การ์ตูนภาษาอังกฤษในตอนทศวรรษที่ 1890 ซึ่งบ่งถึงถึงความผิดใจกันในรักบี้บอลซึ่งทำให้เกิดการก่อตั้งลีกรักบี้ ภาพการ์ตูนล้อเลียนเป็นของรายได้แฟรงค์มาร์แชลซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของการจ่ายเงินของผู้เข้าร่วมรวมถึงเจมส์ไม่ลเลอร์ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของมาร์แชลล์มายาวนาน คำบรรยายใต้ภาพลายเส้นว่ามาร์แชลล์: "โอ้เฟ้ยไอ้เด็กเกเรหายไปฉันไม่สนุกกับเด็กผู้ชายที่ไม่สามารถจ่ายเงินเพื่อวันหยุดบอลในวันทำงานที่พวกเขาประทับใจ!