 1930 "โยนตนเองจากเขา" (Age, objice te illi)