If anybody can help translate this site into a Moodle Scholastic format I have a Moodle instance for you to help do it on. Contact me directly. ;)
The Jellyfin project gives you the ability to host your own media server.
11/15/2019 I haven't tried to install yet. These my notes for future reference.
Go see https://jellyfin.org/docs/general/administration/installing.html